ПРАВИЛЬНЫЕ ЛЮДИ на Испанском - Испанский перевод

• gente adecuada
• las personas adecuadas

Примеры использования Правильные люди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правильные люди.
Las personas correctas.

Мне только нужны правильные люди, чтобы его запустить.
Solo necesito la gente adecuada para dirigirla.

Правильные люди.
Por las personas adecuadas.

Что ж, может, мне наконец встретились правильные люди.
Bueno, tal vez por fin he conocido a las personas adecuadas.

Правильные люди. Меня имеешь в виду?
Gente adecuada.¿Soy yo?

Ты должен убедиться, что тебя поддерживают правильные люди.
Tienes que asegurarte de que tienes a la gente adecuada.

Если ею будут управлять правильные люди в частном секторе.
Siempre y cuando sea llevada por las personas correctas en el sector privado.

А в здешний боулинг- клуб, кажется, ходят правильные люди.
Pero el bowling de aqui no parece atraerme a la gente correcta.

Только сделай так, чтобы правильные люди держали эту штуку в стороне и изучили ее.
Sólo asegúrate de que la gente adecuada coja esa cosa y la estudie.

Когда-то в Хейзелхерсте я часто разглядывал дома на холме, знаешь, где жили" правильные люди".
De vuelta a Hazelhurst, yo miraba las casas de la colina, ya sabes, donde vivía la gente bien.

И я сижу здесь сегодня для того, чтобы правильные люди остались стоять, когда Эскобар получит свою пулю.
Por eso, ahora debo asegurarme de que la gente adecuada quede en pie cuando Escobar reciba un balazo.

Но нам нужны правильные люди, которые бы повели за собой переродившихся… люди как мы с вами.
Pero necesitamos a la gente adecuada ahí para guiar el renacimiento… gente como tú y como yo.

Как было сказано ранее, считается что рецептом успеха являются деньги, правильные люди и хорошие рыночные условия.
Como dijimos antes, hace un segundo, la receta del éxito es el dinero, la gente adecuada y las condiciones de mercado favorables.

По моему опыту, все что нужно для работы- это правильный план и правильные люди.
En mi experiencia, todo lo que se necesita para conseguir que las cosas funcionen es tener el plan y las personas adecuadas.

С правильными людьми, совершенно без риска.
Con la gente adecuada, no hay riesgo.

К счастью, вы оказались в кровати с правильными людьми.
Por suerte, se van a la cama con la gente adecuada.

Просто ты пока не встретила правильных людей.
Simplemente no has conocido a las personas adecuadas todavía.

Арчибальд, к правильным людям.
Archibald, con la gente adecuada.

Это все ради того, чтобы вести бизнес с правильными людьми.
Esto es para estar en el negocio con la gente adecuada.

Никого не избирают без доверия или без поддержки правильных людей.
No te eligen sin confianza o la gente adecuada apoyándote.

Я думаю ты можешь быть тем правильным человеком, который убедит мою мать.
Creo que eres la persona adecuada para convencer a mamá.

С правильным человеком.
Con la persona adecuada.

Для этого тебе нужен правильный человек на месте заместителя шефа.
Necesitas que la persona adecuada sea promovida a jefe asistente.

И когда ты встретишь правильного человека, ты будешь готов.
Y cuando conozcas a la persona indicada, estarás listo para ella.

Подобрать правильного человека на нужную работу.
Escoger a la persona idónea para el trabajo idóneo..

Я хочу научить правильных людей всему, что знаю.
Estoy dispuesta a enseñarle a la gente adecuada lo que sé.

Или доверяя правильным людям, мы делаем неправильные вещи.
O confiar en que la gente correcta hará lo equivocado.

Правильных людей.
La gente apropiada.

Без правильного человека за штурвалом, это лодка пойдет ко дну.
Sin la persona adecuada al mando, este barco se va a hundir.

Правильном человек, который в состоянии вернуть его к жизни.
Al hombre correcto que la devuelva a la vida.