РАЗБОЙНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• bandidos
• ladrones
• salteadores de caminos
• rufianes

Примеры использования Разбойники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это разбойники?
¿Son rufianes?

Мы разбойники, а не няньки!
Somos bandidos, no nodrizas!

Просто разбойники!
Sólo ladrones!

Они разбойники этого мира.
Son los ladrones de este mundo.

Нет, не разбойники.
No, no eran bandidos.

Но в лесу водятся разбойники.
Pero hay ladrones en el bosque.

Это разбойники.
Los Howeitat son bandidos.

Наверное, это оставили разбойники.
Deben haberlas dejado algunos bandidos.

Мы не разбойники.
Nosotros no somos bandidos.

Или разбойники работают на вас?
¿O los ladrones trabajan para ti?

Они не разбойники.
No eran salteadores de caminos.

Эти разбойники были ужасными людьми.
Estos ladrones eran hombres terribles.

Как и те разбойники.
Como esos salteadores de caminos.

Разбойники забрали бы всех лошадей.
Unos ladrones se hubieran llevado todos los caballos.

Это, короче, разбойники мафиозные.
En fin, son unos bandidos, unos mafiosos.

Нет, а что?. Они выглядят как маленькие разбойники.
No,¿por qué? Parecen pequeños ladrones.

Если вернешься, и разбойники тебя убьют.
Si regresas y los bandidos te matan.

Мы просто разбойники! Мимо проходили!
Somos simples ladrones que pasábamos por aquí!

Эти разбойники не будут вас слушать без оружия!
Esos bandidos nunca te escucharían sin un arma!

Ладно, маленькие… ночные разбойники в масках.
Bien, pequeños… bandidos enmascarados de la noche.

В горах- разбойники, на море- пираты!
¡Los bandidos en las montañas, los piratas en el mar!

Ехала домой, когда меня захватили разбойники.
Yo… estaba viajando a casa cuando los bandidos me cogieron.

Эти разбойники на волдыри Reath порядком надоело из себя.
Esos rufianes de la Wheal Reath son un fastidio.

А если ничьи, то или беглецы, или разбойники.
¿Somos siervos de quién? Significa que somos fugitivos o bandidos.

Но той ночью разбойники были увлечены своей добычей.
Pero esa noche, los bandidos estaban distraídos por su botín.

Пришельцы- монстры, феодалы- разбойники, а потом и динозавры.
Monstruos alienigenas, barones ladrones y, finalmente, los dinosaurios.

Более того, эти разбойники оставляли свои жертвы там, где убивали.
Más que eso, estos bandidos dejan a sus víctimas en el lugar.

Слава Богу, предупредил, потому что через несколько минут разбойники напали.
Gracias a Dios que lo hizo, porque en minutos, los bandidos atacaron.

Робин Гуд и его разбойники- они ограбили меня, украли мои драгоценности.
Robin Hood y sus bandidos me han robado, me han robado mis joyas.

Мы добрались невредимыми до манора Ричарда, но… напали разбойники.
Llegamos… Llegamos a salvo a la propiedad de Richard pero… los bandidos atacaron.