ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ СОПРЕДСЕДАТЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• presentado por los copresidentes

Примеры использования Представленный сопредседателями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ СОПРЕДСЕДАТЕЛЯМИ.
PRESENTADO POR LOS COPRESIDENTES.

Сводный текст, представленный сопредседателями.
Texto recapitulativo presentado por los copresidentes.

На своем совещании 22 ноября 2011 года рабочая группа обсудила представленный сопредседателями круг ведения.
En la reunión que celebró el 22 de noviembre de 2011, el Grupo de trabajo examinó el mandato presentado por los Copresidentes.

Проект решения, представленный сопредседателями.
Proyecto de decisión presentado por los Copresidentes.

Представленный сопредседателями контактной группы по повышению осведомленности, научным исследованиям и мониторингу и представлению информации.
Presentación de los copresidentes del grupo de contacto sobre sensibilización, investigación y vigilancia, y comunicación de la información.

Проект текста, представленный сопредседателями контактной группы.
Proyecto de texto presentado por los copresidentes del Grupo de Contacto.

Рамочная основа относительно уменьшения опасности бедствий на период после 2015 года:" нулевой" вариант, представленный Сопредседателями( A/ CONF. 224/ PC( II)/ L. 3).
Marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015: proyecto preliminar presentado por los Copresidentes(A/CONF.224/PC(II)/L.3).

Проект решения, представленный Сопредседателями Рабочей группы I.
Proyecto de decisión presentado por los Copresidentes del Grupo de Trabajo I.

Отмечает с признательностью прогресс, достигнутый в деле реализации Партнерства, и приветствует доклад, представленный сопредседателями Партнерства;
Toma nota con reconocimiento de los progresos realizados en la aplicación de la Asociación y acoge con satisfacción el informe presentado por los copresidentes de la Asociación;

Проект решения, представленный сопредседателями второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.
Proyecto de decisión presentado por los Copresidentes de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral.

Принимает к сведению прогресс, достигнутый в осуществлении Партнерства по принятию мер в отношении компьютерного оборудования, и приветствует доклад, представленный сопредседателями Рабочей группы Партнерства;
Toma nota de los adelantos logrados en la puesta en práctica de la Asociación para la Acción en Materia de Equipos de Computadoras y acoge con beneplácito el informe presentado por los copresidentes del Grupo de Trabajo sobre la Asociación[32];

Обсудив текст, представленный сопредседателями( А/ АС. 237/ WG. I/ L. 28), Рабочая группа I на своем 11- м заседании 16 февраля предложила Комитету для принятия проект решения по данному подпункту.
Tras examinar un texto presentado por los Copresidentes(A/AC.237/WG. I/L.28), el Grupo de Trabajo I, en su 11ª sesión, celebrada el 16 de febrero, propuso un proyecto de decisión con respecto al subtema, para su aprobación por el Comité.

Что касается программного элемента III, то в настоящий доклад включен сводный текст, представленный сопредседателями и отражающий дискуссии по этому элементу, которые состоялись на третьей сессии МФЛ.
Por lo que respecta al elemento de programa III, el presente informe incluye un texto recapitulativo de los Copresidentes, que resume las deliberaciones que sobre ese elemento de programa se desarrollaron en el tercer período de sesiones del Foro.

Обсудив текст, представленный сопредседателями( A/ AC. 237/ WG. II/ L. 10), Рабочая группа II на своем 10- м заседании 15 февраля предложила Комитету для принятия проект рекомендации КС 1 по данному подпункту.
Después de examinar un texto presentado por los Copresidentes(A/AC.237/WG. II/L.10), el Grupo de Trabajo II, en su 10ª sesión, celebrada el 15 de febrero, sometió al examen del Comité un proyecto de recomendación sobre el subtema a la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones.

В результате проведения обсуждения на третьей сессии МФЛ был подготовлен представленный сопредседателями сводный текст, который отражает замечания, сделанные в ходе сессии делегациями.
Las deliberaciones celebradas en el tercer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques son la base del texto recapitulativo presentado por los Copresidentes, en el que se reflejan las observaciones formuladas durante el período de sesiones por las delegaciones.

