ПРОФИНАНСИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• financiar
• financiación
• financien
• financie
• financiado

Примеры использования Профинансировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо ее профинансировать.
Ella me financia.

Прежде всего, это будущее нужно профинансировать.
Por sobre todas las cosas, ese futuro necesita ser financiado.

Я хочу профинансировать ее учебу.
Quiero costearle sus estudios.

За счет этих средств предполагается профинансировать 13 042 должности.
Se espera que esos fondos financien 13.042 puestos.

Япония намерена профинансировать демонтаж еще двух таких подводных лодок.
El Japón se ha comprometido a financiar el desmantelamiento de otros dos submarinos.

Просто невероятно, что он решил профинансировать съемки твоего фильма.
Es increible que se haya decidido a financiar tu pelicula.

И не успеете оглянуться, любую социальную цель можно будет профинансировать таким способом.
Y antes que lo sepan, cualquier causa social puede ser financiada de esta manera.

Сколько раз вы просили Найла профинансировать вашу собственную линию?
¿Cuántas veces pediste a Nyle que te financiara tu propia línea?

ВОИС удалось профинансировать участие представителей коренных народов в ряде своих мероприятий.
La OMPI ha financiado la participación de indígenas en algunas de sus actividades.

Провинциальная часть ассигнований позволила профинансировать следующие мероприятия:.
La parte provincial contribuyó a financiar lo siguiente:.

Однако, Дюк предложил профинансировать реконструкцию башни церкви Сент- Джорджа.
Sin embargo, Duke se ha ofrecido a financiar todas las reparaciones de la torre en St. George.

На Восточном Побережье есть 5 банкиров, способных профинансировать операцию Гэррика.
Hay cinco banqueros en la Costa Este que eran capaces de financiación una misión como Garrick de.

Правительство Судана обязуется профинансировать 20 процентов бюджета по программе.
El Gobierno del Sudán se ha comprometido a aportar un 20% del presupuesto del programa.

Имеющихся добровольных взносов будет достаточно только для того, чтобы профинансировать программу до октября 2004 года.
Las actuales contribuciones voluntarias sólo financiarán el programa hasta octubre de 2004.

Поэтому следует безотлагательно профинансировать в полном объеме план кризисного реагирования.
Por lo tanto, el plan de respuesta a la crisis debería financiarse en su totalidad sin demora.

Итак, идея в том, чтобы не просто показать, что брэнды это часть вашей жизни, а фактически заставить брэнды профинансировать фильм?
¿La idea es entonces además de mostrar las marcas como parte de la vida, hacerlas que financien el film?

Я призываю международных партнеров Мали профинансировать недостающую часть гуманитарного призыва.
Exhorto a los asociados internacionales de Malí a que financien el déficit del llamamiento humanitario.

В этой связи Комиссия обращается с призывом к сообществу доноров в полном объеме профинансировать эти основные виды услуг.
A este respecto, la Comisión hace un llamamiento a la comunidad de donantes para que financie en su totalidad esos servicios esenciales.

Мне удалось убедить колледж профинансировать раскопки здесь, под предлогом поиска неолитического кургана.
Me las arreglé para convencer a la universidad… de que financiara una excavación aquí, con el pretexto de buscar un túmulo neolítico.

Это позволит выплатить денежные компенсации 6 281 человеку, а также профинансировать около 100 проектов в рамках коллективного возмещения ущерба.
Este monto permitirá reparar económicamente a 6.281 personas, así como la financiación de aproximadamente 100 proyectos de reparación colectiva.

Не следует просить профинансировать убого проработанный план и при этом выставлять меня человеком, отказывающим в лечении детям третьего мира.
Tú no puedes preguntarme que financie un plan tan a medias. y pintarme como alguien que quiere negar… tratamiento a niños del tercer mundo.

Правительство Судана призывает сообщество доноров профинансировать процесс принятия призывов к совместным действиям в интереса Судана.
El Gobierno del Sudán hace un llamamiento a la comunidad de donantes para que financien el proceso de llamamientos unificados para el Sudán.

Имеется понимание относительно того, что к муниципалитету Аддис-Абебы была обращена просьба профинансировать строительство этой альтернативной подъездной дороги.
Queda entendido que se ha solicitado a las autoridades municipales de Addis Abeba que financien la construcción de la nueva vía de acceso.

Это может сказаться на способности правительства профинансировать все основные оперативные потребности за счет собственных ресурсов к 2010/ 11 финансовому году.
Ello puede afectar la capacidad del Gobierno de sufragar todos los gastos de funcionamiento básicos con sus propios recursos en 2010/2011.

Оратор выражает призна- тельность странам- донорам, обеспечившим финанси- рование ряда элементов программы, и призывает их профинансировать и другие элементы.
El orador da las gracias a los Estados donantes que han proporcionado financiación para sufragar una serie de elementos del programa y los insta a que también financien otros elementos.

Соглашение, достигнутое с Университетом в Куэнка, позволило профинансировать исследование о введении должностей управленцев в органах, руководящих культурой;
Mediante un convenio con la Universidad de Cuenca se financiaron los estudios para implementar la carrera de Gerencia en Administración Cultural.

Мы также призвали ЕС профинансировать исследование с участием европейских и африканских экспертов, чтобы найти решение проблемы просачивания морской воды в континентальный шельф.
Instamos a la Unión Europea a que financie un estudio con expertos europeos y africanos a fin de encontrar una solución para el problema de la filtración de agua de mar en la plataforma continental.

Африканский банк развития взял на себя обязательство профинансировать данное исследование, результаты которого должны привести к постепенному внедрению системы в этих странах.
El Banco Africano de Desarrollo ha comprometido fondos para este estudio, cuyos resultados presumiblemente llevarán a una aplicación progresiva del sistema en esos países.

Она вновь заявила о полной поддержке смелых действий афганской Независимой комиссии по правам человека и настоятельно призвала правительство полностью профинансировать бюджет этой комиссии.
Reiteró su pleno apoyo a las valerosas actividades de la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán e instó al Gobierno a que financiara plenamente el presupuesto de la Comisión.

Мы настоятельно призываем правительства разработать, профинансировать и осуществить действия, которые должны привести к структурным изменениям, необходимым для прекращения дискриминации в отношении женщин и девочек.
Instamos a los gobiernos a que conciban, financien y apliquen medidas para lograr cambios estructurales que pongan fin a la discriminación contra las mujeres y las niñas.