Примеры использования Производной на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ее определяют на основе второй производной.
И вы можете иметь производной по x, и y и z.
Y puedes tener la derivada con respecto a"X", y de"Y" y"Z".Теперь мы видим, что интеграл имеет отношение к производной.
Введение квалификаций в качестве производной переменной в рамках МСКО;
Introducción de calificaciones como variable derivada en la CINE.Ну высоким производная здесь является второй производной.
Bueno, la derivada más alta aquí, es la segunda derivada.Все порядок является высоким производной, что существует в уравнении.
Todo Однако теперь мы видим связь между этим определением и производной.
Pero ahora vemos una conexión, entre eso y derivados.Преимущество производной ответственности заключается в ее относительной простоте.
La responsabilidad derivada tiene la ventaja de ser relativamente simple.Кроме того, насколько широко определяется сфера охвата производной ответственности?
Además,¿cómo se define el alcance de la responsabilidad derivada?Это также нелинейной,потому что я умножить Функция раза второй производной.
Esta también es no lineal,porque he multiplicado la función por su segunda derivada.Наквадрия является производной от наквады, которая является главной основой их технологии.
Нарисуем это дважды, один раз для расстояния, и один раз для его производной.
Dejame dibujar esto dos veces, una para la distancia y una para su derivada.Статья 27 как положение о производной ответственности: два предварительных вопроса.
El artículo 27 como caso de responsabilidad derivada: dos cuestiones preliminares.Узлы работают под управлениемоперационной системы Bull XBAS Linux, производной от Red Hat Enterprise Linux.
En cuanto al sistema operativo,emplea Bull XBAS Linux, un derivado de Red Hat Enterprise Linux.Поскольку ответственность является производной, без индивидуальной ответственности юридическое лицо не может быть привлечено к ответственности.
Como la responsabilidad es derivada, sin una responsabilidad individual no puede haber responsabilidad de la persona jurídica.Лимит производной данной функции делить на производную этой функции существует, значит данный лимит так же равен минус 4/ 3.
Y el límite de derivado Скорее эффективность ее деятельности является производной от политической воли ее государств- членов и их решимости находить точки соприкосновения.
La eficacia de la Organización es función de la voluntad política de sus Estados miembros y de su decisión de hallar un denominador común.Найдя производную функции в каждой точке в области определения, можно определить новую функцию, называемую производной функцией или просто производной от исходной функции.
Encontrando la derivada de una función para cada punto en su dominio, es posible producir una nueva función, llamada la«función derivada» o simplemente la«derivada» de la función original.Власть и сила путинского режима тоже были( в основном) производной от глобализации, а если конкретно- колоссального роста цен на нефть.
La autoridad y el poder del régimen de Putin, también, eran(en gran medida) una función de la globalización- específicamente, la enorme alza de los precios del petróleo-.Итак, если существует лимит для данного выражения, либо существует лимит производных,тогда этот лимит будет равен лимиту производной числителя, при котором x стремится к бесконечности.
Así que si este límite existe, o si Таким образом, сфера применения статьи 57 ýжеи охватывает лишь то, что иногда называют производной или вторичной ответственностью государств- членов за действия или долги международной организации.
En consecuencia, el artículo 57 tiene un alcance limitado ytan sólo cubre lo que a veces se denomina responsabilidad derivada o secundaria de los Estados miembros por hechos o deudas de una organización internacional.Несмотря на то, что делимитация границы является вопросом двусторонних отношений, обе страны попрежнему обязаны добиться прогресса в этом делев соответствии с резолюцией 1680( 2006), производной от резолюции 1559( 2004).
Si bien se reconoce la naturaleza bilateral de la demarcación de la frontera, los avances al respecto siguen siendo obligación de losdos países de conformidad con la resolución 1680(2006), derivada de la resolución 1559(2004).Эти методы основываются на определении общей площади кривизны( Vanícek and Ou, 1996), площади второй производной в направлении уклона( Bennet, 1996) и других видов анализа, основывающихся на второй производной. 5. 4.
Estas técnicas se basan en la determinación de la superficie de la curvatura total(Vanícek y Ou, 1996), la segunda derivada de la superficie en la dirección del gradiente(Bennet, 1996) y otros análisis basados en la segunda derivada.Комитет подчеркнул важное значение технологии дистанционного зондирования для устойчивого развития, а также важность предоставления недискриминационногодоступа к современным данным дистанционного зондирования и производной информации по разумной цене и своевременно.
La Comisión recalcó la importancia de la tecnología de la teleobservación para el desarrollo sostenible. A ese respecto, también recalcó la importancia de brindar acceso no discriminatorio a datos de teleobservación muy avanzados ya la información conexa a un costo razonable y de forma oportuna.Математический прием, применяемый в данном случае, в некоторых отношениях сходен с методом второй производной, применяемым при оптимизации карт потенциальных полей, которые в обыденном порядке производятся в гравиметрической и магнитной геофизической разведке.
Esta metodología matemática presenta algunas semejanzas con la técnica de la segunda derivada empleada para realzar el detalle de los mapas que se producen habitualmente en la prospección geofísica gravitacional y magnética.Кроме того, как отмечается в одном из докладов Европейского союза, новая теория роста предполагает,что технологический прогресс и развитие экономики являются производной накопленных инвестиций в сфере научных исследований и опытных разработок и развития людских ресурсов.
Además, según un informe de la Unión Europea, una nueva teoría del crecimiento sugiere que el progreso tecnológico yel desarrollo económico son función de las inversiones acumuladas en investigación y desarrollo y en capital humano.Комитет подчеркнул важное значение технологии дистанционного зондирования для устойчивого развития, а также важность предоставления недискриминационногодоступа к современным данным дистанционного зондирования и производной информации по разумной цене и своевременно.
La Comisión subrayó la importancia de la tecnología de la teleobservación para el desarrollo sostenible. A este respecto, destacó también la importancia de otorgar acceso no discriminatorio a los datos de teleobservación más complejos ya la información conexa a un costo razonable y de manera oportuna.Государственная власть, осуществляемая различными государственными органами,исходит от народа и является производной; поэтому ее структура и функции должны четко отражать лежащие в основе всей структуры и деятельности государства народные корни112.
El poder público atribuido a los diferentesórganos estatales proviene del pueblo y es derivado; por lo tanto, su conformación y actividad deben reflejar fielmente la raíz popular que anima el complejo estructural y dinámico del Estado112.Поддерживать и поощрять международное сотрудничество в целях наращивания потенциала иулучшения доступности данных на взаимоприемлемой основе посредством совместного использования данных, производной информации и соответствующих инструментов с учетом потребностей и интересов развивающихся стран.
Apoyar y promover la cooperación internacional para la creación de capacidad y la accesibilidadde los datos, sobre una base mutuamente aceptable y mediante el intercambio de datos, información derivada e instrumentos conexos, teniendo en cuenta las necesidades y los intereses de los países en desarrollo.Комитет подчеркнул важное значение технологии дистанционного зондирования для устойчивого развития и в этой связи указал на важность предоставления недискриминационногодоступа к современным данным дистанционного зондирования и производной информации по разумной цене и своевременно.
La Comisión recalcó la trascendencia de la tecnología de la teleobservación para el desarrollo sostenible y reiteró, a este respecto, la importancia de brindar acceso no discriminatorio a los datos de teleobservación obtenidos por las técnicas más avanzadas ya la información conexa a un costo razonable y a su debido tiempo.
