Примеры использования Un sistema de clasificación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizá un sistema de clasificación.
Или рейтинговая система.También está previsto iniciar un sistema de clasificación.
Институт планирует также организовать систему рейтингов.Creé un sistema de clasificación para la calidad del viaje:.
Я создал рейтинговую систему для оценки качества.Para ello es preciso establecer o adoptar un sistema de clasificación de desechos peligrosos.
Se usa un sistema de clasificación de proyectos que se aplica sistemáticamente.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo sistemaun nuevo sistemael actual sistemael sistema solar
su propio sistemael antiguo sistemalos sistemas penitenciarios
el mismo sistemamejores sistemasel sistema tributario
Больше
El Comité, por lo tanto, debe ser prudente al utilizar un sistema de clasificación.
Поэтому Комитету следует проявлять осторожность при использовании той или иной классификационной системы.Tiene que ser un sistema de clasificación.
Это должно быть рейтинговая система.Un sistema de clasificación competitiva evaluará tus habilidades y las comparará con las de otros jugadores.
Благодаря системе рейтингов вы сможете оценивать свои способности и сравнивать их с достижениями других игроков.En 1774, escribió Elementa Ornithologica, en el que proponía un sistema de clasificación de aves basado en la estructura de sus patas.
В 1774 году он предложил новую систему классификации птиц, основанную на строении их ног, в своей книге Elementa Ornithologica.Adoptó un sistema de clasificación de sus documentos, decisiones y disposiciones;
Утвердил систему классификации документов, решений и постановлений Совета;Para sus principales ruinas y yacimientos,el Gobierno ha adoptado un sistema de clasificación que sirve para identificarlos y refuerza la protección que merecen.
Что касается древнейших архитектурных памятникови достопримечательностей, то правительство приняло систему классификации с целью их идентификации и усиления охраны.Ya había un sistema de clasificación llamado"la gente genial consigue más", y estaba funcionando bien.
И так же уже есть рейтинговая система, называется" крутым людям достается все", и она отлично работает.Nueva infraestructura financiera, incluidos los mercados de emisiones de carbono, un sistema de clasificación ecológica y una red de inversores ecológicos.
Новая финансовая инфраструктура, в том числе рынки углеродсодержащих выбросов,« зеленая» система рейтинга и сеть« зеленых» инвесторов.En Hong Kong existe un sistema de clasificación por el que las películas aprobadas se dividen en tres categorías:.
В Гонконге существует трехступенчатая система классификации фильмов, согласно которой все допущенные к прокату фильмы делятся на следующие три категории:.Examinar la posibilidad de mayor cooperación y diálogo para que las instituciones competentes elaboren yapliquen un sistema de clasificación de autoridades fiscales;
Изучение возможностей для дальнейшего сотрудничества и диалога в целях разработки иреализации соответствующими учреждениями системы рейтинга налоговых органов;Actualmente no existe un sistema de clasificación internacional de" razas" o grupos étnicos.
В настоящее время не существует международной системы классификации по" расам" или этническим группам.En la sección 26C del proyecto de presupuesto por programas para elbienio 1996-1997 se prevé un crédito para establecer un sistema de clasificación automatizado.
Ассигнования на автоматизированную систему классификации были предусмотрены в разделе 26 C предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.Examen de la propuesta de establecer un sistema de clasificación de los recursos minerales y las zonas reservadas de la Zona;
Рассмотрение предложения о создании системы классификации минеральных ресурсов/ запасов Района;El grupo de expertos se reunió en dos oportunidades en 2007 ypromovió la labor encaminada a elaborar un sistema de clasificación de delitos penales para la Unión Europea.
Эта группа экспертов провела два совещания в 2007 году испособствовала прогрессу в деле разработки системы классификации преступных деяний для применения на уровне Европейского союза.En el Tribunal de Arusha no existía un sistema de clasificación de documentos según la naturaleza de la información o el mensaje que trasmitían.
В Трибунале в Аруше отсутствует система классификации документов в соответствии с характером содержащейся в них информации или данных.Se elaboró también un sistema de clasificación que tiene en cuenta las diferencias entre mujeres y hombres en el trabajo remunerado y no remunerado y que se utilizará a título de prueba.
Был разработан пробный вариант системы классификации, обеспечивающей учет различий между женщинами и мужчинами в отношении оплачиваемого и неоплачиваемого труда.En Bélgica se ha preparado un proyecto de elaboración de un sistema de clasificación de funciones sexualmente neutro que servirá de base a la formación de los salarios.
Кроме того, в Бельгии осуществлен проект, направленный на разработку системы классификации должностей- нейтральной с гендерной точки зрения основы для определения размера заработной платы.El objetivo es crear un sistema de clasificación para fines estadísticos y administrativos que en un principio se utilizaría en la Arabia Saudita y después podría adaptarse para un uso más amplio.
Задача заключается в подготовке классификационной системы для использования Por ejemplo, Li desarrolló un sistema de clasificación estándar de 8 rangos para diferentes tamaños de elementos de madera.
Так, например, Ли разработал стандартную систему классификации из восьми уровней или принципов модульной архитектуры для различных размеров деревянных строений.Estudiar la posibilidad de establecer un sistema de clasificación de riesgos armonizado mundialmente y de elaborar un sistema de etiquetado armonizado;
Изучить вопрос о создании глобальной унифицированной системы классификации риска и разработке унифицированной Por consiguiente, se debería establecer un sistema de clasificación de los gastos más transparente y adecuado, junto con mecanismos de financiación más flexibles.
Соответственно, требуется более транспарентная и быстро реагирующая система классификации расходов в сочетании с более гибкими механизмами финансирования.La necesidad fundamental de que el PNUD tenga un sistema de clasificación de los gastos transparente, estratégico y totalmente homogéneo responde a los tres principios siguientes:.
Создание транспарентной, стратегической и полностью согласованной системы классификации расходов в ПРООН обусловлено необходимостью соблюдения трех руководящих принципов:.En Bélgica se está preparando también un sistema de clasificación de funciones que será neutro desde el punto de vista del género y que servirá de base para determinar los salarios.
Кроме того, в Бельгии осуществлен проект, направленный на разработку системы классификации должностей- нейтральной с гендерной точки зрения основы для определения размера заработной платы.En el marco de este proyecto, la FAO elaboró un sistema de clasificación de la cubierta vegetal que difundió para su amplia utilización por los Estados miembros.
В ходе осуществления этого проекта ФАО разработала систему классификации растительного покрова и распространила эту информацию для обеспечения ее более широкого использования государствами- членами.Por consiguiente, se podría elaborar un sistema de clasificación más refinado del estado de desarrollode los países para tener mejor en cuenta los múltiples aspectos del desarrollo.
Соответственно, в целях более полного учета многоаспектного характера процессаразвития может быть разработана усовершенствованная система классификации стран с учетом их уровня развития.
