ПОРАЗИТЕЛЬНЫ на Испанском - Испанский перевод

• asombrosas
• sorprendentes
• son increíbles
• son notables
• impactantes

Примеры использования Поразительны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы поразительны.
Es usted increíble.

Детали поразительны.
El detalle es increíble.

Бананы просто поразительны.
Las bananas son increíbles.

( Аплодисменты) Эти результаты поразительны.
(Aplausos) Ese es un resultado sorprendente.

Твои ногти поразительны.
Tus uñas son increíbles.

Да, потому что параллели поразительны.
Sí, porque el paralelismo es asombroso.

Эти кассеты поразительны.
Estas cintas son increíbles.

И декорации интерьера дома Леди Тоттингтон были поразительны.
La casa de Lady Tottington es asombrosa.

Эти рисунки поразительны.
Estos dibujos son increíbles.

Твои дедуктивные способности просто поразительны.
Tus poderes de deducción son increibles, Yagami-kun.

Эти опыты поразительны!
Esas experiencias son asombrosas.

И они были неожиданы и поразительны.
Y fueron tan inesperados como sorprendentes.

Замужние женщины поразительны в наше время.
Las mujeres casadas son increíbles hoy en día.

Результаты были поразительны.
Los resultados fueron sorprendentes.

Не подумайте, я не преувеличиваю. Они поразительны.
No estoy siendo excesivamente hiperbólico, es muy sobresaliente.

А СМИ просто поразительны.
Los medios de comunicación son sorprendentes.

Но с кроликами результаты просто поразительны.
Pero nuestro trabajo con conejos ha sido extraordinario.

Мы конечно поразительны, и мы постоянно решаем сложные задачи с невероятно творческим подходом.
Claro que somos increíbles y que resolvemos problemas complejos con creatividad sorprendente.

Некоторые из этих имен поразительны.
Algunos de estos nombres, son extraordinarios.

Ее хладнокровие и концентрация под обстрелом были поразительны.".
Su calma y concentración bajo fuego es extraordinaria".

Видения молодого человека были настолько поразительны, что и другие полицейские участки обратились к нему за помощью.
Las visiones de el pequeño Fueron tan asombrosas que otros departamentos tambien le pidieron su ayuda.

Я сделал три фотографии сегодня утром, и они поразительны.
Hice las tres últimas fotos esta mañana, y son increíbles.

Механизмы, диктующие действия внутри клетки, поистине поразительны. Они являются основой всего живого.
Pero estas máquinas que mueven el interior de las células son realmente asombrosas, y realmente son la base de la vida.

Ответы китайских и индийских участников были поразительны.
Las respuestas de los participantes chinos e indios fueron asombrosas.

Механизмы, диктующие действия внутри клетки, поистине поразительны. Они являются основой всего живого. Ведь они взаимодействуют друг с другом.
Pero estas máquinas que mueven el interior de las células son realmente asombrosas, y realmente son la base de la vida. Porque todas estas máquinas interaccionan unas con otras.

Дети, ваши бездушные и скорые на расправу действия просто поразительны.
Niños, vuestras almas vacías y dedos voladores son muy impresionantes.

Индивидуальные же реакции среди высших правительственных чиновников« Большой восьмерки» поразительны.
Las reacciones en privado de los altos funcionarios gubernamentales del G8 son sorprendentes.

И параллели между событиями 539 до н. э. и 2003 года и между ними просто поразительны.
La similitud entre los sucesos del 539 a.C. y el 2003, y lo intermedio, es sorprendente.

Трудно себе представить более отличающиеся пострадавшие сообщества, и все же сходства в отклике поразительны.
Las comunidades afectadas no podían ser más distintas ente sí, y sin embargo, las semejanzas de las respuestas son notables.

И действительно, результаты этих пациентов с тяжелыми формами депрессии поразительны.
Y de hecho estamos observando resultados impactantes en estos pacientes con depresión severa.