ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТУАЛЕТОМ на Испанском - Испанский перевод

• usar el baño
• utilizar el retrete

Примеры использования Пользоваться туалетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, я не позволяю им пользоваться туалетом Что?
Oh, no les dejo usar el baño.-¿Qué?

Учусь пользоваться туалетом, усваиваю понятие формы. Я.
Estoy aprendiendo a usar el baño, estoy aprendiendo cómo son las formas.

Прости, но ты не захочешь пользоваться туалетом!
¡Lo siento, pero no quisieras usar el baño de ahí!

Нередко задержанных лишают сна, а также еды и воды и запрещают им пользоваться туалетом.
También es frecuente privarlos de sueño así como de alimentos y agua y prohibirles usar el baño.

Спорим, я могу научить ее пользоваться туалетом.
Te apuesto que podría entrenarlo para usar el baño.

Статус брата позволяет мне пользоваться туалетом на главном этаже и играть в фрисби.
Por derecho legal, se me autoriza a usar el baño de la planta principal y firmar como Frisbee.

Обычно она не разрешает мне пользоваться туалетом в доме.
No me deja usar el baño de la casa.

А ты мог это сказать так, чтобы это не звучало, как будто я кот, который научился пользоваться туалетом?
¿Puedes decir eso y no hacer que suene como si yo fuera un gato que aprendió cómo usar el baño?

Пришло время, чтобы ты научился пользоваться туалетом, как все.
Es tiempo que aprendas a usar el baño como todos los demás.

Бортпроводники не предоставили вам ни еды, ни воды. и вам было дано указание не пользоваться туалетом.
Las azafatas no está proporcionando agua o comida, y se les ha indicado no usar el baño.

А если позволить людям пользоваться туалетом рядом с кухней?
¿Y si le dejas a la gente usar el baño que está justo al lado de la cocina?

Пап, я только хочу сказать, если ты хорошо справляешься со всеми трудностями дрессировки, научи их пользоваться туалетом.
Papá, lo único que digo es que si vas a tomarte la molestia de adiestrarlos enséñales a usar el lavabo.

И настолько сильный, что я заставила его пользоваться туалетом на заправке вниз по улице.
Era tan malo que le hice usar el baño de la estación 76 al final de la calle.

В камеру не проникал дневной свет, в ней не было ведра для нечистот, и ему разрешали пользоваться туалетом всего лишь один раз в день.
En la celda no tenían luz artificial ni había un balde para desperdicios y sólo le permitían utilizar los aseos una vez por día.

Только если собака не против пользоваться туалетом на автозаправке, ибо на газон он ее не пустит.
Solo si al perro no le importa usar el baño de la gasolinera porque el césped esta fuera de su alcance.

Эти два лица содержались в одиночных камерах и были лишены питания, воды, медицинского обслуживания, и им часто запрещалось пользоваться туалетом.
Los dos hombres estuvieron recluidos en régimen de aislamiento y privados de alimentos, agua y atención médica. A menudo se les prohibía utilizar el inodoro.

Али Рида Али был, согласно сообщению, арестован 26 апреля 1998 года и содержался в аль- Кала. Утверждается, что он подвергался избиениям и ему не разрешали пользоваться туалетом. Джавад Аль Джазири был, по сообщению, арестован 26 апреля 1998 года и содержался в аль- Кала. Свидетели утверждают, что видели, как его тащили по земле с завязанными глазами и скованными наручниками руками в полицейский участок, где он был избит четырьмя полицейскими.
Según la información recibida, Ali Ridha Ali fue detenido el 26 de abril de 1998 y conducido a Al-Qalá, donde lo golpearon y no le permitieron utilizar el retrete. Según la información recibida, Jawad Al Jaziri fue detenido el 26 de abril de 1998 y conducido a Al-Qalá, donde algunos testigos lo vieron entrar esposado y con los ojos vendados y donde al parecer fue golpeado por cuatro policías.

