ПРОФИЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• perfiles
• perfil
• de identidades

Примеры использования Профилей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коллекция профилей.
Colección predefinida.

Производству пластиковых профилей.
Producción plástica perfil.

Решетки профилей труб шлангов.
Rejilla extrusiones tubo conducto.

Нет доступных профилей.
No hay un perfil disponible.

Держу пари, у этого парня один из самых страшных онлайн- профилей.
Seguro que el perfil de internet de este tío es de lo más siniestro.

Нет доступных профилей.
Ningún perfil de salida disponible.

Поддержка дополнительных профилей Bluetooth может быть добавлена через драйверы.
Se puede añadir soporte para perfiles Bluetooth específicos por medio de drivers.

Подготовка национальных профилей.
Preparación de un Perfil Nacional.

Количество/ качество созданных профилей уязвимости и разработанных стратегий.
Número/calidad de los perfiles de vulnerabilidad creados y estrategias diseñadas.

В ходе съемки было составлено 9 акустических профилей и 12 теле-/ фотопрофилей.
Se hicieron 9 líneas de perfil acústico y 12 estudios de TV/fotografía y se tomaron 23.415 fotografías.

В Кыргызской Республике имеется широко разветвленная сеть библиотек различных типов и разных профилей.
En la República Kirguisa existe una red ramificada de bibliotecas de diverso tipo y perfil.

Все это время мы пытались понять, какой из профилей верен, основного убийцы или подражателя.
Todo este tiempo hemos intentado saber qué perfil era el verdadero, el del asesino inactivo o el del imitador.

Когда это возможно, измерения вертикальных столбов должно быть дополнено измерениями профилей.
En la medida de lo posible, las mediciones de columna han de complementarse con mediciones de perfil.

Составление акустических или электромагнитных профилей или видеоизображений дна и придонных слоев без использования взрывчатых веществ;
Imaginología o perfilado electromagnético o acústico del fondo y el subsuelo sin utilización de explosivos;

Важно отметить, что БЦЖ широко применима и обладает одним из лучших профилей безопасности среди всех известных вакцин.
Es importante destacar que la BCG es enormemente escalable y tiene un perfil de seguridad mejor que cualquier vacuna informada.

Все должности классифицируются в соответствии со стандартами КМГС и готовятся конкретные или общие описания должностных функций или профилей должностных обязанностей.
Todos los puestos se clasifiquen según las normas de la CAPI y exista una descripción específica o genérica del puesto o un perfil del puesto.

Советник ЮНФПА по управлению рисками координирует оценку профилей рисков на страновом, региональном уровне и на уровне штаб-квартир.
El Asesor de gestión de riesgos del UNFPA coordina la evaluación de los perfiles de riesgo a los niveles del país, regional y de la sede.

В строке ввода окна Создать профиль введите название нового профиля, под этим именем он указывается в списке профилей.
Tiene que introducir el nombre de una identidad nueva en el campo de edición Nueva identidad. Éste será el nombre mostrado en la lista de identidades.

Работает полевой госпиталь Организации Объединенных Наций, оказывающий медицинскую помощь в основном двух профилей: хирургия и лечение внутренних заболеваний.
El hospital de campaña de las Naciones Unidas se ha organizado para prestar asistencia en dos especialidades médicas principales: cirugía y medicina interna.

В течение ряда лет ЮНИТАР в сотрудничестве с партнерами МПРРХВ поддерживал страны в разработке национальных химических профилей.
Durante varios años, UNITAR, trabajando en colaboración con sus socios del IOMC, ha apoyado a países en la preparación de los perfiles nacionales de productos químicos.

Страница включает список профилей и кнопки для управления ими. В списке всегда указан как минимум один профиль, который называется По умолчанию.
La página consta de una lista de identidades y botones para gestionarlas. La lista de identidades siempre muestra al menos una identidad, que es la Predeterminada.

Участие двух стран в первоначальных пилотных проектах по подготовке национальных профилей и юридических исследований началось в 2010 году и продолжится до 2013 года.
La participación de dos países en proyectos piloto iniciales para preparar los perfiles nacionales y estudios jurídicos comenzó en 2010 y continuará hasta el 2013.

Придерживаться миграционных профилей, разработанных Европейской комиссией, в качестве инструмента для выработки всеобъемлющего подхода к сбору данных и согласованным стратегиям в области миграции и развития.
Adoptar los Perfiles migratorios elaborados por la CE como una herramienta para obtener datos integrales y políticas coherentes sobre migración y desarrollo.

В пункте 135 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ проводил регулярный обзор всех профилей пользователей в системе САП в целях обеспечения надлежащего разграничения обязанностей.
En el párrafo 135, la Junta recomendó que el UNICEF examinase periódicamente todos los perfiles de usuario en SAP para realizar una segregación de funciones adecuada.

Заключенным гарантируется оказание специальной медицинской помощи в любой больнице страны; кроме того, проводятся периодические посещения пенитенциарных центров бригадами в составе врачей различных профилей.
Se garantiza al recluso la atención especializada en cualquier hospital del país y se realizan visitas periódicas a los centros penitenciarios por equipos médicos de varias especialidades.

Характеристики физической и химической океанографии, а также данные по хлорофиллу<< a>gt; представлены в виде графических вертикальных профилей, сопровождаемых описанием результатов.
Las propiedades oceanográficas físicas y químicas se presentaron en forma de gráficas de perfil vertical y una descripción de los resultados, así como los resultados de la clorofila a.

Результаты исследования объемной плотности были представлены в виде значений плотности, отображенных на карте заявочного района, и в виде вертикальных профилей.
Los resultados del estudio de la densidad aparente se presentaron mediante la indicación de los valores de densidad sobre un mapa de la zona de concesión y a través de perfiles verticales.

Это поможет усовершенствовать анализ профилей доноров и потребностей Сторон путем обеспечения данных и информации для содействия разработке базы данных профилей доноров.
Ello ayudará a mejorar el análisis de los perfiles de los donantes y las necesidades de las Partes al proporcionar datos e información que contribuirá a desarrollar una base de datos de perfiles de donantes.

Ii оценки профилей устойчивости организаций- партнеров, а также предоставление рекомендаций в отношении включения в процессы закупок соответствующих элементов обеспечения устойчивости;
Ii Evaluaciones de los perfiles de sostenibilidad de las organizaciones asociadas, y asesoramiento sobre la inclusión de elementos de sostenibilidad pertinentes en los procesos de adquisiciones; y.

Кроме того, Фонд разрабатывает процедуру проведения с привлечением руководителей периодических проверок профилей полномочий пользователей для обеспечения того, чтобы доступ согласовывался с описаниями должностных функций, и для предотвращения или выявления случаев несовместимости прав доступа.
La Caja, además, estaba elaborando un procedimiento para controlar periódicamente los perfiles de autorización de los usuarios, que permitiría a los administradores cerciorarse de que el acceso fuera acorde con las descripciones de funciones y prevenir o detectar los casos de derechos de acceso incompatibles.