ПРИМАТА на Испанском - Испанский перевод

• de la primacía
• el imperio
• el estado
• primate
• supremacía
• la preponderancia
• un simio
• de la preeminencia

Примеры использования Примата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собор Собор примата.
Catedral La Catedral primate.

Знаешь, а ты достаточно умен для примата.
Sabes, eres bastante listo, para un simio.

На устойчивой основе, примата права;
Imponer el Estado de derecho sobre una base sostenible;

Обеспечение примата прав человека.
Garantizar la primacía de los derechos humanos.

Это… детеныш белого примата?
¿Es un… simio blanco bebé?

Мозг примата говорит: давайте жить мирно.
El cerebro de primate dice"¡Demos una oportunidad a la paz!".

Это больше похоже на микробиом примата в неволе.
Así es lo que sucede al microbioma en un primate cautivo.

Потому что ниже мозга примата находится мозг млекопитающего!
¡Porque bajo el cerebro de primate hay un cerebro de mamífero!

Конституционный суд является гарантом примата конституции.
El Tribunal Constitucional garantiza la supremacía de la Constitución.

Робот CB1 осуществляет свою мечту в Японии, находясь под управлением мозга примата.
Este es CB1 cumpliendo su sueño en Japón bajo el control de la actividad del cerebro de un primate.

Мне нужно было приобрести кости деформированного примата для моей коллекции.
Tenía motivos para comprar los huesos de un primate deformado para mi colección.

Кроме того, она должна идти в авангарде защитников примата права как в международных, так и во внутренних делах.
También deben ser la vanguardia en la defensa del imperio del derecho en los asuntos internos e internacionales.

В Румынии существует Конституционный суд, который выступает гарантом примата конституции.
El Tribunal Constitucional de Rumania tiene por cometido garantizar la supremacía de la Constitución.

Ƒай мне чуть-чуть форы, ƒжорж я не собираюсь замуж за примата, который хочет сделать из мен€ кухарку.
Confía en mí, George. No me estoy casando con un simio que quiere que vista botas"go-go" y mandil.

Вместе с тем на практике какие-либо гарантии примата Конвенции в случае конфликта с национальным законодательством отсутствуют.
No obstante, en la práctica no existen garantías de que la Convención prevalezca en caso de conflicto con la legislación nacional.

Существует баланс между размером тела и числом нейронов примата, включая нас, которые он может поддерживать.
Hay una relación de compromiso entre el tamaño del cuerpo y la cantidad de neuronas que un primate- incluidos nosotros- puede sostener.

Сегодня мир объединился под знаменем содействия демократии, уважения прав человека и примата права.
Hoy, el mundo está unido a favor del fomento de la democracia, el respeto por los derechos humanos y el imperio del derecho.

Три неверных ответа, и это подобие высшего примата и антидот, полетят вниз… с выступа.
Si te equivocas tres veces, y esta vergüenza de primate superior y el antídoto que tiene sobre el cuello… caen por la cornisa.

Для примата они не просто необычны, они уникальны- потому что продолжают расти. В этом отношении ай- ай гораздо ближе к грызунам.
Sus dientes son muy poco comunes para un primate, de hecho, son únicos, porque continúan creciendo, por lo que resulta más parecido a un roedor en ese aspecto.

Эти законы важны для реального обеспечения примата права и тем самым необходимой защиты прав человека.
Estas leyes son esenciales para el establecimiento del estado de derecho y, por tanto, para la protección eficaz de los derechos humanos.

Даже если бы когти могли сформироваться на более широких фалангах, их острые кончики наверняка бы препятствовали выполнению типичных действий примата.
Incluso si los dedos anchos pudiesen ostentar garras, sus puntas afiladas probablemente habrían interferido con las tareas habituales de estos primates.

Признание примата Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в деле поддержания мира и безопасности;
El reconocimiento de la primacía del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en lo que toca al mantenimiento de la paz y la seguridad;

Это, я думаю, объясняет, почему человеческий мозг в ходе эволюции так быстро достиг таких размеров, в то же самое время оставаясь просто мозгом примата.
Creo que esto explica por qué el cerebro humano creció hasta hacerse tan grande tan rápidamente en la evolución, todo mientras permanecía simplemente un cerebro de primate.

Члены Совета дали высокую оценку работе Обвинителя в деле содействия закреплению примата международного права и становления трибуналов.
Los miembros del Consejo encomiaron a la Fiscal por su labor en ayuda de la consolidación del imperio del derecho internacional y de la estructuración de los tribunales.

Что касается мирного разрешения споров, то Тринидад и Тобаго признает важную роль Международного Суда в обеспечении примата права.
En cuanto al arreglo pacífico de controversias, Trinidad y Tabago reconoce la importante función desempeñada por la Corte Internacional de Justicia en velar por el estado de derecho.

В Конституции Беларуси обеспечивается развитие принципа примата права и гарантируются права человека и основные свободы, которые рассматриваются в ее рамках в качестве понятий, имеющих исключительную ценность.
La Constitución de Belarús refuerza el principio de primacía del derecho y garantiza los derechos humanos y las libertades fundamentales, que considera valores esenciales.

Создание эффективного, постоянного Международного уголовного суда явится важной вехой на пути к всеобщей защите прав человека и примата права.
La creación de una Corte Penal Internacional eficiente y permanente será un hito en el camino hacia la protección universal de los derechos humanos y el imperio del derecho.

В международном сообществе растет признание необходимости установления и поддержания примата международного права, а также большого значения урегулирования споров мирными средствами.
En la comunidad internacional se reconoce cada vez más la necesidad de establecer y mantener la primacía del derecho internacional, así como la importancia de solucionar las controversias por medios pacíficos.

Индия решительно привержена принципу многосторонности и примата многосторонних учреждений, механизмов и документов в области разоружения и нераспространения.
La India está firmemente comprometida con el multilateralismo y la primacía de las instituciones, los procesos y los instrumentos multilaterales en la esfera del desarme y la no proliferación.

Они базируются на ведущем принципе неделимости международной безопасности и примата интересов коллективной безопасности над индивидуальными потребностями государств.
Éstas se fundan a partir del principio rector de la indivisibilidad de la seguridad internacional y de la preeminencia de los intereses de la seguridad colectiva sobre los requerimientos individuales de los Estados.