ПРОДВИНУТЫХ на Испанском - Испанский перевод

• avanzados
• avanzadas
• avanzada
• avanzado

Примеры использования Продвинутых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких продвинутых технологий.
Nada de tecnología avanzada.

Это место для продвинутых.
Este es un lugar de alto estanding.

Модуль продвинутых рекламных акций.
Módulo Promociones Avanzadas.

В продвинутых проф.- технических училищах.
En escuelas profesionales avanzadas.

Один из моих самых продвинутых проектов.
Este es uno de mis diseños más avanzados.

Институт Продвинутых Автомобилистов запустил новую штуку-.
El Instituto de conducción avanzada ha lanzado una cosa nueva llamada.

Осуществление более продвинутых действий в области обучения;
Ejecución de medidas de aprendizaje avanzado;

Архаичное слово для обозначения таких продвинутых…" людей", как вы.
Una palabra arcaica para tan avanzada hmm…"hombre" como tu.

Мы начинаем с Института Продвинутых Автомобилистов, вы знаете о чем я.
Comenzamos con el Instituto de conducción avanzada, tú los conoces.

Они предпочитаю так. Кто-нибудь здесь состоит в Институте Продвинутых Автомобилистов?
¿Hay alguien aquí del Instituto de conducción avanzada?

Итак, наш сегодняшний урок для продвинутых человекообразных- это рычаг.
Bien, la lección de hoy para el antropoide avanzado será LA PALANCA.

Избирательные процессы можно совершенствовать, в том числе даже в самых продвинутых странах.
Los procesos electorales pueden mejorarse, incluso en los países más avanzados.

Обучение учителей использованию продвинутых технологий для практических и учебных целей.
Utilización de tecnología avanzada con fines prácticos y pedagógicos.

Возможно, некоторые из огоньков на небе являются домом для продвинутых цивилизаций.
Es posible que algunos de esos puntos de luz… sean el hogar de civilizaciones avanzadas.

Отделение Тьюринга станет одним из самых продвинутых исследовательских центров в мире.
El ala Turing albergará una de las más avanzadas unidades de investigación que existen.

Международный центр продвинутых агрономических исследований в районе Средиземноморья( МЦПАИС), Париж.
International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies(CIHEAM), París.

Центр продвинутых технологий первоначально был группой в MSRA, пока не был выделен в отдельную группу исследований и разработок в Microsoft.
Centro de tecnología avanzada fue inicialmente un grupo de MSRA hasta que se convirtió en un grupo independiente de i+d de Microsoft.

В результате мы стали одной из наиболее продвинутых стран в плане сбыта оружия и боеприпасов, контроля за экспортом и отслеживания.
Gracias a ello ha logrado convertirse en uno de los países más avanzados en marcación de armas y municiones, control de exportaciones y rastreo.

Предположим, что энергия все еще находится в пределах нервной системы и может быть освобождена только с помощью разумного применения продвинутых технологий.
Supongamos que la energía todavía está dentro de este circuito neural… y sólo puede ser liberado por la aplicación inteligente de… tecnología avanzada aplicada.

Некоторые из более продвинутых роботов из Метро- Сити запрограммированы улыбаться и смеяться как мы.
Algunos de los más robots más avanzados de Metro City están programados para sonreír y reír como nosotros.

Данные ГООР, свидетельствующие о том, что ПРООН сосредоточивает свои усилия на более продвинутых этапах подготовки планов и их осуществления.
La buena noticia es que, del informe anual orientado hacia los resultados se desprende que el PNUD concentra sus esfuerzos en las etapas más avanzadas de la preparación y la ejecución de los planes.

КЕРР была спонсором учебных курсов для продвинутых стажеров и новичков с участием Ли Мун Ваха, организованных обществом" Стер фрай семинарс" в 2007 году.
La Comisión ha patrocinado cursos de formación de nivel avanzado y para principiantes, impartidos por Lee Mun Wah, de StirFry Seminars, en 2007.

Хотя 11 Сторон, являющихся НРС, пока еще не сформировали междисциплинарные группы по подготовке НПДА, 14 НРС находятся на более продвинутых этапах процесса разработки НПДА.
Aunque 11 PMA Partes no han formado aún un equipo nacional multidisciplinario para el PNA, 14 países menos adelantados se encuentran ya en fases más avanzadas del proceso.

Организация стандартных и продвинутых курсов подготовки инструкторов для повышения уровня квалификации работников исправительных учреждений.
Organización de un curso de formación de instructores de nivel básico y avanzado para los funcionarios de prisiones sobre cuestiones relacionadas con la capacitación y los centros penitenciarios.

Организация 20 учебных курсов для 750 сотрудников национальной полиции и продвинутых курсов учебной подготовки по вопросам управления для 100 старших сотрудников национальной полиции.
Organización de 20 cursos de capacitación para 750 agentes de la Policía Nacional y cursos avanzados de gestión para 100 altos mandos de la Policía Nacional.

Для решения проблемы нехватки ресурсов Специальная группа в последнее время стремилась сформировать новые и более крупные объединения из более продвинутых развивающихся стран.
Para superar su escasez de recursos, recientemente la Dependencia Especial ha procurado forjar coaliciones nuevas y más amplias entre los países en desarrollo más avanzados.

Однако могут быть отдельные случаи, когда Фонд миростроительства может конструктивно оказывать поддержку странам и на более продвинутых этапах их процесса миростроительства, а именно:.
Sin embargo, en ciertos casos el Fondo podría prestar un apoyo importante a los países en una etapa más avanzada de su proceso de consolidación de la paz, en particular:.

Казахстан, Афганистан и Эфиопия находятся на последних этапах процесса присоединения, а Азербайджан, Бутан и Узбекистан- на различных менее продвинутых этапах этого процесса.
Kazajstán, el Afganistán y Etiopía se encontraban en fases avanzadas de dicho proceso, mientras que Azerbaiyán, Bhután y Uzbekistán se situaban respectivamente en diversas fases menos avanzadas de este.

Повышение производственного качества и уровня безопасности в металлургической, нефтехимической и гражданской отраслях промышленности с использованием продвинутых промышленных радиографических и томографических методов.
Mejoramiento de la calidad de producción y la seguridad en las industrias siderúrgica y petroquímica y en las obras públicas con la utilización de técnicas avanzadas de radiografía y tomografía industriales.