ПРАВИЛЬНЫЕ ВЕЩИ на Испанском - Испанский перевод

• cosas correctas
• cosas bien

Примеры использования Правильные вещи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делай правильные вещи.
Haz lo correcto.

Ты должен был сделать правильные вещи.
Así podrías hacer las cosas bien.

Делая правильные вещи.
Haciendo lo correcto.

Она умеет говорить правильные вещи.
Ella está a cargo de decir las cosas bien.

Но, сказал правильные вещи.
Pero ha dicho cosas bien.

Ты постоянно говоришь правильные вещи.
Y tú dices siempre las cosas adecuadas.

Ты делаешь правильные вещи.
Haces lo correcto.

Это операция касается меня, делающего правильные вещи.
Es sobre que haga las cosas bien.

Ты делала правильные вещи.
Estabas haciendo lo correcto.

А здесь, у меня есть шанс делать правильные вещи.
Aquí fuera, tengo una oportunidad de hacer las cosas bien.

Говорят правильные вещи… но.
Dicen todas las cosas correctas pero.

И я чувствую, что у меня так мало времени, чтобы сказать правильные вещи.
Y siento como que tengo una pequeña oportunidad de decir las cosas correctas.

Он говорил правильные вещи, ходил на терапию.
Dijo todas las cosas correctas, fue a terapia.

Он прямолинейный, не играет в политические игры, борется за правильные вещи.
Es una persona derecha, no juega a la política, pelea por las cosas justas.

Всегда говорила правильные вещи, получала хорошие оценки.
Siempre decía las cosas correctas, tenía buenas notas.

Когда мы перестанем вредить экономике, надо начинать делать правильные вещи.
Una vez que hayamos dejado de hacer daño, debemos comenzar a hacer las cosas bien.

Но иногда делать правильные вещи не значит становиться счастливее, Бен.
Pero a veces hacer las cosas correctas no siempre hace feliz a la persona, Ben.

Они не должны всегда говорить правильные вещи" и делать правильные вещи.
Ellos no siempre tienen que decir las cosas bien y hacer las cosas bien.

С порядочным мужчиной, если он был красив и говорил правильные вещи, она пошла бы.
El hombre adecuado, si fuera atractivo y dijera las cosas correctas. Iría con él.

И если он будет говорить правильные вещи, и ты поверишь ему, тогда он может идти.
Y si dice las cosas correctas, y le creo, entonces podrá ser liberado.

Они просто говорят спасибо людям за то, что те вели себя хорошо и делали правильные вещи.
Sólo agradecen a la gente por haberse portado bien, o haber hecho algo bueno.

Она говорила всякие правильные вещи, но было ясно, что в основном ее интересует сестра.
Dijo siempre las cosas correctas, pero era obvio que tenía mas interes en mi hermana.

Я всегда думала… что если я буду делать правильные вещи, если буду хорошо обращаться с людьми.
Siempre pensaba… Si hacía las cosas bien, Si trataba a la gente bien,.

Если сыграешь отведенную тебе роль, ты сделаешь сегодня две правильные вещи.
Y si eso significa hacer el papel que tenías asignado, entonces sabes que son dos cosas correctas que harás hoy.

Знаешь, это очень важно для тебя делать правильные вещи для ребенка на этой стадии.
Ya sabéis, es muy importante para vosotros hacer las cosas correctas para el bebé en esta etapa.

То есть, рынок не стимулирует ученых, масс- медиа, мыслителей, правительства делать правильные вещи.
El mercado no hace que los científicos, los comunicadores, los pensadores, los gobiernos hagan las cosas correctas.

Потому что ты заботишься обо мне, и ты заботишься о том, чтобы поступать правильно, и о людях, которые заботятся о том, чтобы делать правильные вещи, уважаешь себя и других людей.
Porque te preocupas por mí, y te preocupas por hacer las cosas bien, y la gente que se preocupa de hacer las cosas bien, se respeta a sí mismo y respeta a los demás.

Белые Марсиане, у которых есть желание и силы что-то изменить, которые не хотят отличаться ненавистью, как наш род, но которым нужна поддержка, чтобы делать правильные вещи.
Marcianos Blancos que tienen el deseo y la capacidad de cambiar, que no quieren ser definidos por el odio de los de nuestra especie, sino que necesitan un empujón para hacer las cosas bien.

Прежде чем вы запаникуете, я скажу, что полагаю, решение этих проблем существует, но мы должны сосредоточиться на правильных вещах.
Antes de que entren en pánico, creo que hay soluciones a estas preocupaciones, pero tenemos que empezar por centrarnos en las cosas correctas.

Мы знаем, что наш тест является выражением правильную вещь, что мы хотим иметь случиться.
Sabemos que nuestra prueba está expresando la cosa correcta que queremos que ocurra.