ПОТРАТИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• gastarás
• gastas

Примеры использования Потратишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потратишь час.
Tómate una hora.

А остальное потратишь.
¿Te gastarás lo demás?

Ты все потратишь на пиво и сигареты.
Te lo gastarás en cerveza y tabaco.

Уже знаешь, на что потратишь?
¿Ya sabes en que lo vas a gastar?

Ты быстро потратишь свои девять жизней.
Está gastando muy deprisa sus 9 vidas.

И я жажду увидеть, как ты их потратишь.
Me gustará ver cómo te lo gastas.

Думаю, ты потратишь чуть больше времени.
Creo que te tomará un poco más que eso.

Не потратишь и гроша Даже чтобы позвонить мне.
Y no te gastarás ni un céntimo ni sisiquiera para llamarme.

И ведь ты не потратишь все свое тепло?
¿Y tú no estás utilizando todo tu calor, verdad?

Ты потратишь все свои сбережения, чтобы родить и вырастить малыша.
Gastarás todos tus ahorros en el parto y en criar al bebé.

Но если ты их потратишь, например в магазине.
Pero si lo gastas, sería como ir de compras.

Вот именно, сделка состоится еще до того, как ты потратишь деньги.
Exacto, lo tendrás resuelto antes de que te gastes tu dinero.

Но если потратишь время его никогда не вернешь.
Pero si pierden su tiempo nunca lo recuperarán.

Однако, зная тебя я не верю что ты потратишь сдачу разумно.
Pero, como te conozco, temo que no puedas gastar sabiamente tu cambio.

Ты больше потратишь на билет, чем вытрясешь с Гроссбарда.
Gastarás más de lo que te debe Grossbard.

Когда торговая палата попросила тебя представить меня, я был немного обеспокоен, что ты потратишь все время на разговоры о себе, что ты, как раз, и сделал.
Cuando la cámara de comercio te pidió que me presentaras, me preocupaba un poco que te pasaras todo el tiempo hablando de ti, que es exactamente lo que hiciste.

Но если ты потратишь это время на себя… не будет никаких разочарований.
Pero si te tomas este tiempo para ti… no habrá arrepentimientos.

Чтобы восседать в своем кабинете, как Будда на той проклятой горе, вещая для техно- прессы всякую ахинею, но ты больше никогда не потратишь ни гроша MacMillan Utility, не запустишь ни одного проекта и не отдашь ни одного приказа.
Solo siéntate como Buda en esa oficina que tienes en la montaña de perlas sin sentido que nos está lanzando la prensa, pero tu jamás gastarás otro centavo de MacMillan Utility, lanzarás otro proyecto o darás otra orden.

Даже если ты потратишь 10 минут твоей жизни. ненавидя ее, она все равно выигрывает.
Incluso si tu gastas 10 minutos de tu vida odiándola, ella gana.

Если ты потратишь свою жизнь, воображая, что ты кто-то другой, ты пожалеешь об этом.
Si malgastas tu vida fingiendo ser otra persona, te arrepentirás.

Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливой.
Y prométeme que te tomaras un tiempo para sentirte… con suerte y feliz y afortunada.

Ты дашь ему всю любовь мира, потратишь годы, любовно потрепываея его мохнатую голову, и в один прекрасный день, когда ты вернешься с аэробики, вот оно- он пыхтит над полусъеденными останками какого-нибудь бедолаги- ремонтника, который остался чинить твою сушилку для белья.
Le das todo el cariño del mundo, pasas años educándolos… y un día vuelves de hacer aerobic y ahi está… jadeando sobre los restos medio comidos de un desventurado técnico… que estaba arreglando la secadora.

Берись за дело. Или потратишь следующий месяц, помогая спасательной команде менять повязки.
Acepta el caso o te pasarás el próximo mes ayudando al grupo de colapso a cambiar vendajes.

Я только что потратила 62 доллара, чтобы припарковать минивэн в подземном гараже.
Acabo de gastar 62 dólares para aparcar mi monovolumen en un garaje subterráneo.

Я только что потратила 7 баксов на сигареты.
Me acabo de gastar siete pavos en tabaco.

Смотри не потрать все деньги Генри на трюфельный паштет.
No gastes todo el dinero de Henry en el paté de mousse de trufa.

Знаешь, потратить еще денег, и привести друзей, и.
Ya sabes, en que gastes más dinero y traigas a tus amigos y.

Я только что потратил 25 фунтов, чтобы его настроить.
Acabo de gastar 25 libras en ponerlo a punto.

Конечно деньги потраченные на сдерживание насилия не всегда бесполезны.
Por supuesto, gastar dinero para contener la violencia no siempre es malo.

Не потрать все в одном месте.
No lo gastes todo de golpe.