ПРЕОБРАЗУЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se convierten
• se transforman
• se traducen
• se convertirán
• se conviertan
• se transformarán

Примеры использования Преобразуются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мемы копируются, преобразуются и комбинируются.
Los memes son copiados, transformados y combinados.

CО преобразуются из временных должностей в штатные.
SS serán convertidos de puestos temporarios en puestos de plantilla.

Клетки его тела преобразуются во что-то еще.
Las células de su cuerpo están siendo transformadas en otra cosa.

Потому что на таком молекулярном уровне вещи преобразуются и ведут себя по-другому.
Porque a este nivel molecular las cosas cambian y actúan diferente.

Переменные типа Date преобразуются в обычные числа с помощью функции.
Las variables de fecha se convierten en números normales mediante las funciones.

Молекулы воздуха распознаются рецепторами носа и преобразуются в запахи.
Las moléculas en el aire son detectadas por receptores en mi nariz y convertidas en olores.

В других случаях макеты не преобразуются в действующую систему.
En otros casos los prototipos no pasan a ser operacionales.

Все цвета преобразуются максимум в 256 градаций от черного до белого цвета.
Convierte todos los colores a un máximo de 256 gradaciones entre el blanco y el negro.

Введенные условия поиска преобразуются в соответствии с выбранным значением.
Los términos de búsqueda introducidos se convierten en función de la selección.

Значения из текстового документа, не включенные в поля или таблицы, не преобразуются.
Los valores del documento de texto que no estén en campos o tablas no se convertirán.

В рамках истории идеи преобразуются или трансформируются в сущность.
Al transcurrir la historia, las ideas se traducen o se transforman en algo concreto.

Школьные учреждения, созданные на основе местной инициативы, преобразуются в государственные учреждения.
Transformación de los centros escolares de iniciativa local en centros públicos.

ОО( ПР), 32 СО и 61 МР преобразуются из временных должностей в штатные должности.
SG(OC), 32 SS y 61 CL se convertirán de plazas temporarias a puestos de plantilla.

Замкнутые объекты с заливкой преобразуются в линии и утрачивают заливку.
Los objetos cerrados que contengan un relleno se convertirán en líneas y perderán el relleno.

При сохранении документа в формате MS Word все стили зачеркивания преобразуются в стиль одинарной линии.
Si guarda los documentos en el formato MS Word, todos los estilos de tachado se convierten en el estilo de línea única.

В противном случае новые трудовые соглашения преобразуются в соглашения с неопределенным сроком действия.
En caso contrario, los nuevos contratos se convertirán en contratos por tiempo indeterminado.

Вариант 2: Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе, автоматически преобразуются в проекты МЧР 18/.
Opción 2: las actividades conjuntas de la etapa experimental se convertirán automáticamente en proyectos del MDL18.

Упомянутые выше провинции преобразуются в области; но этот процесс пока еще не завершен.
Las provincias antes mencionadas se transformarán en regiones, pero aún no se ha operado este cambio.

При экспорте файла как документа HTML в теги МЕТА преобразуются следующие свойства файла:.
Las propiedades siguientes del archivo se convierten en etiquetas META si exporta un archivo como documento HTML:.

Метаболизм. Алкильные соединения свинца преобразуются в триалкильные производные посредством дезалкилирования в печени.
Metabolismo: Los compuestos de alquilos de plomo se transforman en derivados de trialquilo por dealquilación en el hígado.

В URL- адресах ссылок расширения файлов. odt,. odp,. ods,. odg, и. odm преобразуются в расширение. pdf.
En las URLs referenciadas las extensiones. odt,. odp,. ods,. odg, y. odm se convierten a la extensión. pdf.

Правовые последствия акта признания преобразуются прежде всего в противопоставляемость, о которой мы поведем речь ниже.
Los efectos jurídicos del acto de reconocimiento se traducen, principalmente, en la oponibilidad a la cual debemos referirnos de seguida.

Если только часть строки содержит цифры, в этой строке преобразуются только первые подходящие знаки.
Si sólo una parte de la cadena contiene números, únicamente los primeros caracteres apropiados de la cadena se convierten.

Преобразуются только целые числа, включающие экспонент, а также дата и время по стандарту ISO 8601 в расширенных форматах с разделителями.
Sólo se convierten los números enteros incluidos los exponentes, y las fechas y horas ISO 8601 en sus formatos ampliados con separadores.

Благодаря вкладу других доноров эти проекты преобразуются в программы в высокоприоритетных областях развития.
Con la contribución de otros donantes, esos proyectos se convierten en programas en esferas de desarrollo de alta prioridad.

Часто некоторые реальные внешние звуки, как, например, звук работающего вентилятора или текущей воды, преобразуются в воспринимаемую речь.
Con frecuencia ciertos sonidos externos reales, como, por ejemplo, los de ventiladores o de agua que corre, se transforman en habla percibida.

Если в ячейке содержится несколько строк текста, строки преобразуются в столбцы текста, расположенные справа налево.
Si la celda tiene más de una línea de texto, las líneas se convierten en columnas de texto que se disponen de derecha a izquierda.

При использовании этого метода принимаются во внимание временные ряды данных по НРВИ за 21летний период, которые затем преобразуются в ЧПП и ЭИДО.
Este método tiene en cuenta una serie de datos del NDVI relativos a un período de 21 años, que posteriormente se convierten en PPN y EUL.

Договоры обычно преобразуются в шведские законы путем принятия эквивалентных положений в какомлибо уже существующем или новом шведском своде законов.
Por norma general, los tratados se transforman en derecho sueco promulgando disposiciones equivalentes en un estatuto nuevo o en uno ya existente.

Внутри вертикального ядра тела и деревянные щепки вступают в ускоренный процесс нормального разложения, или компостирования, и преобразуются в почву.
Dentro de un núcleo vertical, los cuerpos cubiertos de madera sufren una descomposición natural y acelerada llamado compostaje y se transforman en suelo.