ПРАВИЛЬНЫЕ ПОСТУПКИ на Испанском - Испанский перевод

• hacer lo correcto
• las cosas correctas

Примеры использования Правильные поступки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правильные поступки не даются дешево.
Hacer lo correcto no es fácil.

Парнем, который совершает правильные поступки.
Este tipo, quien hace las cosas correctas.

Правильные поступки теперь просто бесполезны.
Hacer lo correcto es fútil.

Но я верю в любовь и правильные поступки.
Pero creo en el amor y en hacer lo correcto.

Если правильные поступки стоили бы нам всего?
¿Y si hacer lo correcto nos costara todo?

Вы- агент, который ценит правильные поступки.
Es usted un agente que da especial valor a hacer lo correcto.

За правильные поступки… Ради благой цели.
Por las cosas correctas… por las razones correctas..

В смысле, есть закон, но еще есть и правильные поступки.
Es decir, no es la ley, y luego está haciendo lo correcto.

И мы должны совершать правильные поступки, чтобы попытаться достичь наилучшего будущего для всех нас.
Y tenemos que hacer las cosas correctas para tratar de que el futuro sea mejor para todos nosotros.

У него твой внутренний порыв помогать людям совершать правильные поступки.
Tiene tu impulso natural para ayudar a la gente y hacer lo correcto.

Внутри каждого из нас новорожденный дух, Медвежонок внутри вас стремится совершать правильные поступки.".
Dentro de cada uno de nosotros está un espíritu recién nacido un osito de peluche capaz de hacer las cosas correctas.

Проблема в том, что ангелы всегда хотят, чтобы твои поступки были правильные, а правильные поступки сведут тебя в могилу.
El problema es, los ángeles siempre quieren que hagas lo correcto y hacer lo correcto hace que te maten.

Арнольд- мечтатель и идеалист, всегда старающийся видеть хорошее в людях и совершать правильные поступки.
Arnold: Es un niño de 9 años soñador e idealista, siempre trata de ver lo mejor de la gente y hacer lo correcto.

Ты пытаешься сказать мне что деньги гораздо важнее чем правильные поступки?
¿Estás diciéndome que el dinero es más importante qué hacer lo correcto?

Вы были нам опорой на протяжении последних четырех лет, наблюдали за нами и постоянно говорили нам совершать правильные поступки.
Ustedes han servido de mejor conciencia estos 4 años, Velando por nosotros y constantemente recordandonos que debemos hacer lo correct.

Но что, если правильный поступок окажется не верным?
Bueno,¿y si hacer lo correcto es peor?

Кстати, после таких правильных поступков, можно целовать мой зад.
Sabes, después de hacer lo correcto puedes besarme el culo.

Иногда совершать правильный поступок- это неправильно.
A veces hacer lo correcto es hacer lo equivocado.

Это был правильный поступок, но бедная женщина, Тина?
Era la cosa correcta a hacer, pero esa pobre mujer,¿Tina?

И ты… ты- мой правильный поступок.
Y tú… tú eres algo bueno.

Никто не ждет твоих правильных поступков.
No, no. Nadie espera que hagas lo correcto.

Мне просто хотелось бы… чтобы правильный поступок вызывал чувства получше.
Solo deseo que… que haciendo lo correcto me haga sentir mejor.

Но я делаю это, потому что это правильный поступок.
Pero lo hago porque es lo correcto que hacer.

Так что воля к правильным поступкам так же важна, как и нравственный навык импровизации и нахождения исключений из правил.
Y entonces la voluntad de hacer lo correcto es tan importante como la habilidad moral para improvisar y hacer la excepción adecuada.

Помимо составления брачных контрактов… В отношениях от правильных поступков не всегда легко на сердце.
Una cosa que me han enseñado los cuatro divorcios aparte de la importancia de un contrato prematrimonial, es que en una relación, hacer lo correcto no siempre es lo mejor.

Ќе позвол€ й какому-то межведомственному соперничеству удерживать теб€ от правильных поступков, Ћиллиан.
No dejes que una rivalidad entre agencias se interponga en el camino de hacer lo correcto, Lillian.

Ты не должен позволять чему-то плохому случаться потому, что ты боишься совершить правильный поступок.
No deberías callarte y dejar que algo terrible pase porque estás demasiado asustado para hacer lo correcto.

Ты говорил о том, что каждый из нас должен быть такими… человеком… который способен совершить правильный поступок в правильное время.
Era todo sobre ser el tipo de persona… con la que se podía contar para hacer lo correcto en el momento correcto..

Правильный поступки ведут к достижению нирваны, а плохие поступки, например, уничтожение животных, отдаляют эту цель.
Las buenas acciones permiten progresar hacia el nirvana y las malas acciones, como matar a los animales, causan una regresión respecto de esa meta.

Сынок, правильным поступком будет избавиться от всего, что напоминает тебе о Красти.
Hijo, lo más saludable es librarse de todo lo que te recuerde a Krusty.