ПРЕСЛЕДУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• persigue
• son enjuiciados
• es sancionada
• se procesa
• perseguida

Примеры использования Преследуется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Преследуется законом.
Penado por ley.

В ходе реформы преследуется пять целей.
La reforma persigue cinco objetivos.

Однако сожительство законом не преследуется.
Sin embargo, no penaliza la cohabitación.

Такая дискриминация преследуется по закону.
La ley prohíbe tal discriminación.

Это преследуется по закону о шпионаже.
Eso es perseguible según la Ley contra el Espionaje.

Любая форма дискриминации преследуется по закону.
La ley sancionará toda forma de discriminación.

Никто не преследуется по признаку убеждений или веры.
No hay persecución por razón de ideas o creencias.

Потребление в общественных местах преследуется законом.
La ley penaliza el consumo en lugares públicos.

Нарушение прав преследуется по закону.
Las personas que violan esos derechos son enjuiciadas conforme a la ley.

Любое нарушение этого положения преследуется по закону.
Toda infracción de esta disposición será sancionada por la ley.

В Испании ни одно лицо не преследуется за его политические идеи.
En España no se persigue a nadie por sus ideas políticas.

Оскорбление национального достоинства преследуется согласно закону".
Las ofensas a la dignidad étnica serán perseguidas por la ley.

Нарушение этих норм преследуется в уголовном порядке.
El desconocimiento de estas disposiciones está sancionado penalmente.

Дискриминация инвалидов запрещается и преследуется по закону.
La discriminación contra los inválidos está prohibida y penada por la ley.

На этой основе никто не преследуется за свои религиозные верования.
Sobre esta base, nadie era sancionado por sus creencias religiosas.

Дискриминация инвалидов запрещается и преследуется по закону".
La ley prohíbe y persigue la discriminación de las personas con discapacidad".

Дискриминация преследуется в уголовном и административном порядке.
La discriminación está tipificada en el orden penal y el administrativo.

Дискриминация инвалидов запрещается и преследуется по закону.
La discriminación de los discapacitados está prohibida y perseguida por la ley.

Но даже и эта цель преследуется на избирательной и дискриминационной основе.
Incluso pretenden lograr este objetivo de manera selectiva y discriminatoria.

Дискриминация инвалидов запрещается и преследуется по закону.gt;gt;.
La discriminación de los inválidos está prohibida y se persigue por la ley".

Не может быть исключения для того, кто преследуется только по политическим соображениям.
No podrá incluirse en los casos de excepción quien sea perseguido solamente por razones políticas.

Дискриминация детей- инвалидов запрещается и преследуется законом.
La discriminación de los niños con discapacidad está prohibida y penada por ley.

Дискриминация по различным основаниям преследуется в уголовном и административном порядке.
La discriminación por diversos motivos está tipificada en el ordenamiento penal y el administrativo.

Любое ограничение избирательного права по этому признаку преследуется по закону.
Cualquier restricción al derecho de voto por razón del sexo es punible por la ley.

В ряде других стран в уголовном порядке преследуется лишь активный подкуп.
En otras jurisdicciones solo se había tipificado como delito el soborno activo.

Дискриминация по признаку пола по отношению ко всем остальным женщинам ненаказуема и не преследуется.
La discriminación por razones de sexo respecto de todas las demás mujeres no se sanciona ni persigue.

Дискриминация детей- инвалидов запрещается и преследуется законом.
Toda discriminación contra los niños con discapacidad está prohibida y será perseguida por la ley.

Если применяется решение о высылке политического беженца, то не допускается его выдача стране, правительством которой он преследуется.
En caso de expulsión, no se entregará asilado al país cuyo gobierno lo persigue.

В приводящихся ниже пунктах преследуется очень скромная цель коротко осветить три важных вопроса с точки зрения инвалидности вследствие психического заболевания и права на здоровье.
La finalidad perseguida en los párrafos siguientes es muy modesta: poner brevemente de relieve tres cuestiones fundamentales desde la perspectiva de la discapacidad mental y del derecho a la salud.

В соответствии со статьей 146 Кодекса Туркменистана" О социальном обеспечении" дискриминация инвалидов запрещается и преследуется законом.
Con arreglo al artículo 146 del Código de la Seguridad Social la ley prohíbe y persigue la discriminación de los discapacitados.