ПРОСТЕЙШАЯ на Испанском - Испанский перевод

• simple

Примеры использования Простейшая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Простейшая монтажная ошибка.
Es un error de continuidad básico.

А могла быть простейшая смерть!
¡Podría haber sido una muerte básica!

Простейшая верси мифологии напоминает что-то такое.
La versión más simple de la mitología era algo como esto.

Инсульт, рак, даже простейшая инфекция.
Aneurisma, cáncer, incluso una simple infección.

У меня была простейшая камера и рюкзак с 3G- модемами.
Tenía una cámara muy simple y una mochila con módems 3G.

А нервная система создаваемых нами предметов простейшая.
Pero el sistema nervioso de las cosas que creamos es rudimentario.

СММ может быть рассмотрена как простейшая байесовская сеть доверия.
Un HMM se puede considerar como la red bayesiana dinámica más simple.

И вот-- простейшая формула, по которой работает эта технология.
Esta tecnología, muy fácil y simple, que se desarrolló sigue esta fórmula.

Когда уронили шампанское… была нужна только простейшая ловкость рук.
Cuando se derramó el champán… Solo hacía falta un simple juego de manos.

Простейшая операция превращает маленькую девочку в" английского пациента".
Un procedimiento de cirugía simple convierte a una niña en"El Paciente Inglés".

Возможно, для этого стоит взять на вооружение принципы, над которыми я работал в качестве определения, какой должна быть простейшая живая система.
De hecho, tal vez debería usar los conceptos que desarrollé para, de alguna forma, capturar lo que serían sistemas vivientes simples".

Простейшая ошибка в химических вычислениях приводит к гибельной неустойчивости.
Un simple error… en el cálculo de una fórmula química… puede causar una volatilidad desastrosa.

Если признать, что большинство стран имеют небольшую экономику, то простейшая экономическая теория также позволяет сделать вывод, что определяющую роль среди всех глобальных факторов развития стран играет их собственная торговая политика1.
Una vez que se reconoce que la mayoría de los países son económicamente pequeños, la simple teoría económica sugiere también que las políticas comerciales de los países predominan sobre los factores mundiales en su desarrollo.

Простейшая система наград, где нам даются очки, а мы вымениваем их на призы.
Parece un sistema básico de recompensa en el que nos das puntos y cambiamos esos puntos por premios.

На третьей сессии Комиссии была представлена простейшая матрица( см. E/ CN. 17/ 1995/ 8), которая была сочтена полезной; вместе с тем члены Комиссии высказались за необходимость дальнейшего совершенствования формата и содержания матрицы.
En el tercer período de sesiones de la Comisión(véase E/CN.17/1995/8) se presentó una matriz rudimentaria que se consideró útil; no obstante, algunos miembros de la Comisión consideraron que era necesario desarrollar más su formato y su contenido.

Простейшая сценка, которую ты можешь разыграть, используя то, что под руку попадется- прусский военный мундир и картину с изображением себя?
Una sencilla jugada que puedes hacer usando dos objetos de uso cotidiano.¿Un traje militar prusiano y una pintura al óleo de ti mismo?

Для неграмотного населения была разработана программа обучения функциональной грамоте, состоящая из шести тематических модулей: основы родной грамоты( 150 уроков)( тем, кто проходит программу на албанском языке, предлагается курс официального языка как неродного( 72 урока)); простейшая математика( 120 уроков); основы семейной жизни, родительского воспитания и охраны здоровья( 20 уроков); охрана окружающей среды( 10 уроков); навыки жизни в обществе( 10 уроков); и функциональные навыки( 20 уроков).
Se ha desarrollado un programa básico de alfabetización funcional para los analfabetos. El programa consta de seis áreas temáticas: alfabetización lingüística básica en el idioma materno(150 lecciones); clases del idioma oficial como lengua extranjera impartidas en albanés(72 lecciones); matemáticas básicas(120 lecciones); educación para la paternidad y la familia y fundamentos de la educación sanitaria(20 lecciones); educación para la protección del medio ambiente(10 lecciones); educación para la vida en comunidad(10 lecciones); y conocimientos funcionales(20 lecciones).

Простейшая часть этих переговоров касается ежегодных взносов: они не должны сильно отличаться от сумм, которые Великобритания платит ЕС сейчас.
La parte más fácil de negociar sería el aporte anual, que no tendría por qué ser muy diferente de lo que el RU transfiere a la UE en la actualidad.

А вот простейшая версия в природе, а вот попытка моего коллеги Рона Феаринга создать искусственную копию сухой липучки из полиуретана.
Y aquí está la versión más simple en la Naturaleza y aquí el intento de mi colaborador Ron Fearing en una versión artificial de este adhesivo seco hecho de poliuretano.

Простейшая форма физического раздражающего контактного дерматита получается от длительного трения, хотя многообразие раздражителей намного шире.
La forma más simple de dermatitis irritante de contacto física resulta de la fricción prolongada, aunque la diversidad de los irritantes implicados es mucho más amplia.

Должно быть что-то попроще, например… сказать ему сбрить эту глупую бороду.
Tiene que ser algo simple, como… pedirle que se afeite esa estúpida barba.

Это проще, чем я думал.
Es más simple de lo que pensé.

Моя жизнь была намного проще до того, как она здесь появилась.
Mi vida era mas simple antes de que llegara.

Это простейший перехватчик.
Es un interceptor simple.

Это простейший двоичный код.
Es un simple código binario.

Твои приоритеты были просты несмотря на трудность задачи.
Tu prioridad era simple aunque la tarea no lo fuera.

Все не так просто, и ты это знаешь!
¡No es tan simple como eso y tú lo sabes!

Пап, это не так просто.- Почему нет?
Papá no es tan simple-¿Por qué no?

Его Метод был гораздо проще, чем у Ахилло Мароццо.
Su método era mucho más simple que el de Achilles Marozzo.

Это гораздо проще, по сравнению с ладаном.
Es muy simple, comparada con el incienso.