ПРОФЕССИОНАЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• profesionales
• profesional
• professional

Примеры использования Профессионалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сети профессионалов.
Red professional.

Честность- основа всех профессионалов.
La honestidad es la base de toda profesión.

Для таких профессионалов, как ты.
Para una profesional como tú.

Профессионалов здравоохранения ревматологии Кореи.
La Profesionales la Salud Reumatología Corea.

Парень, когда я играл, у нас не было профессионалов.
Viejo, en mis épocas de jugador… nadie era profesional.

Дениз наняла профессионалов, чтобы спланировать игру.
Denise contrató a unos profesionales para que planificaran el juego.

Покажи этому парню что нехуй рыпаться на профессионалов, ладно?
Muéstrale a ese tío que no debería joder a un profesional,¿vale?

Это реальный шанс для профессионалов, на которых есть спрос.
Y eso es un asunto importante para una profesión que está en alta demanda.

Национальная федерация клубов деловых женщин и женщин- профессионалов.
National Federation of Business and Professional Women' s Clubs.

Погодите- ка, я думал, вы наняли профессионалов, а не Эндрю с его бывшей женой Донной!
Espera un momento, pensé que contrataban a profesionales,¡no a Andrew y a su ex-esposa!

Когда мы начали, Ким и я уважали друг друга как профессионалов.
Cuando empezamos, Kym y yo teníamos mucho respeto profesional-el uno por el otro.-Mmm.

Подавляемые диссидентские голоса профессионалов, судя по всему, наконец достигли ушей широкой аудитории.
Parece que las voces disidentes de la profesión están llegando por fin a un gran auditorio.

Вы были номинированы в этом году как образец для подражания для профессионалов.
Una buena noticia: has sido nominada como modelo para las profesionales.

Господь, мы благодарим тебя за этот день и за этих профессионалов, которые хотят, чтобы восторжествовало правосудие.
Señor, te damos gracias por este día y por estos profesionales… que quieren que se haga justicia.

Он тренировал сотни игроков в колледже и десятки профессионалов.
Ha colocado cientos de jugadores en universidades y una docena en los profesionales.

Обзор положения арабских женщин- коммерсантов и женщин- профессионалов: тематическое исследование положения в Египте;
Examen de la situación de la mujer árabe en la esfera profesional y comercial: estudio de casos de Egipto;

Это справочник для профессионалов всех типов чтобы научиться общаться с современными субкультурами.
Es un libro de referencia para profesionales… de todos los tipos para que aprendan a hablarles… a las subculturas del momento.

Грузии подходит модель Сингапура с администрацией профессионалов, немногочисленной и( относительно) высокооплачиваемой.
Georgia debe adoptar el modelo de Singapur y crear una pequeña administración profesional y(relativamente) bien pagada.

Oн должен был найти профессионалов, договориться с противником. Уладить все эти мелкие детали.
Él contrataba a los profesionales, negociaba con los adversarios… se ocupaba de todos los detalles pegajosos.

Стипендии и курсы по международному праву имеют мультипликационный эффект внутри сообщества студентов и профессионалов.
Las becas y los cursos de derecho internacional tienen un efecto multiplicador en las comunidades estudiantil y profesional.

Профессионалов ценят за их чутье, способность реагировать, независимо от того, коп ли это, или квотербек НФЛ.
A los profesionales se les valora por su instinto, por su habilidad para reaccionar, ya sean policías o quarterbacks de la NFL.

Обратиться за технической помощью по подготовке профессионалов для работы с детьми- инвалидами и в интересах детей- инвалидов.
Solicite asistencia técnica para la formación del personal profesional que trabaja con niños con discapacidades y para ellos.

В период 1982- 1986 годов доля родов, принимаемых специалистами категории профессионалов, незначительно возросла( с 49% до 53%).
En el período comprendido entre 1982-1986, la proporción de nacimientos atendidos por personal profesional se incrementó levemente, pasando del 49 al 53%.

Механизм отметил важность использования услуг профессионалов по отслеживанию активов, которые занялись бы расследованием в отношении активов и финансовых средств УНИТА.
El Mecanismo consideró importante encargar a un profesional en rastreo de activos que investigara los activos y las finanzas de la UNITA..

Важная профилактическая просветительская деятельность, направленная на более широкие круги профессионалов, включает проведение региональных круглых столов.
Entre las actividades de educación preventiva más importantes dirigidas al público profesional en general, cabe mencionar las mesas redondas regionales.

Мы будем подключать сомалийских профессионалов и технических экспертов внутри страны и за ее пределами к активному участию во всех программах и проектах реконструкции.
Contrataremos a profesionales y técnicos especializados de Somalia y extranjeros para participar activamente en todos los programas y proyectos de reconstrucción.

В государстве заняты 9% экономически активного населения( ЭАН) и работают 31% профессионалов, имеющих диплом о высшем образовании.
El Estado ocupa al 9% de la población económicamente activa(PEA), y emplea al 31% de los profesionales que cuentan con título de educación superior.

Это подразумевает также участие внешних партнеров, таких как академические учреждения, выпускающие хорошо подготовленных профессионалов в лингвистической области.
Incluye también a asociados externos, como las instituciones académicas que forman a profesionales competentes en la esfera de los servicios de idiomas.

Для нас, присутствующих там профессионалов, этот из ряда вон выходящий отклик добровольцев на кризис в жизни животных был глубоко трогательным и вдохновляющим.
Así que para los pocos que estábamos allí en calidad de profesionales, esta respuesta voluntaria maravillosa a la crisis de los animales fue profundamente conmovedora y estimulante.

Благодаря этому Механизму удалось, опираясь на опыт профессионалов в области отслеживания активов, расширить свои возможности в деле выявления финансовых средств УНИТА.
En consecuencia, el Mecanismo pudo ampliar la base de su investigación aprovechando los conocimientos técnicos de los profesionales en el rastreo de activos para detectar los recursos financieros de la UNITA.