РАМОЧНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• clasificación marco

Примеры использования Рамочная классификация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рамочная классификация Организации Объединенных Наций.
Clasificación Marco de las Naciones Unidas de reservas.

Разработка к декабрю 2013 года концепций того, каким образом Рамочная классификация могла бы применяться в отношении возобновляемых источников энергии и охватывать их;
Desarrollar ideas sobre la manera en la que la Clasificación Marco podría aplicarse e integrar la energía renovable para diciembre de 2013;

Рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов.
Clasificación Marco de las Naciones Unidas de reservas y.

Состоялись прения по вопросу о том, насколько подходят для ресурсов/ запасов Района действующие системы, которые специально задумывались в качестве глобально применимых, например Рамочная классификация Организации Объединенных Наций для энергетических и минеральных ресурсов.
Se discutió la conveniencia de aplicar a los recursos y zonas reservadas de la Zona los sistemas existentes elaborados expresamente con fines de aplicabilidad mundial, por ejemplo, la Clasificación marco de las Naciones Unidas para las reservas y los recursos energéticos.

Рамочная классификация запасов горючих ископаемых и минерального сырья.
Clasificación Marco de las Naciones Unidas para la energía fósil y los recursos minerales.

На своем 42м заседании 16 июля Совет принял рекомендованный Европейской экономической комиссией проект решения, озаглавленный<< Рамочная классификация запасов горючих ископаемых и минерального сырья Организации Объединенных Нацийgt;gt;( см. Е/ 2004/ 15/ Add. 1, глава I. A).
En su 42ª sesión, celebrada el 16 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión recomendado por la Comisión Económica para Europa, titulado" Clasificación Marco de las Naciones Unidas para la energía fósil y los recursos minerales"(véase E/2004/15/Add.1, cap. I. A).

Рамочная классификация запасов горючих ископаемых и минерального сырья Организации Объединенных Наций.
Clasificación Marco de las Naciones Unidas para la energía fósil y los recursos minerales.

Что касается разработки норм и стандартов, то под эгидой Рабочей группы по углю была разработана Рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов твердых горючих ископаемых и минерального сырья, которую необходимо перевести на пять языков в целях ее использования во всем мире.
En la esfera de las reglas y normas, se ha elaborado una clasificación marco de las Naciones Unidas para los combustibles sólidos y los productos minerales, bajo los auspicios del Grupo de Trabajo sobre el carbón, que se traducirá a cinco idiomas para su utilización en todo el mundo.

Рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений: твердое горючее ископаемое и минеральное сырье.
Clasificación Marco de las Naciones Unidas de reservas y recursos: combustibles sólidos y productos minerales.

На 34- м заседании 18 июля Совет принял проект решения III под названием" Рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений: твердые и горючие ископаемые и минеральное сырье", который был рекомендован Европейской экономической комиссией( E/ 1997/ 40/ Add. 1, глава I, раздел A).
En la 34ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III, titulado" Clasificación Marco de las Naciones Unidas de reservas y recursos: combustibles sólidos y productos minerales", recomendado por la Comisión Económica para Europa(E/1997/40/Add.1, cap. I, secc. A).

Рамочная классификация резервов/ ресурсов ЕЭК была внедрена в секторах энергетики и полезных ископаемых в 60 странах.
Se aplicó la Clasificación Marco de las Naciones Unidas de reservas y recursos a los sectores de la energía y los minerales de 60 países.

Однако ЕЭК учредила специальную группу юристов для унификации терминологии, относящейся к резервам и ресурсам энергоносителей, по результатам деятельности которой была разработана и принята Рамочная классификация энергетических и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций.
Sin embargo, la Comisión Económica para Europa estableció un grupo especial de expertos para armonizar la terminología relativa a los recursos y las reservas de energía como resultado de cuyo trabajo se formuló y aprobó la Clasificación Marco de las Naciones Unidas de reservas y recursos: combustibles sólidos y productos minerales.

Международная рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений: твердые горючие ископаемые и минеральное сырье.
Clasificación Marco de las Naciones Unidas de reservas y recursos: combustibles sólidos y productos minerales.

Бюро КЕС одобрило предварительные результаты работы Целевой группы, подготовившей принципы международной классификации преступлений для целей статистики(<< Рамочная классификация преступленийgt;gt;), предусматривающие три уровня детализации и ряд дополнительных горизонтальных параметров.
La Mesa de la Conferencia ha aprobado el trabajo preliminar del Equipo de Tareas, que enuncia los principios de una clasificación internacional de los delitos para la estadística(clasificación marco de la delincuencia) que consta de tres niveles de clasificación y varios atributos horizontales adicionales.

Рамочная классификация ископаемых энергетических и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций в увязке с диаграммой Маккельви.
Clasificación Marco de las Naciones Unidas para la energía fósil y los recursos minerales y vínculos con el Recuadro de McKelvey.

