ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• comité permanente
• comisión permanente
• comités permanentes

Примеры использования Постоянный комитет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как Межучрежденческий постоянный комитет.
Las Comité Permanente Interagencial.

Постоянный комитет по борьбе с нищетой.
COMISION PERMANENTE DE ALIVIO DE LA POBREZA.

Iii. межучрежденческий постоянный комитет. 16- 18 6.
III. COMITE PERMANENTE ENTRE ORGANISMOS 16- 18 6.

Постоянный комитет по уничтожению запасов.
COMITÉ PERMANENTE DE DESTRUCCIÓN DE EXISTENCIAS.

В рамках Собрания работают 21 постоянный комитет и ряд постоянных рабочих органов.
La Asamblea tiene 21 comisiones permanentes, así como grupos de trabajo permanentes..

Постоянный комитет по оказанию помощи пострадавшим.
COMITÉ PERMANENTE DE EXPERTOS EN ASISTENCIA A LAS.

В Уругвае с 1993 года в составе законодательного органа действует постоянный комитет по вопросу биоэтики.
En Uruguay, el poder legislativo estableció en 1993 una Comisión Permanente de Bioética.

Постоянный комитет по борьбе с нищетой.
COMISION PERMANENTE DE ALIVIO DE LA POBREZA, tercer período de sesiones.

Международный комитет по контролю над наркотиками и его Постоянный комитет по оценкам( 120);
La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes y su Subcomité Permanente de Previsiones(120);

Постоянный комитет по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям.
COMITÉ PERMANENTE DE REMOCIÓN DE MINAS, INFORMACIÓN.

На своей сессии в июле 2003 года Постоянный комитет Правления принял на основе консенсуса нижеследующее решение:.
En su período de sesiones celebrado en julio de 2003, el Comité Permanente del Comité Mixto adoptó la siguiente decisión por consenso:.

Постоянный комитет по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям.
COMITÉ PERMANENTE DE REMOCIÓN DE MINAS, INFORMACIÓN SOBRE LOS RIESGOS QUE REPRESENTAN LAS MINAS Y.

В этой связи мы предлагаем создать постоянный комитет, который следил бы за осуществлением рекомендаций, касающихся Ближнего Востока.
En ese sentido, proponemos la creación de un comité permanente para que vigile la aplicación de las recomendaciones sobre el Oriente Medio.

Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг.
Comision permanente de desarrollo del sector de los servicios: fomento de la creacion de un sector competitivo de los servicios en los paises en desarrollo.

В парламенте был создан постоянный комитет по правам человека для работы над вопросами прав человека на постоянной основе.
En el Parlamento se creó una comisión permanente de derechos humanos, con el fin de que se ocupe con carácter permanente de las cuestiones relativas a los derechos humanos.

Постоянный комитет отметил, что программа межсессионной работы является ценным вкладом в успешное осуществление Конвенции.
El CPE observó que el programa de trabajo entre períodos de sesiones constituye una contribución valiosa a la aplicación exitosa de la Convención.

Комитет по природным ресурсам был учрежден как постоянный комитет Совета в его резолюции 1535( XLIX) от 27 июля 1970 года.
En su resolución 1535(XLIX), de 27 de julio de 1990, el Consejo estableció el Comité de Recursos Naturales en calidad de comité permanente.

ЮНКТАД через Постоянный комитет вносит и должна продолжать вносить свой вклад в достижение этой цели.
La UNCTAD, por conducto de la Comisión Permanente, había contribuido y debía seguir contribuyendo a alcanzar ese objetivo.

Он приветствовал намерение Комиссии информировать Постоянный комитет Правления на его июльской сессии 2001 года о необходимости координации деятельности.
El representante se congratuló de la intención de la Comisión de informar al Comité Permanente del Comité en su período de sesiones de julio de 2001 acerca de la necesidad de actuar de manera coordinada.

В июле 2001 года Постоянный комитет Правления Пенсионного фонда предложил провести исследование, которое было организовано лишь в конце 2002 года.
En julio de 2001, el Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones solicitó un estudio que sólo se encargó a fines de 2002.

Комитет приветствует работу, которую проводит Постоянный комитет по осуществлению Конвенции о правах ребенка в целях обеспечения соблюдения положений Конвенции и Протоколов к ней.
El Comité acoge complacido la labor realizada por el Comité Permanente relativo a la Convención sobre los Derechos del Niño con objeto de asegurar la aplicación de la Convención y sus Protocolos.

Совет имеет Постоянный комитет по материально-техническому снабжению и операциям и различные целевые комитеты или рабочие группы.
El Consejo cuenta con un Comité Permanente sobre Logística y Operaciones en la Antártida y varios comités o grupos de trabajo para realizar tareas determinadas.

Обеспечение того, чтобы Постоянный комитет продолжал служить форумом для распространения наилучшей практики, подобной той, которая закреплена в ИМАС;
Cerciorarse de que el Comité Permanente siga siendo un foro para promover las mejores prácticas, como las contenidas en las NIAM;

Постоянный комитет должен иметь секретариат, включающий технических экспертов в области гендерного анализа, с тем чтобы иметь возможность тщательно рассматривать этот аспект докладов.
Los comités permanentes deberían contar con una secretaría con experiencia técnica en análisis de género para analizar este aspecto de los informes.

Несколько стран учредили постоянный комитет парламентариев по правам ребенка, с тем чтобы вести постоянный диалог с девочками и мальчиками.
Algunos países han establecido comités permanentes de parlamentarios sobre los derechos de la infancia para sostener un diálogo continuo cara a cara con niños y niñas.

Постоянный комитет, являющийся единственным межправительственным органом с универсальным членством, занимающимся исключительно проблемами нищеты, накопил ценный опыт в области развития.
Al ser el único órgano intergubernamental con una composición universal que se ocupaba exclusivamente del tema de la pobreza, la Comisión Permanente había acumulado una valiosa experiencia en el campo del desarrollo.

Обеспечить, чтобы Постоянный комитет и впредь выступал в качестве форума для поощрения наилучшей практики, такой как содержится в ИМАС;
Cerciorarse de que el Comité Permanente siga siendo un foro para promover las mejores prácticas, como las contenidas en las NIAM;

Межучрежденческий постоянный комитет мог бы стать эффективным координационным органом для учреждений системы Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций.
El Comite Permanente entre Organismos podría convertirse en un foro coordinador eficaz para los organismos y organizaciones humanitarias de las Naciones Unidas.

В 1992 году был создан Постоянный комитет ЮНКТАД по развитию секторов услуг, чтобы содействовать формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах.
En 1992 se estableció la Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios de la UNCTAD con objeto de fomentar la creación de un sector competitivo de los servicios en los países en desarrollo.

В этом докладе Постоянный комитет информируется о тех аспектах программы работы, по которым секретариат осуществлял деятельность в период между второй и третьей сессиями Постоянного комитета..
Este informe expone a la Comisión Permanente las cuestiones del programa de trabajo sobre las que la secretaría ha venido trabajando entre el segundo y el tercer período de sesiones.