РАЗБИЛ СЕРДЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• rompió el corazón
• romper el corazón
• partió el corazón

Примеры использования Разбил сердце на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разбил сердце он.
Cómo rompe mi corazón.

А это за то, что разбил сердце Кензи.
Y esto por romper el corazón de Kenzi.

Разбил сердце отцу.
Rompí el corazón de mi padre.

Недавно мне разбил сердце один урод.
Un imbécil me partió el corazón recientemente.

Он разбил сердце моей сестры.
Le rompió el corazón a mi hermana.

Этот ваш юный коп разбил сердце моей девочки.
Ese joven policía suyo rompió el corazón a mi chica.

И он разбил сердце Скиппи Хандельман!
Y le rompio el corazon a Skippy Handelman!

Сидни как парень, что разбил сердце Адель.
Sydney es como el tío que rompió el corazón a Adele.

Разбил сердце бедной девочке.
Rompió el corazón de la pobre chiquilla.

Она является той, кто разбил сердце маленькой девочки.
Forma parte de romper el corazón de una niña pequeña.

Я разбил сердце очень мстительной женщине 10 лет назад.
Le rompí el corazón a una mujer muy vengativa hace diez años.

Или горный козел, что разбил сердце Нила Янга.
O la cabra de montaña que rompió el corazón a Neil Young.

Теперь, когда ты разбил сердце Лоис Лейн, я буду твоим секретарем.
Seré tu secretario, ahora que has roto el corazón a Luisa Lane.

Есть еще какие-то женщины, которым он недавно разбил сердце?
¿Hay otras mujeres a las que haya roto el corazón últimamente?

Как он разбил сердце жены своими похождениями с другими женщинами?
¿Cómo le partió el corazón a su esposa en sus numerosos romances con otras mujeres?

Можно ли тебе напомнить, что этот сукин сын разбил сердце твоей дочери.
Te recuerdo que ese golfo hijo de puta le ha roto el corazón a tu hija.

Я позвонил мерзавцу, который разбил сердце моей дочери. Напомнил о долге.
Llamé a ese depravado que rompió el corazón de mi hija y dejé muy en claro que me debía una.

Что ж, я только что заплатил парню 300 баксов за то, что он починил 2 лампы и разбил сердце одному из моих друзей.
Bueno, acabo de pagar 300 dólares a un amigo por arreglar dos luces… y, romper el corazón de uno de mis amigos.

Потому что если ты вылечил ему голову, а разбил сердце, ты паршивый человек и никудышный доктор.
Porque si le arreglas la cabeza y le rompes el corazón… eres un hombre terrible y un médico terrible.

И Пит уехал и оставил семейный отдых- разбил сердце своей мамы- он уехал, а следом, спустя четыре дня, уехали и мы, чтобы посмотреть очередную игру плей-офф.
Y entonces, Pete se fue, y dejó las vacaciones familiares, rompiéndole el corazón a su madre, se fue y nosotros lo seguimos 4 días después para asistir al siguiente partido de las finales.

И разбить сердце его матери?
¿Y romper el corazón de su madre?

Она не может разбить сердце моему мальчику, а потом сидеть спокойно и попивать кофе.
Ella no puede romper el corazón de mi hijo y luego tomar café.

Ты рад слышать, что мне разбили сердце?
¿Te alegra escuchar que me rompió el corazón?

У нее разбитo сердце. И я в этoм винoват.
Se le partió el corazón por mí.

Всем нам должны разбить сердце раз или два, пока мы живы.
A todos nos deben romper el corazón una o dos veces antes de morirnos.

Она ему разбила сердце.
Ella le rompió el corazón.

Ему только что разбили сердце, и он совсем к этому не готов.
Le acababan de romper el corazón, y no estaba nada preparado para esto.

Я разбила сердце Хани.
Le rompí el corazón a Hani.

Мы знаем, что у вас разбито сердце.
Sabemos que le rompió el corazón.

Ему разбили сердце.
Le acaban de romper el corazón.