ПРИБАВЬ на Испанском - Испанский перевод

• añade
• más

Примеры использования Прибавь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И прибавь одну.
Y añade una.

Теперь прибавь 3.
Ahora suma 3.

Прибавь ящик.
Agrega el cajón.

АрДва, прибавь скорости!
Más velocidad, R2!

Прибавь немного!
Agregue un poco!

Джейкоб, прибавь газу!
¡Vamos Jacob, dale gas!

Прибавь скорость!
¡Sube la velocidad!

Я люблю, когда всЄ чересчур** 5: 00 утра, прибавь радио!
Me encanta cuando es demasiado.* *5:00 de la mañana, enciende la radio.*!

Прибавь на пиво.
Dame para una cerveza.

Я люблю, когда все чересчур.** 5: 00 утра, прибавь радио!
¡Sí!*Adoro cuando todo es demasiado**A las cinco de la mañana pongo la radio*!

Прибавь скорости, Ник!
¡Más rápido, Nick!

Если ты будешь стараться исполнять все сии заповеди, которые я заповедую тебе сегодня, любить Господа Бога твоего и ходитьпутями Его во все дни,- тогда к сим трем городам прибавь еще три города.
Cuando guardes todos estos mandamientos que yo te ordeno hoy para ponerlos por obra, ames a Jehovah tu Dios y andes en sus caminos todos los días, entonces añadirás para ti tres ciudades más a estas tres.

Прибавьте темп, дамы!
¡Más ritmo, señoritas!

Прибавь немножко.
Subamos un poquito la intensidad.

Прибавь это к своим жалобам, ведьма.
Añade eso a la demanda, bruja.

Прибавь к этому ее собственные проблемы.
Todos con su propia problemática.

И прибавь мне громкость, когда тебе грустно*.
Y enciéndeme cuando te sientas mal.

Прибавь к этому особенности характера, и это отталкивающе.
Si a eso le sumas tu personalidad, es desalentador.

Прибавь к этому его страсть к ресторанам и покупкам.
Empareja eso con su inclinación para salir a cenar y de compras.

Прибавь к этому запах смерти и плачущих людей внизу и получишь мою жизнь.
Añade el olor a muerte y gente llorando abajo, y tienes el cuadro exacto de mi vida.

И прибавь бонус, ты не должна получать деньги от МИ- 6 и тратить их на себя.
Y como premio añadido, no vas a recibir nada del dinero que el MI6 te está pagando.

Прибавь это к новым сверх- силам, проявившимся, когда ты спас меня и станет очевидным, что твое тело разительно меняется.
Y si a esto añadimos el nuevo poder que utilizaste cuando me salvaste es obvio que tu cuerpo está cambiando radicalmente.

Прибавь сюда время, потраченное на сон, на еду, на умывание и голосование, на покупку подарков тем, кого они не любят, и ты поймешь, почему они так тщательно выбирают, чем им заполнить свое свободное время.
A esto súmale el tiempo que pasan durmiendo y comiendo y lavando y votando y comprando regalos para gente que ni les agrada. Puedes entender por qué son tan recelosos de su tiempo libre.

Это прибавило мне быстроты и обтекаемости, как у гепарда.
Esto justo me hace más rápido y más listo, como un guepardo.

Прибавим 1 к обеим сторонам уравнения, x равно 28.
Añade 1 a ambos lados, x es igual a 28.

Я только что прибавил себе работы?
¿Y acabo de ganarme más trabajo,?

Это прибавит семь минут, но это одноразовое предложение.
Esto agrega hasta siete minutos, Pero tiene una oferta única.

Итак, давайте попробуем прибавить оборотов.
Entonces, intentas darle más revoluciones.

Говорят, путешествия во времени прибавляют с десяток килограмм.
Dicen que el viaje en el tiempo agrega 10 kilos.

Не могла бы немного прибавить скорости?
Podrías ir un poco más deprisa?