ПРИКАСАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• toquen
• tocamos
• tocaron
• toque

Примеры использования Прикасались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К тебе прикасались?
¿Te tocaron?

Они прикасались к чему-то еще?
¿Ellos tocan algo más?

Вы к нему прикасались?
¿Lo ha tocado?

Он не хочет, чтобы к ней прикасались.
No quiere que la toque.

К сейфу не прикасались".
La caja de seguridad no se ha tocado".

Подай мне то, к чему они прикасались.
Pásenme lo que ellos tocaron.

Если вы хотя бы прикасались к моему сыну!
¡Si ha tocado a mi hijo!- Nat,!

Погубили все, к чему прикасались.
Mataban todo lo que tocaban.

К компьютеру не прикасались пять дней.
No han tocado el ordenador en cinco días.

К ее банковским счетам не прикасались.
Sus cuentas bancarias no fueron tocadas.

Я не хочу чтобы вы прикасались к моим тапочкам.
No quiero que nadie me toque mis zapatillas.

Просто… я не привыкла, чтоб ко мне прикасались.
No estoy acostumbrada a que me toquen.

Они уже долгое время не прикасались к животным.
Ellos no han tocado un animal por mucho tiempo.

Кроме того, они забрали все, к чему прикасались.
Aparte, se llevaron casi todo lo que tocaron.

Мы ко всему прикасались… к крови, ко рту, когда он кашлял.
Hemos tocado todo… la sangre, su boca cuando tosía.

Все полотенца на месте, к ним не прикасались.
Todas las toallas están en su sitio, no se han tocado.

И мы не прикасались к горшку для фондю, кастрюле и котелку.
Y ninguno de nosotros ha tocado la olla de fondue, o la olla de barro, o el wok.

Я знаю, ты не хочешь, чтобы к тебе прикасались, я понимаю.
Sé que no quieres que te toquen, está bien.

Ќн не хочет, чтобы_ BAR_ мои женские руки к нему прикасались.
No quiere que mis manos femeninas lo toquen.

Мы Биллом даже не прикасались друг другу, пока мы с тобой не умерли.
Bill y yo ni siquiera nos tocamos hasta que tú y yo estábamos muertos y enterrados.

Ты хочешь заняться любовью, но не хочешь, чтобы к тебе прикасались?
¿Quieres hacer el amor, pero no dejas que te toquen?

На вас греха не будет в том, Коль вы развод даете женам, К которым вы еще не прикасались, Иль не скрепили договора о предбрачном даре.
No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote.

Мда, хорошо, зачем ты платишь кому-то за то, чтобы к тебе не прикасались?
Si, bueno¿Por qué pagar para que no te toquen?

А если вы больны или в путешествии, или кто-нибудь из вас пришел из нужника, или вы прикасались к женщинам и не нашли воды, то омывайтесь чистым песком и обтирайте ваши лица и руки.
Y si estáis enfermos o de viaje, si viene uno de vosotros de hacer sus necesidades, o habéis tenido contacto con mujeres y no encontráis agua, recurrid a arena limpia y pasadla por el rostro y por las manos.

Дайте мне пятерку или я скажу моему папе, что Вы прикасались ко мне.
Dame cinco libras o le diré a mi padre que me has tocado.

Оно говорит, мы были созданы полмиллиона лет назад, выращены, чтобы быть живой памятью обо всем, что мы видели и к чему прикасались.
Dice que fuimos creados hace medio millón de años… criados para ser registros vivos de todos a quienes vimos y tocamos.

Ќе счита€ моей первой ночи в Ѕеверли' иллз когда мы разговаривали в ванной мы не прикасались друг к другу, ты заметил?
A excepción de mi primera noche en Beverly Hills cuando estuvimos hablando en el baño¿te has dado cuenta de que nunca nos tocamos?

Так что, когда ты используешь свои пальцы для чего-то другого, ты хочешь, чтобы вместо этого они прикасались ко мне.
Así que cuando estés usando los dedos para cualquier otra tarea, desees que estuvieran tocándome a mí en su lugar.

Подопытные рассказывали, что преодолевали границы пространства и времени, общались с мертвыми, прикасались к лицу самого Бога.
Los sujetos de prueba reportaron experiencias que trascendían al espacio y el tiempo, tenían confrontaciones con los muertos,- tocando al rostro mismo de Dios.

У нас есть лист бумаги с нанесенными на нее токопроводящими чернилами; далее мы оснащаем его маленькой круглой панелью с двумя пластинами- одну для запуска сенсорных программ, чтобы знать, к какому участку мы уже прикасались, и вторую для запуска программ беспроводной связи.
Entonces tomamos una hoja de papel con tinta conductiva, y le agregamos una pequeña tarjeta de circuito con un par de chips, uno para ejecutar un programa táctil capacitivo, para saber dónde lo hemos tocado, y el otro para ejecutar, frecuentemente, algún programa inalámbrico para que la hoja de papel pueda conectarse.