РАССЛАБИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• relajémonos
• relajación

Примеры использования Расслабимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давайте расслабимся.
¿Sí? Relajémonos.

Расслабимся после работы.
Relax después del trabajo.

Сейчас расслабимся.
Vamos a relajarnos.

Хорошо, давайте расслабимся.
Perfecto. Vamos a relajarnos.

Пойдем, расслабимся.
¿Te quieres relajar?

Просто… успокоимся и расслабимся.
Solo… Menos tensión y relajación.

Давайте расслабимся.
Vamos a relajarnos.

Если расслабимся, они забьют.
Si aflojamos, ellos atacarán y marcarán.

Отдохнем и расслабимся.
Descanso y relajación.

Давайте расслабимся на минутку.
Vamos a calmarnos un minuto.

Давай ляжем и расслабимся.
Túmbate y relájate.

Так что расслабимся и посмотрим игру?
Así que, relajémonos y veamos el partido,¿sí?

Запустили. И расслабимся.
Conectado… y a relajarse.

Расслабимся и будем веселиться.
Nos tranquilizamos y nos la pasamos bien.

О том, что мы хотим… И просто расслабимся.
Sobre lo que queremos… y solo relajemonos.

Расслабимся, и поговорим о чем-нибудь другом!
Relajémonos y terminemos nuestra cena y hablemos de otra cosa!

Может, потом мы все немного расслабимся.
Quizás más tarde, todos nos relajemos un poco.

Давай расслабимся… с помощью виски после длинного, тяжелого дня?
Dejar suelto con un… whiskey después de un día largo y duro?

Давайте закурим, расслабимся.
Vamos a fumar un cigarrillo, vamos a relajarnos.

Так что давайте присядем, сделаем глубокий вздох и расслабимся.
Así que sentémonos, respiremos hondo, y relajémonos.

Давай поедем в отель, ночью расслабимся и, может, чем-нибудь займемся.
Vamos a un hotel para relajarnos esta noche y tal vez podamos hacer algo.

Давайте найдем удобное место и расслабимся.
Esta bien, gente, encontremos un lugar y relajémonos.

Новогодние праздники мы проведем в Хьюстоне… у моего брата. Поиграем в гольф. Расслабимся.
Podemos pasar unos días en Houston con mi hermano y Audrey jugar un poco al golf, descansar.

Давайте просто посидим и расслабимся.
¿Podemos hacer eso? Vamos a sentarnos y a relajarnos.

Сначала мы приедем домой и немного расслабимся.
Lo primero que haremos será ir a casa y relajarnos un poco.

Расслабься, я только выкупила машинки на следующий час.
Relax, vale, solo compré los autos chocadores para la siguiente hora.

Расслабься Саммер, я не собираюсь закатывать скандал.
Relax, Summer. No voy a montar una escena.

Я устраиваю покер для своих друзей, чтобы они могли уединиться и расслабиться.
Organizo partidas de póquer para mis amigos para que puedan tener privacidad y relajación.

Расслабься, еще рано.
Relax, John, todavía es pronto.

И вместо бунта у тебя сотня людей, расслабляющихся в удовольствие.
El lugar de un disturbio, tienes a cien personas montando en una ola de relajación.