ПРОЗРЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• veo
• recuperó la vista
• epifanía

Примеры использования Прозрел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он прозрел.
ÉL PUEDE VER.

И тогда я прозрел.
Y por ello, mi epifanía.

И я прозрела.
Y tuve una revelación.

Лили наконец прозрела.
Lily finalmente ha visto la luz.

Сыновья и дочери нашей страны наконец прозрели.
Los hijos e hijas del país finalmente vieron la luz.

Не думаю, что он внезапно прозрел и совершил самоубийство.
No creo que de repente tuviera conciencia y se suicidara.

Он коснулся меня, и глаз прозрел.
Me tocó y mi ojo se curó.

И в тот момент Миранда, наконец, прозрела и уступила Стиву.
De pronto, Miranda finalmente se desaceleró y se rindió ante Steve.

Я был слеп, но теперь прозрел.
Estaba ciego, pero ahora veo.

Лет назад, слепая девочка прозрела когда она спасла книгу от пожара.
Años mas tarde, una niña ciega recuperó la vista cuando rescataba el libro de un incendio.

Эй, ребята. Я только что прозрел.
Hey, chicos, He hecho una epifania.

И если бы неверные прозрели, Они, поистине, увидели бы кару И осознали бы, что лишь Аллах, Поистине, могущ над всем,( что суще), И в наказании суров.
Si vieran los impíos, cuando vean e castigo, que la fuerza es toda de Alá y que Alá castiga severamente.

Она наступила мне на руку, и я прозрел.
Me pisó la mano. Fue una revelación.

Иисус сказал ему: иди, вера твоя спасла тебя. И он тотчас прозрел и пошел за Иисусом по дороге.
Jesús le dijo:--Vete. Tu fe te ha salvado. Al instante recobró la vista, y seguía a Jesús en el camino.

Я не знаю слышал ли ты Карлос прозрел.
No sé si te has enterado, Carlos recuperó la vista.

Пять лет назад его родители умерли, и он, что называется, прозрел.
Cuando sus padres murieron hace cinco años, abrió los ojos.

Одно знаю- был я слеп, а ныне прозрел.".
Sólo sé que yo antes era ciego y ahora puedo ver".

Я потерял себя,* но ты указал мне путь.* Я был слеп, но теперь прозрел.
Una vez estuve perdido… * * pero ya me encontré, estuve ciego… * * pero ya veo. *.

Прозревал в моей тюрьме.
Mi epifanía carcelaria.

Ты снова прозреешь, Итан.
Volverás a ver, Ethan.

Настало время прозреть и увидеть свет.
Es hora de que abramos los ojos y veamos la luz.

Слепые прозреют и хромые пойдут прямо!
Los ciegos verán y los tullidos caminarán!

Иисус сказал ему: прозри! вера твоя спасла тебя.
Jesús le dijo:--Recobra la vista; tu fe te ha salvado.

Мы должны прозреть.
Debemos abrir los ojos.

Дай Бог слепым прозреть.
Ojalá los ciegos puedan ver.

Габи думает, что Карлос не посчитает ее привлекательной, когда прозреет.
Gaby piensa que Carlos no la va a encontrar atractiva cuando recupere la vista.

Я был слеп но теперь я начинаю прозревать.
He sido ciego pero ahora empiezo a ver.

И кажется, мир начинает прозревать.
Y creo que el mundo está empezando a reconocerlo.

К тому времени, как Карлос прозреет, ты будешь выглядеть сексуально или типа того.
Para cuando Carlos recupere la vista, tú vas a estar buenísima… o buen… ecilla.

Знаешь, помочь вашему бесстрашному руководителю прозреть насчет его нового друга в городском совете.
Sabes, Ayudar a tu valiente lider a ver a su nuevo amigo en el ayuntamiento.