РЕБЕНОК ПОГИБ на Испанском - Испанский перевод

• niña ha muerto
• hijo murió
• bebé está muerto

Примеры использования Ребенок погиб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ребенок погиб.
Una niña ha muerto.

Их ребенок погиб!
¡Su hijo ha muerto!

Ты сказала, мой ребенок погиб.
¿ Qué?¡Mi bebé está muerto!

Мой ребенок погиб.
He perdido al bebé.

Ребенок погиб из-за тебя!
¡Es tu culpa que la bebé esté muerta!

Не хочу, чтобы еще один ребенок погиб.
No queremos más niños muertos.

Их ребенок погиб вместе с матерью.
Murió de niño con su madre.

Ронда жива, но ребенок погиб.
Rhonda está bien. Pero el bebé no ha sobrevivido.

Наш ребенок погиб, и я ее бросил.
Nuestra hija murió y yo la abandoné.

Это был единственный вариант, или твой ребенок погиб бы.
Es la única manera O tu bebé habría muerto.

Если ее ребенок погиб- это может быть патологическое горе.
Si su hijo murió, podría ser duelo patológico.

В этот момент я понял, что этот ребенок погиб напрасно.
En aquel momento comprendí que este niño había muerto sin motivo.

Ждешь, когда чужой человек придет и скажет, что твой ребенок погиб.
Espera a que un extraño llame a tu puerta para decirte que tu bebé está muerto.

А в августе мой единственный ребенок погиб в автомобильной аварии.
Y en agosto, mi único hijo murió en un accidente de coche.

Мой единственный ребенок погиб, а я не заслужил даже открытки с соболезнованиями от тебя.
Mi único hijo esta muerto, y no he recibido ni una tarjeta de condolencias de tu parte.

Ладно, случилось вот что: ребенок погиб от взрыва.
Bien, lo que ha pasado es que ha muerto un niño en una explosión.

За отчетный период 81 ребенок погиб и 332 получили ранения от неразорвавшихся боеприпасов и взрывоопасных пережитков войны.
Durante el período sobre el que se informa, 81 niños murieron y otros 332 sufrieron heridas a causa de artefactos explosivos sin detonar y restos explosivos de guerra.

Это было разбирательство по иску семьи, чей ребенок погиб из-за пищи, содержащей арахисовое масло.
Esta demanda fue hecha por una familia que perdió a su hijo por comer alimentos contaminados con aceite de maní.

Кроме того, в результате разрыва реактивного снаряда, выпущенного палестинскими вооруженными группами, один палестинский ребенок погиб и еще шестеро получили ранения.
Un cohete lanzado por grupos palestinos armados también ocasionó la muerte de un niño palestino e infligió heridas a seis más.

Специальный представитель отметила, что за 2009 год 131 ребенок погиб в результате воздушных бомбардировок.
La Representante Especial señaló que 131 niños habían muerto como consecuencia de los bombardeos aéreos en 2009.

Кроме того, один ребенок погиб в ходе операции национальных вооруженных сил в Арра и еще один-- во время нападения неустановленной вооруженной группы на Паа- Табу.
Además, un niño resultó muerto durante una operación de las fuerzas armadas nacionales en Arrah y otro, durante un ataque de un grupo armado no identificado en Paha-Tabou.

Одна из неправительственных организаций сообщила, что 13 марта разорвалась мина на спортивной площадке, где инструктор одного из ее проектов работал с детьми, в результате чего один ребенок погиб, а другой ребенок и инструктор были ранены.
Una organización no gubernamental informó de que el 13 de marzo una bala de mortero cayó en un campo de deporte, donde unos niños se entrenaban en uno de sus proyectos, y causó la muerte a un niño y heridas a otro niño y al instructor.

По данным ЮНИСЕФ, 431 ребенок погиб и 1872 ребенка получили ранения, из которых 560 получили серьезные ранения без надлежащего лечения, угрожающие им постоянной инвалидностью.
Según el UNICEF, 431 niños murieron y 1.872 resultaron heridos, de los cuales 560 sufrieron heridas graves, que sin una rehabilitación adecuada pueden provocar una discapacidad permanente.

За отчетный период по меньшей мере 91 ребенок погиб и 137 детей были ранены в ходе неизбирательных нападений в общественных местах, совершенных предположительно в основном ТТП.
Durante el período que abarca el informe, por lo menos 91 niños habrían muerto y 137 niños habrían resultado heridos en el curso de ataques indiscriminados en lugares públicos, en gran medida atribuidos al TTP.

Октября один ребенок погиб и два были ранены в результате применения силы кемто из группы Вооруженных полицейских сил против жителей деревни в районе Парса, пытавшихся бежать из деревни.
Un niño murió y dos resultaron heridos el 1 de octubre cuando integrantes de un equipo de la Fuerza de Policía Armada emplearon la fuerza después de que habitantes de una aldea del distrito de Parsa intentasen impedirles salir de ella.

В июле 2009 года в Мете один ребенок погиб и двое детей получили серьезные ранения в результате неосторожного обращения со взрывным устройством на полигоне, принадлежащем одному из батальонов Колумбийской народной армии.
En julio de 2009, en Meta, un niño murió y dos resultaron gravemente heridos al manipular un artefacto explosivo en un polígono de tiro perteneciente a un batallón del Ejército Nacional de Colombia.

Дети погибли на месте.
Los niños murieron en el acto.

Два ребенка погибли, совершив нападения в качестве террористов- смертников.
Dos niños murieron mientras llevaban a cabo un ataque suicida.

Некоторые из этих детей погибли, участвуя в боевых действиях.
Algunos de esos niños murieron mientras participaban en hostilidades.

В ходе этих стычек семеро детей погибли, а трое были ранены.
Siete de estos niños murieron y tres resultaron heridos en esos enfrentamientos.