ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• empresario
• del empleador
• emprendedor
• hombre de negocios
• comerciante
• empresariales
• del patrono
• empresarios

Примеры использования Предпринимателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твой дух предпринимателя.
Tu espíritu emprendedor.

Меня воспитали как предпринимателя.
Me prepararon como emprendedor.

Резюме предпринимателя Эрика Райса.
Resumen del emprendedor del de Eric Ries.

Этот показывает меня как предпринимателя.
Me gusta porque me muestra como una emprendedora.

Справочник предпринимателя( UNCTAD/ DIAE/ ED/ 2009/ 3).
Guía del empresario(UNCTAD/DIAE/ED/2009/3).

Здравоохранение работника и предпринимателя.
La atención sanitaria de trabajadores y empresarios.

А вот мифический гламур предпринимателя, чей офис находился в гараже.
Y está el glamur mítico, el del empresario de garaje.

Это старый загородный домик какого-то предпринимателя.
Es un empresario de casa de campo antigua.

Майя Поуп работала секретарем венчурного предпринимателя по имени Нил Хастингс.
Maya Pope trabajó como secretaria en una empresa capitalista llamada Neal Hastings.

Это не правильно, по-моему, если вы хотите вырастить предпринимателя.
Eso está mal, para mí, si uno quiere criar emprendedores.

Там много возможностей для молодого предпринимателя вроде тебя.
Muchas oportunidades. para un joven emprendedor como tú.

Выглядит как полезная трата времени для занятого предпринимателя.
Ese parece un buen uso del tiempo para un empresario ocupado.

Прошли подготовку 262 предпринимателя 13 ведущих предприятий департаментов( 147 мужчин и 115 женщин).
Empresarios de 13 cabeceras departamentales(147 hombres y 115 mujeres).

Звучит так, будто правительство сует свой нос в дела частного предпринимателя.
Eso suena como que el Gobierno se mete con empresas privadas.

Контроль за соблюдением прав( edunvalvonta) предпринимателя и прочие услуги.
La defensa de los intereses(edunvalvonta) de los empresarios y otros servicios.

Такие доходы не будут привлекательными для идущего на риск предпринимателя.
Estos retornos no van a ser atractivos para los capitalistas de riesgo.

К сегодняшнему дню эту программу закончили 123 предпринимателя, 16 процентов из которых-- женщины.
Hasta la fecha, 123 empresarios terminaron el programa Empretec, de los cuales un 16% fueron mujeres.

Наши инструменты делаются для американского фермера, строителя, предпринимателя.
Nuestras herramientas se hacen para granjeros, constructores, emprendedores, creadores de EE.

По словам 85- летнего палестинского предпринимателя, за всю свою жизнь он никогда не подвергался подобным унижениям.
Un comerciante palestino de 85 años indicó que nunca había sufrido tal humillación en toda su vida.

Несмотря на это, в 1829 году Аргентина назначила Верне, французского предпринимателя, губернатором.
Pese a ello, en 1829, Argentina nombró a Vernet, hombre de negocios francés, gobernador.

В некоторых исследованиях, посвященных предпринимательству, внимание заостряется на поведении предпринимателя.
Algunos estudios sobre la iniciativa empresarial se han centrado en el comportamiento del empresario.

Именно тогда я решила оставить карьеру на Уолл- стрит и начала свой путь предпринимателя по основанию Gro Intelligence.
En ese momento, decidí no seguir una carrera en Wall Street y empecé un viaje emprendedor fundando Gro Intelligence.

Под продуктивной работой понимается все то время, в течение которого трудящийся находится в распоряжении предпринимателя;
Se entiende por trabajo efectivo todo el tiempo que el trabajador permanezca a las órdenes o a disposición del empleador.

Увольнение имеет юридическую силу независимо от согласия предпринимателя, при этом отказ последнего от выплаты соответствующего пособия создает презумпцию необоснованного увольнения.
La renuncia produce sus efectos sin necesidad de aceptación del patrono, pero la negativa de éste a pagar la correspondiente prestación constituye presunción legal de despido injusto.

Конвенции о защите требований трудящихся в случае неплатежеспособности предпринимателя 1992 года(№ 173).
Convenio sobre la protección de los créditos laborales en caso de insolvencia del empleador, 1992(Nº 173).

Если смерть наступила по причине, полностью покрываемой выплатами по социальному страхованию, то это отменяет данную обязанность предпринимателя.
Si la muerte ocurre por causa cuyo riesgo esté cubierto totalmente por el régimen de seguridad social, cesa esta obligación del empleador.

В 2003 году Болгария ратифицировала Конвенцию МОТ о защите требований трудящихся в случае неплатежеспособности предпринимателя 1992 года(№ 173).
En 2003 Bulgaria ratificó el Convenio de la OIT sobre la protección de los créditos laborales en caso de insolvencia del empleador, 1992(Nº 173).

В случае нарушения контракта суд может расторгнуть коллективное трудовое соглашение по просьбе профессионального союза или предпринимателя.
De producirse una ruptura del contrato, los tribunales pueden dejar sin efecto un convenio de trabajo colectivo a petición del sindicato o del empleador.

В настоящее время Судебная камера II также готовится к процессу против Гаспара Каниярукиги, бывшего предпринимателя.
La Sala de Primera Instancia II está también preparando el juicio contra Gaspard Kanyarukiga, un ex hombre de negocios.

Так вот, есть два различных стремления: к тому, чтобы сделать все бесплатным, и к почти сверхъестественной власти технаря- предпринимателя.
Entonces tienen estas dos pasiones diferentes, por hacerlo todo gratis y por ese poder casi sobrenatural del emprendedor tecnológico.