ПРИБОРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• instrumentos
• dispositivos
• aparatos
• equipos
• instrumentación
• electrodomésticos

Примеры использования Приборами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможно, что-то с приборами.
Tal vez sea algo con la consola.

Уход за помещением, мебелью, бытовыми приборами.
Limpieza de piezas, muebles, utensilios del hogar.

С вашими книгами и приборами- чего вы надеетесь достигнуть?
Con sus galimatías y sus instrumentos¿Que esperan realizar?

Пусть ваши инженеры следят за приборами.
Ponga a un ingeniero a vigilar los instrumentos.

Думаешь эти ученышки с их химическими приборами и генными наборами оставят след своих грязных ручек в будущем?
¿Crees que esos tecnófilos con sus equipos de química… con sus bancos genéticos… y sus pequeñas garras grasientas son el futuro?

Я вообще никогда не видел, чтобы ты пользовался приборами.
Bueno, en realidad nunca te he visto usar cubiertos.

Индикаторные головки иногда называются приборами для балансировки.
Las cabezas indicadoras se conocen a veces como instrumentación de equilibrado.

Мисс Уилсон, не стесняйтесь знакомиться с моими приборами.
Srta. Wilson, puede familiarizarse con mi herramienta.

Результаты в данном случае представлены научными приборами и интерпретацией данных.
Las contribuciones al tema consisten en instrumentos científicos y en la interpretación de datos.

К сожалению, язвы не дружат с этими приборами.
Desafortunadamente, úlceras GI se no poco frecuente, con estos dispositivos.

Метеорологические спутники могут быть также оснащены приборами для целей поиска и спасания.
Los satélites meteorológicos también se utilizan para transportar instrumentos con fines de búsqueda y rescate.

Как правило, жилые единицы оснащены домашними приборами.
Por regla general, las viviendas están equipadas con aparatos domésticos.

Дымовые трубы на вышеуказанных установках оснащены стандартными приборами контроля( газоанализаторами).
Las chimeneas de esas instalaciones cuentan con dispositivos estándar de vigilancia(analizadores de gases).

Показывает последнего живого человека, замеченного с отравленными приборами.
Muestran a la última persona viva con los cubiertos envenenados.

Следующий этап предусматривает оснащение объекта необходимым оборудованием и приборами для проведения научных исследований.
La próxima etapa consiste en dotarlas de los equipos e instrumentos necesarios para la investigación científica.

Мам, не нужно продолжать покупать мою любовь качественными приборами.
Mamá, no tienes que seguir comprando mi amor con electrodomésticos de alta gama.

В настоящее время в систему входят шесть спутников NOAA с приборами Argos на борту, причем три из них относятся к спутникам второго поколения.
Ya están integrados en el sistema seis satélites del NOAA, equipados con instrumentos Argos, tres de ellos de segunda generación.

Во всех странах создана национальная лабораторная база, полностью оснащенная современными приборами и оборудованием.
Se establecen en todos los países laboratorios nacionales dotados de instrumentos y equipo modernos.

Обеспеченность портативными приборами радиационного контроля также является недостаточной и составляет не более 20% от требуемых показателей.
La dotación de dispositivos portátiles de control de las radiaciones tampoco es suficiente pues sólo cubren el 20% de las necesidades.

Такие группы по-прежнему используют мины и, как представляется, приобрели оружие с приборами ночного видения.
Esos grupos continúan utilizando minas y parecen haber adquirido armas equipadas con dispositivos de visión nocturna.

Назначением сетевого изолятора является ликвидация любого прямого гальванического соединения между подключенными приборами.
La función de un aislador de red es la de impedir cada una de las conexiones galvánicas directas que tenga lugar entre los aparatos conectados.

Сейчас Артур работает не только над« Кардиопэдом», но и над другими мобильными медицинскими приборами различного назначения.
Ahora está desarrollando no solo el Cardiopad, sino otros dispositivos médicos móviles para el tratar diferentes enfermedades.

В рамках МСМ на норвежской территории дислоцировано 6 станций по мониторингу, оснащенных в общей сложности 119 полевыми приборами.
En el territorio de Noruega hay seis estaciones de vigilancia, con un total de 119 instrumentos de campo, que forman parte del SIV.

Надлежащим образом и с осторожностью пользоваться приборами и устройствами, выданными ему для защиты его здоровья и безопасности, а также здоровья и безопасности других работников.
Utilizar debidamente y con cuidado los aparatos y dispositivos destinados a proteger su propia salud y seguridad y las de otros trabajadores.

В рамках Международной системы мониторинга на территории Норвегии были размещены шесть станций по мониторингу, оснащенных в общей сложности 119 полевыми приборами.
En el territorio de Noruega hay seis estaciones de vigilancia, con un total de 119 instrumentos de campo.

Ознакомление и работа с акустическими приборами, глубоководной буксируемой камерой, системой ГТЭ и локационной системой;
Familiarización con instrumentos acústicos, el sistema de cámaras submarinas de arrastre en profundidad, el sistema de conductividad, temperatura y profundidad y el sistema de localización, y operación de ellos;

Как правило, первая часть программы имеет широкую основу, с тем чтобы ознакомить участников с различными методами, приборами и видами данных.
Por lo general, la primera parte del programa es de carácter amplio a fin de mostrar a los participantes distintas técnicas, instrumentación y tipos de datos.

В классической биотехнологии датчики, как правило, являются аналитическими приборами разной сложности- от указателей температуры и кислотности до приборов для радиоиммуноанализа и газовых хроматографов.
En el procesamiento biológico clásico, los sensores suelen ser instrumentos analíticos que varían en complejidad desde termómetros y medidores de pH hasta el ensayo radioinmunológico y la cromatografía de gases.

Мистер Камински с подозрением отнесся к предложению вашего мужа, в отличие от мистера Рамиреса. К тому же, у него был опыт работы с приборами для наблюдения.
El señor Kaminski era más sospechoso de las propuestas de su esposo que el señor Ramirez, también tenía más experiencia con equipos de vigilancia.

Наряду с оказанием поддержки в осуществлении программы отбора проб поверхностных вод Комиссия недавно утвердила решение об оснащении своих вертолетов приборами для отбора проб воздуха.
Además de prestar apoyo al programa de muestreo del agua de superficie, la Comisión aprobó recientemente la instalación de aparatos para tomar muestras del aire en sus helicópteros.