Примеры использования Правильные решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Принимайте правильные решения!
Ты не всегда принимаешь правильные решения.
No siempre toma las mejores decisiones.Отличать правильные решения.
Saber cuales decisiones son las correctas.Вы всегда принимаете правильные решения.
Siempre tomas la decisión correcta.Он всегда принимал правильные решения в рабочих ситуациях.
Él parecía siempre tomar sus decisiones acertadas.
Люди также переводят
Может, есть просто правильные решения?
Quizás sólo hay buenas decisiones.Ты же хочешь, чтобы я помог тебе принять правильные решения?
Quieres que te ayude a tomar buenas decisiones,¿no?Это поможет найти правильные решения стоящих перед нами проблем.
Eso ayudará a encontrar las soluciones adecuadas a los desafíos que se plantean.Я стараюсь принимать правильные решения.
Trato de tomar las decisiones correctas.Когда в твоей жизни случается такое, сложно принимать правильные решения.
Cuando pasa algo así, la gente no toma decisiones inteligentes.Я не всегда принимала правильные решения.
No siempre tomé las decisiones correctas.И единственное, что я знаю, это то, что ты всегда принимаешь правильные решения.
Lo único que sí sé es que siempre tomas las decisiones correctas.В смысле, принимать правильные решения.
O sea, intentar tomar las decisiones correctas.И я получаю удовольствие, когда принимаю правильные решения.
Realmente puede saborearlo cuando tomo la decisión adecuada.Я всегда думал, что ты принимаешь правильные решения за нашего сына.
Creo que has estado tomando buenas decisiones para nuestro hijo desde siempre.Но когда в твоей жизни случается такое, сложно принимать правильные решения.
Pero cuando cosas así pasan, la gente no toma decisiones inteligentes.Он сам может принимать правильные решения.
Es perfectamente capaz de tomar decisiones inteligentes.Мы хотим убедиться что ты в безопасности и принимаешь правильные решения.
Nos queremos asegurar… de que estás a salvo y tomando decisiones correctas.Принимал правильные решения, всегда шел по ровной дороге… и я солгал.
Tomaba las decisiones correctas, siempre era legal, así que me inventé una mentira.Так как же группы принимают правильные решения?
¿Cómo pueden los grupos tomar buenas decisiones?Но с другой стороны, Ты принимаешь правильные решения, когда тебе нужно по маленькому.
Por otro lado, tomas mejores decisiones cuando necesitas hacer pis.Ты всегда принимаешь за него правильные решения.
Y has estado tomando buenas decisiones para él siempre.Давайте поверим в способность государств- членов принимать правильные решения.
Confiemos en la capacidad de los Estados Miembros de adoptar decisiones sólidas.ПРООН эффективна и принимает правильные решения в правильных обстоятельствах.
El PNUD es eficiente y toma las decisiones correctas en los lugares en que corresponde.И я знаю, что хочу, чтобы ты принимала правильные решения.
Y se que quiero que tomes las decisiones correctas.Когда мы пытались принимать правильные решения и следовать пожеланиям мамы, мы часто опирались на советы медсестер.
Mientras tratábamos de tomar las decisiones correctas y seguir los deseos de mi madre, descubrimos que dependíamos de los consejos de los enfermeros.Нам нужно, чтоб люди знали, что она научила тебя принимать правильные решения.
Necesitamos a la gente saber que ella te crió para tomar buenas decisiones.Если систематически принимать правильные решения в итоге наступает момент, когда ты достигаешь максимума возможностей и становишься успешным.
Si sigues tomando decisiones correctas todo el tiempo, eventualmente llega el punto en el que serás recompensado, y llegará el éxito.Больше нет никакой веры, что ты способен принимать правильные решения.
De ahora en adelante,no habrá más confianza de que tomarás las decisiones correctas.И это означает, что она доверяла вам… доверяет вам принимать правильные решения.
Y eso quiere decir que ella confió en ti para tomar las mejores decisiones.
