РАНЖИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• clasificación
• ranking
• tiempo transcurrido
• jerarquía
• clasificar

Примеры использования Ранжирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ранжирование критериев в системе.
Clasificar los criterios del sistema.

Было принято решение использовать в статье термин" ранжирование".
Se convino en introducir en el artículo el término" clasificación".

Ранжирование и ресурсоемкость 26- 29 12.
Clasificación e intensidad de los recursos 26- 29 10.

Валидация надлежащей практики: выявление и ранжирование критериев и оценка вариантов.
Validación de las buenas prácticas: determinación y clasificación de los criterios y evaluación de las opciones.

Ранжирование прочей дебиторской задолженности по срокам.
Antigüedad de otras cuentas por cobrar.

Было проведено практическое моделирование влияния различных весов на ранжирование стран по ИЭУ.
Se hizo un ejercicio en el lugar para simular la incidencia de distintas ponderaciones en la ordenación de los países en el IVE.

Ранжирование стран по типу распределения дохода.
Ranking de países según tipo de distribución de sus ingresos.

Информация по мерам, направленным на:( ранжирование уровня документации от 1 до 3)● охваченные газы.
Información concerniente a medidas sobre:(aplicar una jerarquía que vaya del 1 al 3 para indicar el nivel de documentación).

Ранжирование ранее вынесенных рекомендаций по срокам.
Tiempo transcurrido desde las recomendaciones anteriores.

Конкретные оценки последствий отдельных мер( ранжирование уровня документации от 1 до 3).
Estimaciones específicas de los efectos de las distintas medidas(aplicar una jerarquía que vaya del 1 al 3 para indicar el nivel de documentación).

Ранжирование ранее вынесенных рекомендаций по срокам.
Tiempo transcurrido desde que se formularon las recomendaciones anteriores.

Согласование выводов: ранжирование, региональный ВВП, доля отдельных стран в региональном ВВП и его компоненты и т.
Acuerdo sobre las conclusiones: clasificación, PIB regional, porcentajes de los países en el total regional y sus componentes,etc.;

Ранжирование стран по типу распределения дохода, 1990- 1993 годы.
Ranking de países según tipo de distribución de sus ingresos, 1990-1993.

Разделение критериев по трем категориям( экологические, экономические, социально- культурные) и ранжирование по их важности.
Agrupar los criterios en tres categorías(ambientales, económicos, socioculturales) y clasificarlos por orden de importancia.

Рейтинг и ранжирование кандидатов, а также документальное оформление решений;
Calificación y clasificación de los candidatos y documentación de las decisiones;

Надлежащие информационно- технические средства, в частности позволяющие осуществлять поиск, сортировку и ранжирование в режиме онлайн;
Instrumentos de tecnología de la información adecuados, que permitan realizar operaciones de búsqueda, selección y clasificación en línea;

Кроме того, ранжирование факторов уязвимости варьирует в зависимости от показателей.
Además, las clasificaciones de vulnerabilidad varían entre los distintos indicadores.

Предлагаемой группе следует осуществлять это ранжирование в сотрудничестве с национальными координационными центрами по каждой участвующей стране- члену.
El equipo propuesto debería efectuar la clasificación en cooperación con los funcionarios de enlace de cada país miembro participante.

Выявление и ранжирование наиболее динамичных и новых секторов на основе систематического анализа;
Identificar y clasificar los sectores nuevos y dinámicos más productivos mediante análisis sistemáticos;

Полная документация для пояснения методологий, не являющихся базовыми методологиями МГЭИК( ранжирование уровня документации от 1 до 3).
Documentación completa destinada a explicar metodologías distintas de las metodologías sustitutivas del IPCC(aplicar una jerarquía que vaya del 1 al 3 para indicar el nivel de documentación).

Такое ранжирование НЕ ПОДКРЕПЛЯЕТСЯ качественным объективным анализом, и к нему следует подходить с осмотрительностью.
Estas categorías no van respaldadas por un análisis cualitativo objetivo y deben tomarse con precaución.

Большинство экспертов согласились с этим предложением, признавая, что ранжирование и установление уровня знаний может быть впоследствии проведено органом по соблюдению.
La mayoría de los expertos aceptaron la sugerencia, reconociendo que la ponderación y clasificación de los contenidos podría hacerla más tarde un órgano encargado de la ejecución.

Ранжирование находящихся на стадии выполнения или невыполненных рекомендаций за предыдущий двухгодичный период по срокам вынесения.
Tiempo transcurrido desde que se formularon las recomendaciones del bienio anterior que estaban en vías de aplicación o aún no se habían aplicado.

Многие фильтры обеспечивают ранжирование признаков, не давая явного лучшего подмножества признаков, а точка отсечения в ранжировании выбирается с помощью перекрестной проверки.
Muchos filtros proporcionan una característica ranking en vez de un mejor subconjunto de característica explícito, y el punto de corte en el ranking es escogido vía validación cruzada.

Ранжирование политики и мер с точки зрения затратоэффективности в значительной степени зависело от национальных условий.
La categorización de las políticas y las medidas desde el punto de vista de la rentabilidad(costo-beneficio) dependía en gran medida de las circunstancias nacionales.

Анализ Статистического отдела показал, что ранжирование стран по их ВНД одинаково применимо к тому или иному году независимо от того, выражен ли ВНД в долларах США или в СПЗ.
En dicho análisis, se comprobó que la clasificación de países según su INB era la misma para cada año concreto con independencia de que el INB se expresara en dólares de los Estados Unidos o en derechos especiales de giro.

Ранжирование предложений проводилось с учетом критериев оценки, направленных Секцией снабжения в Службу закупок до истечения срока направления оферт.
La clasificación de las propuestas se basó en los criterios de evaluación aportados por la Sección de Suministros al Servicio de Adquisiciones antes de la clausura de la solicitud de propuestas.

В силу характера международных операций в сфере услуг это традиционное ранжирование мер торговой политики может быть трудно применимым непосредственно к торговле услугами.
Debido al carácter de las transacciones internacionales en el sector de los servicios, esta jerarquía tradicional de medidas de política comercial puede ser difícil de aplicar directamente al comercio en el sector de los servicios.

Существуют школьные и университетские рейтинговые таблицы, ранжирование компаний по прибыли или корпоративной социальной ответственности, таблицы индикаторов счастья страны и таблицы, которые пытаются распределять потребительские бренды по ценности.
Hay tablas de ligas de escuelas y universidades, clasificaciones de empresas por su rentabilidad o responsabilidad social empresaria, tablas de indicadores de felicidad por país y tablas que intentan calificar las marcas de consumo por valor.

Действительно, индикаторы экономической свободы и конкурентоспособности, собранные Фондом Наследия, Институтом Като, Всемирным Экономическим Форумом и другими, показывают, что относительное ранжирование Тайваня застоялось или даже упало при Чэне.
En efecto, los indicadores de la libertad económica y de la competitividad que compilaron la Fundación Heritage, el Instituto Cato, el Foro Económico Mundial y otros muestran que la clasificación relativa de Taiwán se ha estancado o incluso ha caído durante la administración de Chen.