Как утверждается, его били обрезками проводов, и все его тело было в порезах, ему не давали ни спать, ни есть, а пять первых дней заключения не разрешали пользоваться туалетом.
Según parece, lo golpearon con cables y le hicieron cortes en todo el cuerpo, le impidieron dormir y no le dieron alimentos ni le permitieron usar el retrete durante los cinco primeros días de su detención.

В одном их последующих писем он утверждает, что он находился в камере с другим заключенным в тюрьме Ятала с обязательным привлечением к труду11 и был вынужден пользоваться туалетом прямо на глазах у другого заключенного.
En una carta posterior, confirma que estuvo en régimen de doble ocupación en la Penitenciaria de Trabajo de Yatala y que tenía que utilizar el retrete a la vista del otro recluso.

Люди могут быть преднамеренно отчуждены от пользования существующими объектами инфраструктуры, например под воздействием общественных норм, в соответствии с которыми далитам не разрешается пользоваться водораспределительными кранами, а женщинам, девочкам или другим лицам запрещается пользоваться туалетом внутри домохозяйства.
Es posible que se excluya deliberadamente a personas del uso de las instalaciones existentes, por ejemplo a través de las normas sociales que impiden a los dalits utilizar los surtidores de agua o que prohíben a las mujeres y niñas o a otras personas utilizar un retrete en el hogar.

Один из свидетелей по делу аль- Самуни сообщил, что должен был ждать 13 часов. В течение нескольких часов ему отказывалось в посещении санитарного узла, после чего, наконец, ему разрешили пользоваться туалетом, но только в сопровождении солдат.
Uno de los testigos en la causa Al-Samouni informó de que había tenido que esperar 13 horas y que no se le había permitido utilizar los servicios sanitarios durante horas: finalmente pudo utilizar una letrina, pero únicamente acompañado de soldados.

По сообщениям правозащитников, у значительного количества арестованных мужчин были повязки на глазах и наручники и в течение первого дня задержания им не разрешалось пользоваться туалетом, не предоставлялись пища или одеяла.
De acuerdo con informes de derechos humanos, se mantuvo a un gran número de los hombres arrestados con los ojos vendados y las manos esposadas, no se les permitió usar el lavabo y se les privó de alimentos y mantas durante el primer día de detención.

Модификаций, сделанных тюремной администрацией, недостаточно, поскольку маленькая ванная комната не приспособлена для использования инвалидного кресла; поставленный в ванную комнату частично приспособленный для его нужд пластиковый стул не отвечает основным требованиям безопасности; самостоятельно перемещаться и пользоваться туалетом и душем он не может и должен полагаться на помощь санитара или постороннего лица.
Los ajustes realizados por las autoridades penitenciarias no resultan suficientes, toda vez que las dimensiones del baño no están adaptadas al uso de una silla de ruedas; la silla de plástico semiadaptada en el baño no guarda las medidas de seguridad indispensables; y no puede desplazarse por sus propios medios para acceder al sanitario y a la ducha, por lo que depende de la asistencia del enfermero u otra persona.

Посмотри на себя- пользуешься туалетом. Я так горжусь тобой!
Vaya, mírate usando el retrete Estoy tan orgullosa de ti!

Никто не пользуется туалетом в парке.
Nadie utiliza el baño en el parque.

Не пользуйся туалетом в гостевой ванной.
No utilice el inodoro en el baño de invitados.

Видишь, вот почему я не хотела, чтобы все пользовались туалетом.
Ves, esta es la razón por la que no quería que nadie usara el váter.

Онечно. Ќо не пользуйтесь туалетом.
Pero no uses el baño de servicio.

Я серьезно. Не пользуйся туалетом.
¡Hablo en serio, no uses ese baño!

Пользуясь туалетами других этажей, служащие теряли рабочее время.
Por usar los retretes del piso de abajo, los empleados perdían tiempo en la compañía.