ПОСЕТИТЕЛЬНИЦА на Испанском - Испанский перевод

• visita
• cliente
• visitante

Примеры использования Посетительница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что сказала посетительница?
¿Qué ha dicho el cliente?

Посетительница из" Расколотой кружки".
Un cliente de la Taza Rota.

Болтаешь с посетительницами?
¿Hablando con las clientas?

В кабинете меня ждет посетительница.
En el despacho me espera una visita.

К тебе посетительница по имени Соня.
Alguien de nombre Sonia vino a verte.

Вы моя первая посетительница.
Usted es mi primera visita.

Джейн на кухне дожидается посетительница.
Jane tiene una visita esperando en la cocina.

Ах да, новая посетительница.
Ah, si, la nueva visitadora.

Что должна делать дама- посетительница?
¿Qué hace realmente una dama allí?

Посетительница заказала олд- фэшн( коктейль), а получила джин в кружке, да еще с орешком.
Un cliente ordenó un pasado de moda, y ella recibió gin en una taza con un cacahuate dentro.

Выясните, что эта за посетительница.
Averigua lo que puedas de esa visitante.

У Джеда Бервинда несколько часов назад была посетительница.
Jed Berwind recibió una visita hace poco.

Я была там не как посетительница.
Yo no estaba allí como cliente. Yo tengo catorce años de edad.

Принцесса- самая выдающаяся наша посетительница.
Princesa es nuestra visitante más distinguida.

Нет, спустя то время, когда одна топорная посетительница забарабанила в мою дверь.
No desde que un visitante torpe derribó las dos últimas.

В других местах попрежнему используются более традиционные металлодетекторы или же посетителей обыскивают вручную, всегда с их согласия, а в том случае, если речь идет о посетительницах- женщинах,- женским персоналом.
En otros lugares aún se utilizan detectores de metal más convencionales o se cachea a los visitantes manualmente, siempre con su consentimiento y por parte del personal femenino en el caso de que las visitantes sean mujeres.

Ну, я пойду, скажу ему, что его следующая посетительница уже здесь.
Bien, voy a decirle que su próxima cita está aquí.

Она не была постоянной посетительницей, но заходила несколько раз в последние дни.
No era cliente habitual pero fue varias veces los últimos días.

Это съемки, сделанные одной из посетительниц на вечере неофициального открытия.
Esta es la grabación tomada por uno de los comensales en la noche… de la inauguración.

Да, конечно. Ты меня раскусила. У меня в кои- то веки появился шанс стать шеф-поваром, и я посчитал, что лучше нет пути к успеху, чем заманить в подсобку ресторанного критика и показать, как я зажигаю с посетительницей.
Sí, he conseguido acabar con la oportunidad de volver a ser realmente un chef otra vez, y me imagino que la mejor manera de acabarlo es traer a la trastienda al crítico culinario más importante de la ciudad para que me vea tener sexo con una cliente.

Подкомитет также был проинформирован о новых незаконных поборах со стороны охранников( например, требование уплаты 2 000 гуарани за разрешение посетителю сидеть на стуле или за возвращение мобильного телефона, который посетительницу обязали оставить у дежурного).
Asimismo, el SPT fue informado de nuevos cobros ilegales por parte de los guardias, tales como exigir 2.000 guaraníes por el uso de la una silla a las personas que están de visita o por que se devuelva a una visita el teléfono celular que debió dejar en la entrada a fin de acceder a la prisión.

Могу заверить наших сегодняшних посетительниц, что нас ободряет их здешнее присутствие.
Puedo asegurar a nuestras visitantes que su presencia es para nosotros motivo de aliento.

Он представляет посетительниц, посетителей, клоны некогда любимой женщины, потерянной с тех пор.
Les mandaba visitantes… el clon de una mujer amada y perdida.

Что ваша сестра была постоянной посетительницей рынка Эштона.
Le ha dicho al tribunal que su hermana era un visitante regular al mercado de Ashton.

Часа на то, чтобы раскрыть карты, или я раскрою свои- моей посетительнице.
Muestra tu jugada en 24 horas o yo le enseñaré a mi visitante la mía.