ПРОСТЕЙШИЕ на Испанском - Испанский перевод

• protozoos
• simples
• sencillas

Примеры использования Простейшие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Простейшие создания, девушки, ага?
Criaturas sencillas, las mujeres¿eh?

Иногда, люди совершают простейшие ошибки, находясь под давлением.
A veces, la gente comete los errores más simples bajo presión.

Простейшие вещи могут вызвать серьезные проблемы.
Las cosas más simples pueden causar los problemas más grandes.

Да, у меня неплохо получается пара стежков или простейшие приемы СЛР, но хирургия?
Sí, soy buena para un par de puntos o algo de RCP básica,¿pero cirugía?

Первичная зрительная кора видит только простую геометрию, самые простейшие формы.
La corteza visual primaria sólo ve simple geometría las más simples de las formas.

Мы до сих пор не понимаем, как эти простейшие команды могут привести к росту сложности.
Aún no entendemos cómo estas instrucciones simples pueden llevar a una complejidad en aumento.

Простейшие нетривиальные самодополнительные графы- это путь, состоящий из 4 вершин и цикл из 5 вершин.
Los grafos autocomplementarios más simples son el camino de 4 vértices y el ciclo de 5 vértices.

Оборудование и запчасти, даже простейшие канцелярские принадлежности приходится импортировать.
Los equipos y piezas de repuesto, incluso simples materiales de oficina, tienen que importarse.

Простейшие идеи способны изменить все, и не только для небольших районов, а для целых регионов на земле.
Ideas sencillas pueden cambiar la situación, no de pequeñas zonas, sino de grandes áreas del mundo.

Для этого вам понадобятся только процедуры, простейшие арифметические операции и сравнения вкупе с инструкциями if.
Todo lo que necesitas son procedimientos, aritmética simple, comparaciones y sentencias if.

Наконец, паразиты, простейшие из инфицирующих нас организмов. Они теперь также классифицированы как пандемиты.
Por último, los parásitos, animales simples que nos afectan, ya están clasificados como pandemias.

И, думаю, так оно и есть. Мы до сих пор не понимаем, как эти простейшие команды могут привести к росту сложности.
Y creo que esa es la verdad. Aún no entendemos cómo estas instrucciones simples pueden llevar a una complejidad en aumento.

Равновесие, координация, простейшие рефлексы- все это контролируется… мозжечком, стволом мозга и спинными мозгом.
El balance, la coordinación y los reflejos simples son controlados por el cerebelo, el cerebro y la médula espinal.

Ребенок подвергается воздействию биологических веществ, таких, как бактерии, грибки, вирусы, простейшие, нематоды и другие паразиты; или.
Exponga al niño a agentes biológicos como bacterias, hongos, virus, protozoos, nematodos y otros parásitos, o.

Но если убрать простейшие организмы в основании пирамиды, такие как растения или почвенные бактерии, вся структура разрушится.
Pero si desaparecieran los organismos más simples de la base, como las plantas o las bacterias del suelo, la pirámide se derrumbaría.

На некоторых формах полиметаллических конкреций обитают самые различные организмы, в том числе бактерии, простейшие и многоклеточные.
Algunos tipos de nódulos polimetálicos están habitados por diversos organismos, como bacterias, protozoos y metazoos.

Палестинцы не имеют права производить простейшие изменения в своих домах( например, соорудить курятник или достроить еще один этаж).
Los palestinos no tienen derecho a efectuar pequeñas modificaciones en sus casas, por ejemplo construir un gallinero o añadir otro piso.

Если говорить о нашей работе, то мы видим, как предоставленные общинам Буркина-Фасо простейшие генераторы совершенно изменили жизнь женщин.
En nuestra labor, observamos cómo el suministro de generadores básicos a las comunidades de Burkina Faso transforma la vida de las mujeres.

