Примеры использования Положительные ответы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
От всех них поступили положительные ответы.
Todos los países han respondido positivamente.Я отвечу на все Ваши вопросы, когда они мне все дадут положительные ответы.
Contestaré a todas sus preguntas siempre que nos dé una respuesta favorable.Все инстанции дали положительные ответы!
¡En todas las instancias han dado respuestas afirmativas!Положительные ответы на запросы прислать приглашение посетить страну.
О Respuesta positiva a las solicitudes de invitación para hacer visitas a los países;Суды по особым делам провинций- положительные ответы.
Audiencias provinciales- Respuestas afirmativas.
Люди также переводят
Она получила положительные ответы от Объединенных Арабских Эмиратов, Сенегала и Омана.
Ha recibido respuestas positivas de los Emiratos Árabes Unidos, Omán y el Senegal.Большинство государств представили только положительные ответы на поставленные вопросы.
La mayoría de los Estados solo facilitaron respuestas positivas a las preguntas.Положительные ответы ряда правительств помогли улучшить финансовое положение Фонда.
La respuesta positiva de varios gobiernos ha contribuido a mejorar la situación financiera del Fondo.Я сидел и ждал, когда посыпятся положительные ответы, со словами вроде:" Ты- гений!
Y me senté a esperar ese aluvión de respuestas positivas que dijeran:"¡Eres un genio!Положительные ответы поступили от Армении, Венесуэлы, Ганы, Гондураса, Коста-Рики, Ливана, Марокко и Мексики.
Se han recibido respuestas favorables de Armenia, Costa Rica, Ghana, Honduras, el Líbano, Marruecos, México y Venezuela.По состоянию на 9 декабря 2005 года положительные ответы были получены от следующих 22 организаций:.
Al 9 de diciembre de 2005 las siguientes organizaciones habían respondido afirmativamente:.В письмах от 21 и 23 июня 2006 года правительствасоответственно Гондураса и Эквадора прислали Рабочей группе положительные ответы.
En sendas cartas de fecha 21 y 23 de junio de 2006,los Gobiernos de Honduras y el Ecuador respondieron afirmativamente al Grupo de Trabajo.Я сидел и ждал, когда посыпятся положительные ответы, со словами вроде:« Ты- гений! Ты- наш спаситель!».
Y me senté a esperar ese aluvión de respuestas positivas que dijeran:"¡Eres un genio!¡Serás nuestra salvación!".Направить постоянное приглашение всем специальным процедурам и дать положительные ответы на уже полученные запросы о посещении страны( Испания);
Extender una invitación permanente a todos los procedimientos especiales y dar una respuesta positiva a todas las solicitudes de visitas pendientes(España).Единственным регионом, в котором, по-видимому, делается все возможное в этой области, является Северная Америка,по которой доля давших положительные ответы составила 100 процентов.
La única región que aparentemente ha adoptado todas las medidas previstas en estaesfera es América del Norte, con una respuesta positiva del 100%.Однако следует подчеркнуть, что, несмотря на положительные ответы, на практике могут иметь место самые различные обстоятельства.
No obstante, cabe señalar que, a pesar de las respuestas afirmativas, puede haber distintas situaciones.В связи с этим лишь дальновидныеи широкомасштабные действия международного сообщества могут обеспечить положительные ответы, которых человечество ожидает и которых заслуживает.
Así, solamente las acciones visionarias yde amplio alcance de la comunidad internacional pueden proporcionar las respuestas positivas que la humanidad espera y merece.В связи с мероприятиями Исполнительного комитета Отдел получил положительные ответы от ряда партнеров относительно сотрудничества по следующим проектам:.
En el contexto del proceso del Comité Ejecutivo,la División recibió respuestas positivas de diferentes colaboradores en relación con la colaboración en los proyectos siguientes:.В эту категорию не вошли все те положительные ответы, которые либо были даны без пояснений, либо сопровождались весьма ограниченными или не относящимися к делу пояснениями.
Las respuestas afirmativas que no superaron los criterios fueron las que no aportaban ninguna explicación o las que tan solo aportaban una explicación muy limitada o irrelevante.Комитет был информирован о том,что в 1996 году от восьми стран были получены положительные ответы, что позволит дополнительно мобилизовать 1, 8 млн. долларов США.
Se informó a la Comisión de que en 1996 se habían recibido respuestas positivas de ocho países, las cuales representaban un total de 1,8 millones de dólares.В соответствии с этой просьбой секретариат связался со всеми такими органами или организациями, представляющими потенциальный интерес,и получил положительные ответы от 25 из них.
En consecuencia, la secretaría se dirigió por carta a todos los órganos u organizaciones de posible interés fácilmente reconocibles yrecibió respuestas positivas de 25 de ellos.В то же время от радиовещательныхорганизаций в различных регионах были получены положительные ответы, которые были обработаны и разделены по региональным категориям.
Al mismo tiempo, las respuestas positivas recibidas de las organizaciones de radiodifusión de diferentes regiones se han clasificado y dividido en categorías regionales.Полученные положительные ответы показали, что этих обязательств было недостаточно для наращивания потенциала оперативного развертывания ни в одной из миссий.
После своего предыдущего доклада Совету Специальный докладчик получила положительные ответы от Египта и Маврикия на свои просьбы об официальном посещении этих стран.
Desde que presentara su anterior informe al Consejo, la Relatora Especial ha recibido respuestas favorables de Egipto y Mauricio a su solicitud de realizar una visita oficial.На сегодняшний день координатор получил положительные ответы от Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне и Секретариата Африканского союза.
Hasta la fecha, el punto focal ha recibido respuestas positivas del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe y de la secretaría de la Unión Africana.Специальный докладчик выражает особую признательность за полученные положительные ответы от правительств Боливии, Боснии и Герцеговины, Германии и Объединенных Арабских Эмиратов.
El Relator Especial celebra especialmente haber recibido respuestas positivas de los Gobiernos de Alemania, Bolivia, Bosnia y Herzegovina y los Emiratos Árabes Unidos.Что касается посещений стран, то в первую очередь Специальный докладчик проведет посещения, уже запланированные ее предшественником,по которым получены положительные ответы государств.
En relación con las visitas a los países, inicialmente la Relatora procederá a efectuar las que ya han sido programadas por su predecesor ya las que los Estados han respondido afirmativamente.Со времени представления предыдущегодоклада Совету Специальный докладчик получила положительные ответы от Индии и Гватемалы в ответ на ее просьбы об официальных посещениях этих стран.
Desde su último informe al Consejo,la India y Guatemala han respondido favorablemente a las solicitudes de la Relatora Especial de llevar a cabo visitas oficiales.В течение отчетного периода Секретариат получил положительные ответы от Алжира и Мавритании на его комментарии об их предыдущей реакции на проект соглашения о статусе сил МООНРЗС.
Durante el período sobre el que se informa, la Secretaría recibió respuestas positivas de Argelia y Mauritania a sus observaciones sobre las Участие различных секторов в разработке и осуществлениинациональной стратегии сокращения спроса на наркотики: сопоставление доли государств, давших положительные ответы, за отчетные периоды 1998- 2000 годов и 2000- 2002 годов.
Estrategias nacionales de reducción de la demanda de drogas:comparación del porcentaje de Estados informantes que dieron respuestas afirmativas en los períodos de presentación de informes 1998-2000 y 2000-2002 Materias en las que se publicaron resultados de investigaciones o se realizaron.
