Примеры использования Попадании на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
При попадании на кожу:.
Вредно при попадании на кожу.
Nocivo en contacto con la piel.При попадании в глаза:.
En caso de contacto con los ojos:.Токсично при попадании на кожу.
Tóxico en contacto con la piel.При попадании на одежду:.
En caso de contacto con la ropa:.Смертельно при попадании на кожу.
Mortal en contacto con la piel.Я не думаю о попадании в состав сборной.
No pienso en entrar Н310 Смертельно при попадании на кожу.
Mortal en contacto con la piel.R21 Оказывает вредное воздействие при попадании на кожу.
R21 Perjudicial en contacto con la piel.Н312 Вредно при попадании на кожу.
Nocivo en contacto con la piel.Может причинить вред при попадании на кожу.
Puede ser nocivo en contacto con la piel.Токсично при попадании на кожу Н311.
Tóxico en contacto con la piel H311.На кожу Смертельно при попадании на кожу.
Mortal en contacto con la piel.При попадании на кожу- Снять загрязненную одежду.
Contacto con la piel- Quitarse las prendas contaminadas.Н311 Токсично при попадании на кожу.
Tóxico en contacto con la piel.Аспирации Может быть смертельным при проглатывании и попадании в дыхательные пути.
Puede ser mortal en caso R27/ 28 высоко токсично при попадании на кожу и пероральном приеме;
R27/28 muy tóxico al contacto con la piel y si se ingiere.T( токсичен); R24( токсичен при попадании на кожу).
T(tóxico); R24(tóxico en contacto con la piel).План- с помощью ремонтногоробота восстановить большой куполовидный отсек, найденный при попадании на корабль.
El plan es que el robot dereparación trabaje en la habitación abovedada que encontramos cuando llegamos por primera vez a la nave.Все, что ты можешь найти о ее попадании в морпол.
Такой калибр сильно деформируется при попадании, так что пули нет, и царапина ниже ватерлинии.
Что ж… причина смерти- потеря крови при случайном попадании в механизм станка.
Bueno… causa de la muerte, pérdida de sangre… por contacto accidental con maquinaria industrial.R26/ 27/ 28 высоко токсично при ингаляции, попадании на кожу и пероральном приеме;
R26/27/28 Muy toxico por inhalación, en contacto con la piel y si se ingiere.При попадании на слизистую оболочку глаз органические соединения свинца вызывают зуд, жжение и временное покраснение( IPCS, 1991).
En contacto con las membranas oculares, los compuestos orgánicos del plomo producen irritación, escozor y rojez transitoria( IPCS, 1991).Применяемые боевые патронывключают пули с высокой начальной скоростью, которые при попадании разлетаются на осколки и причиняют максимальный ущерб.
Entre la munición real empleada se encuentran las balas dealta velocidad que se fragmentan al dar en el blanco y causan el máximo destrozo.Из имеющихся данных токсикологического анализа были сделаны следующие выводы об опасности паратиона для здоровья: паратион высоко токсичен при поступлении в организмчерез органы дыхания и желудочно-кишечный тракт и оказывает токсическое действие при попадании на кожу.
De los resultados de las muestras toxicológicas disponibles se llegó a las conclusiones que figuran a continuación respecto de los peligros del paratión para la salud:la inhalación y la ingestión de paratión son muy tóxicas, y el contacto con la piel es tóxico.Одной из самых распространенных причин выхода из строя водяных насосов напрогулочных катерах и яхтах являются заторы, образующиеся при попадании пластиковых мешков в водозаборные клапаны.
Uno de los motivos más frecuentes de avería de las bombas de agua deembarcaciones de recreo es la obturación de las válvulas de entrada de agua por bolsas de plástico.Запрещение в отношении умышленного использования против комбатантов пуль,которые разрываются при попадании в тело человека, выраженное первоначально в Санкт-Петербургской декларации 1868 года, сохраняет свою силу;
La prohibición de la utilización intencional contra combatientes debalas que explotan al momento del impacto con el cuerpo humano, que tiene como origen la Declaración de San Petersburgo de 1868, mantiene su vigencia.В этой связи Движение подчеркиваетважность всестороннего рассмотрения Ассамблеей вопроса о попадании оружия массового уничтожения в руки негосударственных субъектов с учетом мнений всех государств- членов.
A este respecto, el Movimiento insiste en la importancia de que laAsamblea encare de manera inclusiva el problema de la adquisición de armas de destrucción en masa por agentes no estatales, teniendo en cuenta los criterios de todos los Estados Miembros.Прямое попадание во вторичный корпус.
Impacto directo en nuestro casco secundario.