Рекомендует простейшие возможные требования к сопроводительным документам на опасные грузы и процедурам консигнации в целом;
Recomienda los requisitos más simples posibles respecto de los documentos de transporte relativos a mercaderías peligrosas y de los procedimientos de consignación en general;

Что многочисленные болезни, связанные с использованием питьевой воды, обусловлены наличием в ней патогенных организмов; к ним относятся бактерии, простейшие, вирусы и черви.
Numerosas enfermedades ligadas al agua potable se deben a la presencia de organismos patógenos, ya sean bacterias, protozoos, virus o vermes.

Болезнетворные организмы и микроорганизмы( например, грибки, вирусы, бактерии, сине-зеленые водоросли, простейшие, коралловые болезнетворные микроорганизмы, планктон, паразиты).
Enfermedades y microorganismos(por ejemplo, hongos, viruses, bacterias, cianobacterias, protozoos, enfermedades de los corales, plancton y parásitos).

Эти микробы, в большинстве своем бактерии, а также вирусы и простейшие, составляют часть нашей нормальной флоры и являются так называемым симбиотическим микробиомом.
Estos microbios, que son principalmente bacterias, pero también virus y protozoos, son parte de nuestra flora normal y constituyen lo que se llama el microbioma comensal.

Современная медицина может помочь в облегчении болезненных явлений и состояния дискомфорта, однако во многих районах развивающихся стран отсутствуют даже простейшие лекарства.
La medicina moderna puede ayudar a paliar el dolor y la incomodidad, pero en muchas comunidades de países en desarrollo no se consiguen ni siquiera medicamentos sencillos.

Простейшие, желеобразные, губчатые, коралловые полипы, бесчисленные существа, превратившие океан в насыщенный бульон, в котором развивались более сложные формы жизни.
Protozoos, medusas primitivas, esponjas, pólipos coralinos, innumerables individuos constituyendo los primitivos océanos una sopa lista para las formas de vida más desarrolladas que habrían de aparecer.

Элтон также использовал схему пирамиды: простейшие организмы с самой короткой цепью питания являются наиболее многочисленными, располагаются в основании этой структуры и имеют наибольшее значение.
Elton utilizó la metáfora de una pirámide: los organismos más simples con las cadenas alimentarias más breves eran los más numerosos y, por constituir la base de la estructura, los más importantes.

Простейшие методы анализа рисков позволяют привить учащимся практические навыки и опыт в решении сложных задач разработки и оценки политики в области развития.
La utilización de técnicas sencillas de análisis de riesgos permite dar a la capacitación una base práctica e intuitiva para abordar las complejas tareas de formulación y evaluación de las políticas de desarrollo.

Однако для этих женщин и девочек недоступны даже такие простейшие технологии, как энергосберегающие кухонные плиты, работающие на солнечной энергии, солнечные светильники и сельскохозяйственные инструменты.
No obstante, para esas mujeres y esas niñas incluso tecnologías simples como las cocinas solares con buena eficiencia energética, las lámparas solares y el equipo agrícola, están fuera de su alcance.

Согласно документам UNEP/ POPS/ POPRC. 7/ INF/ 4 и IPCS, 1994, имеются данные об экотоксичности для ряда морских и пресноводных видов( рыба, ракообразные, бактерии, водоросли, моллюски, простейшие, насекомые и улитки).
Según UNEP/POPS/POPRC.7/INF/4 e IPCS, 1994, existen datos sobre ecotoxicidad para varias especies de agua marina y de agua dulce(peces, crustáceos, bacterias, algas, moluscos, protozoos, insectos y caracoles).

Раз в 10 лет проводится исследование морских экосистем, в рамках которого отбирается один район, в котором изучаются образцы планктона, бентические организмы, морские птицы и млекопитающие и простейшие, а также производится оценка характеристик состояния окружающей среды.
La investigación del ecosistema marino se llevaba a cabo cada 10 años, seleccionando un lugar para investigar el plancton, los organismos bentónicos, las aves y los mamíferos marinos, los protozoos y las características ambientales.