Обсудив текст, представленный сопредседателями( A/ AC. 237/ WG. I/ L. 25), Рабочая группа I на своем 11- м заседании 16 февраля предложила Комитету для принятия проект рекомендаций КС 1 по данному подпункту.
Después de examinar un texto presentado por los copresidentes(A/AC.237/WG. I/L.25), el Grupo de Trabajo I, en su 11ª sesión, celebrada el 16 de febrero, propuso un proyecto de recomendación a la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones, en relación con el subtema, para su aprobación por el Comité.

По этому вопросу также имеются следующие документы: A/ AC. 237/ Misc. 41( содержит текст, представленный сопредседателями Рабочей группы II, и материалы, полученные от правительств); A/ AC. 237/ 87( об элементах для включения в договоренности, достигнутые между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма); A/ AC. 237/ 88( о передаче технологии); и A/ AC. 237/ 89( доклад о работе второго совещания Совета ГЭФ).
También son pertinentes los siguientes documentos: A/AC.237/Misc.41(que contiene el texto presentado por los Copresidentes del Grupo de Trabajo II y las exposiciones recibidas de gobiernos); A/AC.237/87(relativo a los elementos que deberían incluirse en los arreglos entre la Conferencia de las Partes y la entidad o las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero); A/AC.237/88(relativo a la transferencia de tecnología); y A/AC.237/89(informe sobre la segunda reunión del Consejo del FMAM).

Обсудив текст, представленный сопредседателями( А/ АС. 237/ WG. I/ L. 26), Рабочая группа I на своем 11- м заседании 16 февраля предложила Комитету для принятия проект выводов и проект рекомендаций КС 1 по данному подпункту.
Tras haber examinado un texto presentado por los Copresidentes(A/AC.237/WG. I/L.26), el Grupo de Trabajo I, en su 11ª sesión, celebrada el 16 de febrero, propuso, en relación con el subtema, un proyecto de conclusiones y un proyecto de recomendación a la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones, para su aprobación por el Comité.

Приветствует доклад, представленный сопредседателями последующего процесса консультаций Генеральной Ассамблеи по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций-- постоянными представителями Ирландии и Объединенной Республики Танзания при Организации Объединенных Наций-- Председателю Генеральной Ассамблеи 21 июля 2008 года, выводы и рекомендации которого включены в приложение к настоящей резолюции;
Acoge complacida el informe presentado por los copresidentes del proceso consultivo de seguimiento de la Asamblea General sobre la coherencia en todo el sistema, los Representantes Permanentes de Irlanda y de la República de Tanzanía ante las Naciones Unidas, al Presidente de la Asamblea General el 21 de julio de 2008, cuyas conclusiones y recomendaciones figuran como anexo de la presente resolución;

Проекты рекомендаций, представленные сопредседателями Рабочей группы I.
Proyecto de recomendación presentado por los Copresidentes del Grupo de Trabajo I.

Представлено сопредседателями Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции.
Presentado por los Copresidentes del Comité Permanente sobre la Situación General y Funcionamiento de la Convención.

Представлено сопредседателями Постоянного комитета.
Presentado por los Copresidentes del Comité Permanente sobre.

Представлен Сопредседателями.
PRESENTADO POR LOS COPRESIDENTES.

Представлено сопредседателями совещания экспертов по вопросам финансовых ресурсов и технического содействия.
Presentada por los copresidentes de la reunión de expertos sobre recursos financieros y asistencia técnica.

Представлено сопредседателями Постоянного комитета по разминированию( Замбия и Индонезия).
Presentada por los Copresidentes del Comité Permanente de Remoción de Minas(Indonesia y Zambia).

Проекты выводов и рекомендации, представленные сопредседателями Рабочей группы I.
Proyectos de conclusiones y de recomendación presentados por los Copresidentes del Grupo de Trabajo I.