ПРЕДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• traiciona
• hará
• traicionan

Примеры использования Предает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Время предает всех нас.
El tiempo nos traiciona a todos.

Я убиваю тех, кто меня предает.
Mato a los que me traicionan.

Никто не предает Черепа и уходит!
¡Nadie traiciona a una Calavera yvive!

Какая-то ассистентка предает меня?
¡Asistente!¿Y aun así me traicionas?

Ваша сердечность предает ваши лучшие рассуждения.
Tu corazón traiciona a tu razón.

Будто мое собственное тело предает меня.
Como si mi cuerpo me traicionara.

Она предает прах Лю Фаиня земле.
Ella está enterrando las cenizas de Liang Zhijuan.

Это так больно, когда тебя кто-то предает.
Y duele cuando alguien rompe tu confianza.

Я не мужчина который предает свои принципы.
Yo no soy un hombre que traicione sus principios.

Но тело нас рано или поздно предает.
Pero nuestros cuerpos nos traicionan eventualmente.

Когда тебя предает друг, ты наносишь ответный удар.
Cuando un amigo te ha traicionado, te vengas.

И для кого-нибудь еще, чье тело предает их.
Y por cualquier otro cuyo cuerpo lo traicione.

Соответствующий орган предает свое решение гласности.
El órgano competente hará pública su decisión.

Значит, он должен был понимать, кого предает.
Entonces debería haber aprendido a venderse.

Вот что происходит с теми, кто предает президента.
Y esto es lo que sucede si traicionan al Presidente.

Каждый наш вздох предает наших близких.
Con cada aliento que tomamos, traicionamos la confianza de alguien.

Как ты думаешь, Морган знает, что Чак предает" Бай Мор"?
Crees que Morgan sabe que Chuck esta traicionando a Buy More?

Секретариат предает гласности такие уведомления;
La secretaría pondrá esas notificaciones en conocimiento del público;

Вот Что Бывает С Теми, Кто Предает Свой Народ.
Esto es lo que le pasa a quien traiciona a su propia gente.

Ваше дело предает Флоренцию.[ вскрики и выкрики] Спасайтесь, миледи!
Vuestra causa traiciona a Florencia.¡Huid, mi señora!

С начала ваша единомышленница предает, а затем и дочь.
Primero te traiciona tu alma gemela, después tu hija.

Если кто-то предает, тогда да, он подлежит заслуженному наказанию.
Si una persona nos traiciona, entonces sí, disparemos contra ella.

Я покажу, что нет пощады тем, кто предает имя Медичи.
No mostrare piedad con aquellos que traicionan el nombre de los Medici.

Когда кто-то близкий предает тебя, может ли быть все снова хорошо?
¿Cuando alguien cercano te traiciona las cosas pueden ir bien de nuevo?

Он прорывается сквозь общину и предает всех, кто ему доверяет.
Se mete en una comunidad y traiciona a todos los que confían en él.

Когда мир предает демократию, он создает предпосылки для катастрофы.
Cuando el mundo traiciona la democracia, allana el camino para el desastre.

Девять раз мы изображали агента, который предает своего партнера.
Las veces que hemos hecho la rutina del agente que traiciona a su compañero.

Этот орган предает гласности доклад о мониторинге через секретариат.
La entidad hará público el informe de vigilancia por conducto de la secretaría.

Самоуверенный тинедейжер, который предает своих друзей ради славы и удачи.
Un adolescente engreído que traiciona a sus amigos por fama y fortuna.

Регистр определяет и предает гласности используемый набор знаков.
El registro determine y dé a conocer públicamente el conjunto de caracteres que se habrá de utilizar.