ПРОЯСНИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se aclaró
• más

Примеры использования Прояснилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все прояснилось.
Todo está limpio.

Почти все прояснилось.
Casi todo limpio.

Все прояснилось.
Todo quedo aclarado.

Что-нибудь прояснилось?
¿Has recordado algo más?

Небо прояснилось.
El cielo se aclareció.

Что-нибудь прояснилось?
¿ Has descifrado algo más?

Теперь все прояснилось, благодаря тебе.
Ahora todo ha quedado claro, gracias a ti.

Рад, что все прояснилось.
Me alegro que todo fue aclarado.

Когда небо прояснилось, перед ними предстал новый мир.
Cuando el cielo se aclaró, un nuevo mundo nació.

Слава богу, все прояснилось.
Gracias a Dios que esto se aclaró.

Что-то прояснилось?
¿Algo destacable?

Слава богу, что все прояснилось!
¡Uf!¡Gracias a Dios que lo hemos aclarado!

Хотя кое-что прояснилось для меня.
Pero una cosa me quedó clara.

И тогда для Майкла все прояснилось.
Y entonces fue cuando Michael cayó en la cuenta.

Ну, раз у Лины все прояснилось, через пару месяцев я перееду.
Bueno, cuando todo se aclare con Lena, me iré un par de meses.

Рад, что наконец все прояснилось.
Estoy encantado de que finalmente hayamos aclarado las cosas.

Что-нибудь прояснилось с теми вещами, которые Ария нашла у Эллиота?
¿Encontraste sentido a las cosas que Aria encontró en la casa de Elliott?

На следующее утро небо прояснилось, и может быть удастся починить дрон.
A la mañana siguiente, cielos despejados y el dron se puede arreglar.

Я пойду захвачу метлу и помогу тебе здесь и мы можем поговорить еще, чтобы в моей голове все прояснилось.
Voy a ir a coger una escoba, y ayudarte a terminar aquí, y nosotros podemos quizá hablar un poco más hasta que yo tenga claro en mi cabeza lo que debería hacer.

Ну, после того как теперь все прояснилось, может, мы можем поговорить… узнать немного друг о друге?
Bien. Ahora que todo está claro quizás podríamos hablar un poco. Para conocernos mejor?

По словам метеорологов, для его образования ночью были созданы идеальные условия- весь день шел дождь и таял снег, ночью небо прояснилось и начались заморозки.
Según los meteorólogos, las condiciones han sido ideales durante la noche. Durante el día se espera lluvia y nieve que se derrite y por la noche el cielo estará despejado y habrá hielo.

С тех пор, как у меня прояснилось в мозгах, мне кажется, что тут творится что-то подозрительное.
Desde que mi cerebro está limpio, tengo la sospecha de que algo está pasando detrás de estas imágenes.

В последнюю минуту небо прояснилось, и теперь бледное осеннее солнце отбрасывало свет на пустую скамейку между двумя темными соснами.
El cielo se había despejado en el último minuto y ahora un pálido sol de otoño caía sobre un banco vacío entre dos pinos oscuros.

Когда ситуация на местах прояснится, будет проведен еще один всесторонний обзор.
Se realizará un nuevo examen detallado cuando se aclare la situación sobre el terreno.

Когда все это прояснится, мы сможем идти дальше.
Cuando esto se aclare podemos volver a nuestro trabajo en equipo.

Дай знать, если… что-нибудь прояснится. Хорошие новости?
Vale, haznos saber si sabes algo más.¿Buenas noticias?

Точное количество сотрудников будет определено, когда прояснится сфера охвата политических задач.
La cifra exacta de oficiales se determinará cuando se aclare el alcance de las funciones políticas.

Возможно, уже сегодня все прояснится.
Puede que talvez hoy se aclare todo.

Все прояснится, когда будут готовы снимки.
Bueno, tendremos una idea más clara cuando hayamos visto los escáneres.

Когда с Иззи все прояснится, мы поедем на Багамы.
Una vez que Izzie se mejore, nos vamos a ir a las Bahamas.