Непериодические публикации: события на европейском рынке газа( 1); поощрение инвестиций в обеспечение энергоэффективности( 1); передовые практические методы в области устойчивой энергетики( 1); обновленная Рамочная классификация Организации Объединенных Наций 2009 года( 1); пути перехода к устойчивой энергетике( 1);
Publicaciones no periódicas: Avances en el mercado europeo del gas(1); Promoción de inversiones en eficiencia energética(1); Mejores prácticas en energía sostenible(1); actualización de la Clasificación Marco de las Naciones Unidas de 2009(1); Avances en energía sostenible(1);

В течение этого двухгодичного периода Рамочная классификация ископаемых энергетических и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций 2009 года была издана в серии публикаций ЕЭК по вопросам энергетики(" ECE Energy Series") на всех языках Организации Объединенных Наций и распространена в печатном и электронном форматах.
Durante el bienio se publicó la Clasificación Marco de las Naciones Unidas para la energía fósil y los recursos minerales, de 2009(ECE Energy Series) en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, distribuyéndose tanto en soporte impreso como electrónico.

Разработанная Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности совместно с ЕЭК под эгидой КЭС рамочная классификация преступлений-- это добротный фундамент для разработки международной классификации преступлений в рамках всеохватного процесса с широким кругом участников.
La clasificación marco de los delitos elaborada conjuntamente por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la CEPE, bajo los auspicios de la Conferencia de Estadísticos Europeos, constituye una base sólida para elaborar una clasificación internacional de los delitos mediante un proceso de participación amplio y completo.

Ii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: буклет об инвестициях в обеспечение энергоэффективности( 1); брошюра о деятельности в рамках диалога по энергетической безопасности( 1); брошюра об устойчивом развитии энергетики в регионе ЕЭК( 1); энергетическая безопасность( 1); газ( 1); электроэнергия( 1); метан угольных шахт( 1); Рамочная классификация ископаемых энергетических и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций( 1); и проект<< Глобальная энергоэффективность в XXI веке>gt;( 1);
Ii Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: folleto sobre financiación de las inversiones en eficiencia energética(1), folleto sobre el diálogo sobre seguridad energética(1); el desarrollo energético sostenible en la región de la CEPE(1), la seguridad energética(1), el gas(1), la electricidad(1), el metano de las minas de carbón(1), la Clasificación Marco de las Naciones Unidas para la energía fósil y los recursos minerales(1), y el proyecto Eficiencia Energética Mundial 21(1);

Завершена разработка руководства по практическому применению Рамочной классификации.
Se ultimaron las directrices para la aplicación práctica de la Clasificación Marco de las Naciones Unidas.

Число стран, принявших рамочную классификацию резервов/ ресурсов ЕЭК в качестве национального стандарта.
Número de países que adopten la Clasificación Marco de las Naciones Unidas de reservas y recursos como norma nacional.

Комитет по устойчивой энергетике приветствовал повсеместное осуществление Рамочной классификации Организации Объединенных Наций и рекомендовал обеспечить дальнейшее содействие со стороны ЕЭК.
El Comité de la energía sostenible acogió con beneplácito la extensa aplicación de la Clasificación Marco de las Naciones Unidas y recomendó que la CEPE prestara más asistencia.

Дальнейшее осуществление Рамочной классификации резервов/ ресурсов( твердых видов топлива и минерального сырья) Организации Объединенных Наций.
Continuación de la aplicación de la Clasificación Marco de las Naciones Unidas de Reservas y Recursos: Combustibles Sólidos y Productos Minerales.

I Количество стран, распространивших действие Рамочной классификации запасов Организации Объединенных Наций на нефтяной, газовый и урановый секторы.
I Número de países que aplican la Clasificación Marco de las Naciones Unidas al petróleo, el gas y el uranio.

I Увеличение числа стран, применяющих Рамочную классификацию ископаемых энергетических и минеральных запасов и ресурсов Организации Объединенных Наций.
I Mayor número de países que aplican la Clasificación Marco de las Naciones Unidas para la Energía Fósil y los Recursos y Reservas Minerales.

I Увеличение числа стран, применяющих Рамочную классификацию ископаемых энергетических и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций при управлении своими ископаемыми энергоресурсами и ураном.
I Mayor número de países que aplican la Clasificación Marco de las Naciones Unidas para la energía fósil y los recursos minerales a la ordenación de la energía fósil y los recursos de uranio.

Ii Увеличение числа стран, заявивших о своем намерении использовать Рамочную классификацию применительно к своим ископаемых энергоресурсам и урану.
Ii Mayor número de países que manifiestan su intención de aplicar la Clasificación Marco de las Naciones Unidas en la ordenación de la energía fósil y los recursos de uranio.

В этом двухгодичном периоде 22 страны уже применяли или выразили намерение применять Рамочную классификацию.
Durante el bienio, 22 países aplicaron o expresaron su intención de aplicar dicha Clasificación Marco.

Ii Число учреждений и ассоциаций, занимающихся вопросами полезных ископаемых и энергетики, и банковских учреждений и ассоциаций, которые признают и используют рамочную классификацию Организации Объединенных Наций для энергетических запасов и ресурсов.
Ii Número de instituciones y asociaciones sobre minerales, energía y bancarias que aceptan y utilizan la Clasificación marco de las Naciones Unidas.

Ii Число учреждений и ассоциаций, занимающихся вопросами минеральных ресурсов, энергетики, и банковских учреждений и ассоциаций, которые признают и используют Рамочную классификацию Организации Объединенных Наций.
Ii Número de instituciones y asociaciones sobre minerales, energía y bancarias que aceptan y utilizan la Clasificación marco de las Naciones Unidas.