ПРОКУРОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• fiscal
• procurador
• fiscales
• procuradora

Примеры использования Прокурором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будешь прокурором.
No serás fiscal de distrito.

Ну, тебе надо встретиться с прокурором.
Bueno, tienes esa reunión con AUSA.

Стать прокурором, сдав экзамен по праву.
Convertirte en fiscal pasando un examen judicial.

Когда встреча с прокурором?
¿Cuándo te reunirás con la procuradora?

Он хочет назначить тебя городским прокурором.
Quiere nombrarte abogado municipal.

С прокурором Иллинойса, признавая мошенничество.
Con el Estado de Illinois, llegando a fraude.

Как женщиной, как матерью, как прокурором.
Como mujer, como madre, como abogada.

Я поговорила с прокурором и я наняла адвоката.
He hablado con la fiscal y he contratado a un abogado.

Вы были полностью честны со мной и прокурором?
¿Fuiste honesto conmigo y con la abogada?

Я поговорил с прокурором Спенсер о твоей… ситуации.
He hablado con la fiscal del distrito Spencer sobre tu… situación.

За три часа до встречи с прокурором.
TRES HORAS ANTES DE LA REUNIÓN CON EL FISCAL DEL ESTADO.

За 25 лет службы прокурором, я никогда не видел ничего подобного.
Nunca en mis 25 años de fiscal había visto algo como esto.

Делия Уилсон заключила сделку с прокурором.
Delia Wilson hizo un trato con el Fiscal General.

Поговорите с прокурором и заставьте полицию снять все обвинения.
Contacta con la abogada y haz que la policía retire los cargos.

А через месяц он станет окружным прокурором.
Y está a un mes de convertirse en Fiscal de Estado.

До того как стать прокурором, я работал адвокатом в наркоконтроле.
Antes de convertirme en fiscal trabajé como abogado para la DEA.

Наш офис полностью согласен с прокурором Чейзом.
Esta administración concuerda totalmente con el fiscal general Chase.

Его арест был одобрен прокурором 20 января 2014 года.
Su detención fue aprobada por el ministerio público el 20 de febrero de 2014.

А я поговорю с прокурором и ты получишь 20 лет вместо пожизненного.
Voy a hablar con el fiscal… y ver que consiga 20 años en lugar de vida.

Длительность отсрочки определяется Главным государственным прокурором.
La duración de esta suspensión está sometida a la discreción del Fiscal General Público.

Стать окружным прокурором- это то над чем ты работала на протяжении трех лет.
Convertirte en abogada del distrito es algo que has trabajado por tres años.

Применение пытки- это уголовно наказуемое деяние, которое должно расследоваться прокурором.
La tortura es un delito del que los fiscales están obligados a ocuparse.

Он стал малорезультативным прокурором, проигрывая дела из-за излишних обвинений.
Se convirtió en un fiscal ineficiente, que perdía casos por acusar de más.

Я говорила с прокурором, он сказал, что это подтверждает склонность к насилию.
Hablé con la fiscal y dijo que esto demuestra predisposición a la violencia.

Я должен посоветоваться с Прокурором, хотя вряд ли ему нужен весь этот цирк.
Tengo que consultar al Procurador General pero supongo que no querrá un escándalo.

Маргарет встречается с прокурором Эстером Рэндольфом и взвешивает свои варианты.
Margaret se reúne con la abogada Esther Randolph y considera sus opciones.

Решения по рассматриваемому вопросу выносятся прокурором регионального управления от имени генерального советника.
La causa prosigue ante un fiscal de la oficina regional en nombre del Consejero General.

Обвиняемого освободили, а прокурором который бросил Кэмерона на произвол судьбы была?
El acusado salió absuelto,¿y la fiscal que dejó a Cameron tirado?

Назначение прокуроров производится генеральным прокурором по представлению Национального совета прокурорских работников.
El Fiscal General nombra a los fiscales previa solicitud del Consejo Nacional de Fiscales.

Кроме того, использованные прокурором сведения были получены с помощью пыток.
Indica además que la información utilizada por la fiscalía se había obtenido bajo tortura.