Примеры использования Правильные вопросы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Задает правильные вопросы.
Él hizo las preguntas correctas.Вы задаете абсолютно правильные вопросы.
Precisamente está haciendo las preguntas adecuadas.И если они сформулируют правильные вопросы, например:« Что это за произведение?
Y si hacen las preguntas correctas, como,"¿Qué es esta obra de arte?Начинаешь задавать правильные вопросы.
Sólo tienes que empezar a hacerte las preguntas correctas.Каковы же эти правильные вопросы, если речь об улучшении образования наших детей?
Así que¿cuáles son las preguntas correctas… cuando se trata de mejorar los resultados académicos de nuestros hijos?
Люди также переводят
Они задают все правильные вопросы.
Y están haciendo las preguntas correctas.Возможно, это наш последний шанс получить нужные ответы,поэтому мне нужны правильные вопросы.
Debe ser la última oportunidad que tenemos para conseguir las respuestas adecuadas,así que necesito las preguntas correctas.Я все еще пытаюсь выяснить правильные вопросы.
Todavía intento averiguar cuáles son las preguntas correctas.Надо просто задавать правильные вопросы правильным людям правильным голосом.
Solo es cuestión de preguntar a Мне кажется, ты задаешь себе правильные вопросы.
Bueno, suena como que te estás haciendo las preguntas correctas.Если я поставлю тебе правильные вопросы, сможешь говорить о повышении потолка госдолгана протяжении двух сегментов?
Si te hago las preguntas adecuadas,¿puedes hablar sobre el techo de deuda durante dos segmentos esta noche?Государствам- членам придется объединить их практический опыт и использоватьприходящую с возрастом мудрость для того, чтобы поставить правильные вопросы и найти на них правильные ответы.
Los Estados Miembros tendrán que mancomunar su experiencia yaprovechar la sabiduría que llega con la edad para determinar las preguntas correctas y las respuestas Они будут измеряться потерями из-за нашего отвлечения от важных вопросов и нашей неспособности собрать вместе ученых, специалистов по технологиям и лидеров правительств в момент трансформации сродни началу эпохи Возрождения, сродни началу главных эр преобразования,произошедших на Земле. Пора начать искать если не правильные ответы, то хотя бы правильные вопросы.
Se medirán en función de los costos de no poner atención en temas críticos y nuestra incapacidad para reunir científicos, tecnólogos, líderes del gobierno, en un momento de transformación afín al comienzo del Renacimiento, afín al comienzo de la principal era transformacional quehan sucedido en la Tierra, y empezar a encontrar las respuestas Вся суть в постановке правильных вопросов.
Se trata de hacer las preguntas correctas.Слишком много правильных вопросов.
Demasiadas preguntas adecuadas.Возвращаясь к нашему разговору о правильных вопросах.
Así que volviendo a tu punto anterior… sobre las preguntas correctas.А мне кажется, ты даже не знаешь правильных вопросов чтобы задать себе.
Yo creo que no sabes las preguntas correctas… que preguntarte.Правильный вопрос, и мы заставили бы содрогнуться весь мир.
La pregunta adecuada, y podríamos haber hecho temblar al mundo.Правильный вопрос!
Una pregunta apropiada.Правильный вопрос: будем ли мы дальше платить за аренду?
La pregunta correcta es,¿vamos a volver a pagar el alquiler?Ну, правильный вопрос: кто ты?
Bueno, la verdadera pregunta es:¿quién Тогда каков правильный вопрос?
¿Entonces cuál es la pregunta correcta?Правильный вопрос:" Чего у тебя нет, Эббс?"?
Una mejor pregunta es¿"qué no tienes Abbs"?Правильный вопрос по поводу неравенства и экономического роста.
La pregunta correcta sobre desigualdad y crecimiento.Правильный вопрос-" кто".
Es cuestión del quién.Правильный вопрос- что я могу предложить тебе.
La pregunta correcta es qué puedo ofrecerte.А какой правильный вопрос?
¿Cuál es la pregunta acertada?А какой правильный вопрос?
¿Cuál es la pregunta correcta?Так что правильный вопрос- куда я иду?
Lo que debería preguntar es:¿A dónde voy?Очень правильный вопрос.
Es una buena pregunta.
