СИСТЕМЫ КЛАССИФИКАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• sistemas de clasificación
• sistema de clasificación
• un sistema de categorización

Примеры использования Системы классификации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Системы классификации боеприпасов.
Sistemas de clasificación de las municiones.

И выбор системы классификации профессий.
Y selección del sistema de clasificación de empleos.

Vi. преимущества и недостатки системы классификации должностей.
VI. VENTAJAS Y DESVENTAJAS DEL SISTEMA DE CLASIFICACIÓN.

И наконец, в отношении условий распределения заключенных проводится обновление действующей ныне системы классификации.
Con respecto a las modalidades de agrupamiento de los reclusos, se está modernizando el sistema de clasificación actualmente vigente.

Этот статут лежит в основе системы классификации, разработанной министерством юстиции.
El Estatuto es la base del sistema de clasificación del Ministerio de Justicia.

Vi физические требования, предъявляемые к инфраструктуре системы классификации риска для биологических материалов;
Vi Requerimientos físicos en materia de infraestructura sobre la base de los sistemas de clasificación del riesgo en relación con materiales biológicos;

Поскольку планы изменения системы классификации еще только разрабатываются, она не хотела бы комментировать их.
Los planes para modificar el sistema de clasificación se encuentran en sus etapas iniciales y la oradora no puede formular ninguna observación al respecto.

В настоящее время не существует международной системы классификации по" расам" или этническим группам.
Actualmente no existe un sistema de clasificación internacional de" razas" o grupos étnicos.

Он содействует упрощению и упорядочению системы классификации должностей, предусматривающей в этом случае более общее описание работы на каждом уровне.
Permite simplificar y racionalizar el sistema de clasificación de puestos, ya requiere una descripción más genérica del trabajo en cada nivel.

По данным Института внутренней ревизии, использование системы классификации внутренней деятельности является общей практикой.
Según el Instituto de Auditores Internos, el sistema de clasificación de actividades internas es una práctica común.

Системы классификации предназначены для использования в сочетании со встраиваемыми в браузер и самостоятельными фильтрующими программами.
Los sistemas de clasificación están concebidos para ser utilizados en combinación con tecnologías de filtro basadas en navegadores y tecnologías de filtro independientes.

Разработка и( поэтапное) внедрение системы классификации национальных должностей.
Realizados el establecimiento y la aplicación(por etapas) de un marco para la clasificación de los puestos de contratación nacional.

В инструкции о системе классификации должностей определены принципы и процедуры функционирования системы классификации должностей.
En la instrucción relativa a la clasificación de puestos se enuncian las políticas y procedimientos para mantener el sistema de clasificación de puestos.

Рассмотрение предложения о создании системы классификации минеральных ресурсов/ запасов Района;
Examen de la propuesta de establecer un sistema de clasificación de los recursos minerales y las zonas reservadas de la Zona;

Системы классификации также требуются для определения процедур обращения и хранения для конкретных типов боеприпасов и их комплектующих частей.
Los sistemas de clasificación se necesitan también para asignar los procedimientos de manipulación y almacenamiento a tipos particulares de municiones y sus componentes.

Использовавшиеся определения землепользования и системы классификации, а также их соответствие к категориям ЗИЗЛХ.
Definiciones de uso de la tierra y de los sistemas de clasificación utilizados y su correspondencia con las categorías de UTS.

Был разработан пробный вариант системы классификации, обеспечивающей учет различий между женщинами и мужчинами в отношении оплачиваемого и неоплачиваемого труда.
Se elaboró también un sistema de clasificación que tiene en cuenta las diferencias entre mujeres y hombres en el trabajo remunerado y no remunerado y que se utilizará a título de prueba.

Многие страны сообщили, что местная классификация лесов отличается от той системы классификации, которая приводится в руководящих принципах РКИКООН.
Muchos países comunicaron que la clasificación local de los bosques difería del sistema de clasificación previsto en las Directrices del IPCC.

Институт далее утверждает, что при использовании такой системы классификации для распространения позитивных гарантий такие термины должны иметь четкое определение.
El Instituto afirma además que cuando se utiliza ese tipo de sistema de calificación para comunicar una garantía positiva, deben definirse claramente los términos.

Системы классификации и маркировки боеприпасов функционируют эффективно только тогда, когда государства внедряют точные системы учета боеприпасов.
Los sistemas de clasificación y marcado de municiones sólo funcionan efectivamente cuando los Estados establecen sistemas precisos de contabilidad de las municiones.

Изучить вопрос о создании глобальной унифицированной системы классификации риска и разработке унифицированной системы маркировки;
Estudiar la posibilidad de establecer un sistema de clasificación de riesgos armonizado mundialmente y de elaborar un sistema de etiquetado armonizado;

Комитет по перевозке опасных грузов в течение более 40 лет успешно осуществлял деятельность по разработке и внедрению системы классификации и маркировки опасных продуктов.
El Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas ha tenido éxito, durante más de 40 años, en el establecimiento y el mantenimiento de un sistema de clasificación y etiquetado de productos peligrosos.

В 2014 году Орган намеревается также организовать семинар по применению системы классификации ресурсов в отношении залежей полиметаллических конкреций.
En 2014, la Autoridad también organizará un taller para examinar la aplicación de un sistema de clasificación de recursos de los depósitos de nódulos polimetálicos.

Создание транспарентной, стратегической и полностью согласованной системы классификации расходов в ПРООН обусловлено необходимостью соблюдения трех руководящих принципов:.
La necesidad fundamental de que el PNUD tenga un sistema de clasificación de los gastos transparente, estratégico y totalmente homogéneo responde a los tres principios siguientes:.

Эта группа экспертов провела два совещания в 2007 году и способствовала прогрессу в деле разработки системы классификации преступных деяний для применения на уровне Европейского союза.
El grupo de expertos se reunió en dos oportunidades en 2007 y promovió la labor encaminada a elaborar un sistema de clasificación de delitos penales para la Unión Europea.

Кроме того, в Бельгии осуществлен проект, направленный на разработку системы классификации должностей- нейтральной с гендерной точки зрения основы для определения размера заработной платы.
En Bélgica se está preparando también un sistema de clasificación de funciones que será neutro desde el punto de vista del género y que servirá de base para determinar los salarios.

В Бельгии разработан проект, имеющий целью создание нейтральной в гендерном отношении системы классификации должностных разрядов, являющейся основой формирования заработной платы.
En Bélgica se ha preparado un proyecto de elaboración de un sistema de clasificación de funciones sexualmente neutro que servirá de base a la formación de los salarios.

Кроме того, в Бельгии осуществлен проект, направленный на разработку системы классификации должностей- нейтральной с гендерной точки зрения основы для определения размера заработной платы.
En Bélgica se ha preparado un proyecto de elaboración de un sistema de clasificación de funciones sexualmente neutro que servirá de base a la formación de los salarios.

ВПП и ФАО продолжали свое сотрудничество через посредство Руководящего комитета Интегрированной системы классификации этапов продовольственной безопасности, в котором сейчас председательствует ВПП.
El PMA y la FAO siguieron colaborando en el marco del Comité Directivo del sistema de clasificación integrada de la seguridad alimentaria y la fase humanitaria, cuya presidencia ocupa actualmente el PMA.

Использовавшиеся определения землепользования и системы классификации, а также их соответствие к категориям ЗИЗЛХ.
Definiciones de uso de la tierra y los sistemas de clasificación utilizados y su correspondencia con las categorías uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura.