ПРОСТЕЙШИЙ на Испанском - Испанский перевод

• más sencilla
• más fácil
• simple

Примеры использования Простейший на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это простейший перехватчик.
Es un interceptor simple.

Или это просто простейший ответ?"?
¿O es sólo la respuesta más simple?

Это простейший двоичный код.
Es un simple código binario.

Иногда простейший ответ.
A veces, la respuesta más simple--.

Это простейший способ уложить разом кучу стригоев.
Es la forma más sencilla de matar a varios strigoi.

Это и правда простейший компьютер.
Y esa es realmente la computadora más simple.

Простейший способ подделать скачок сахара в крови.
La manera más fácil de fingir un pico de azúcar en sangre.

Водород- простейший из газов.
El hidrógeno es el más simple de los gases.

( Смех в зале). Это и правда простейший компьютер.
(risas). Y esa es realmente la computadora más simple.

Это самый простейший, не то, что я обычно рекомендую.
Es muy básico, no es algo que normalmente recomendaría.

Раз уж она не может запомнить простейший кусок сценария.
Mientras que no pueda recordar una simple parte del guión.

Какой простейший способ вытащить наконечник обратно?
¿Cuál sería la forma más sencilla de tirar de esa punta hacia atrás?

Окей, вот вам ноты для настройки, и это простейший способ.
Bien, ésas son las notas para que afinen y esa es la forma más fácil.

Единственный и простейший путь-- это общее и полное разоружение.
La única vía, y la más sencilla, es la de un desarme general y completo.

Вариант не стопроцентный. Но сейчас это простейший путь.
No podemos estar seguros, pero en este momento parece el camino más fácil.

Простейший метод- это изменить детали, которые должны быть ему известны.
Una forma fácil es cambiar los detalles que la otra persona debería saber.

Так быстро отдаешь, так медленно принимаешь простейший дар.
Tan dispuesto para darlo todo… y tan reacio en aceptar el regalo más nimio.

И я воспользовался бритвой Оккама… простейший ответ- часто верный.
Así que hice caso a la navaja de Occam… la respuesta más simple es a menudo la correcta.

Мне кажется, это простейший и возможно самый эффективный метод выявления истины.
Creo que estos son los más sencillos y sin embargo, el método más eficaz para revelar la verdad.

Участников эксперимента попросили ответить на простейший из всех вопросов:.
Estos son individuos que vienen a un experimento para que se les haga la más simple de las preguntas:.

Любой, кто знаком с парусными судами знает, что простейший способ их потопить это вытащить преобразователь.
Cualquiera que sepa de barcos sabe que la forma más fácil de hundir uno.

Я не ожидала, что ты это признаешь. Ничего я не не признаЮ. Просто это простейший способ заставить тебя замолчать.
No esperaba que cooperaras no estoy cooperando era la forma mas rapida de callarte.

Каждый нетривиальных язык обеспечивает примитивные выражения, которые представляет простейший элементы языка.
Cada lenguaje no trivial proporciona expresiones primitivas que representa los elementos más simples del lenguaje.

В Новом Орлеане простейший анализ крови в одном районе сто́ит 19 долларов, через пару кварталов- уже 522 доллара.
En Nueva Orleans, el mismo análisis de sangre simple, USD 19 por aquí, y USD 522 a pocas cuadras de distancia.

Если бы мы смогли извлечь нужные детали с этих робозавров, я мог бы построить простейший космический корабль, чтобы улететь отсюда.
Si podemos recoger las partes correctas de esos robodinos, puede que sea capaz de construir una nave espacial rudimentaria para salir de este planeta.

Как уже учит нас история, простейший способ избежать переговоров состоит в том, чтобы увязать их с теми или иными предпосылками.
La historia ya nos ha enseñado que la forma más fácil de impedir las negociaciones es imponerles condiciones previas.

Но помимо всего этого, помимо положительных сторон они знали, что простейший способ использования был продать нечто, что они еще сами не понимали.
Pero además, más allá de lo positivo… sabían que el modo más fácil de ser explotados… era vender algo que no entendían todavía.

Простейший способ исклю- чить возможность автономности сферы применения состоит в том, чтобы исключить пункт 1( b) проекта статьи 18.
Una fórmula sencilla para eliminar la posibilidad de establecer un ámbito de aplicación autónomo sería suprimir el apartado b del párrafo 1 del proyecto de artículo 18.

Эти гипотезы утверждают, что существует единый простейший элемент, который создает все великолепное многообразие Вселенной, и этот элемент- колеблющаяся струна.
Estas teorías predicen que hay solo un elemento simple del que se desprende todo el maravilloso y diverso universo: una cuerda vibrante.

Бампер" Уиппл", простейший из защитных покрытий, представляют собой цельную пластину( как правило изготавливаемую из алюминия), которая называется бампером и которая удалена на некоторое расстояние от основной стенки модуля( часто называемой уловителем).
El amortiguador Whipple, la configuración de protección más sencilla, consiste de una hoja única de material(normalmente aluminio), denominada el amortiguador, colocada a cierta distanciade la pared del módulo(a menudo denominada recolectora).