РЕВОЛЮЦИОННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• revolucionarias
• de la revolución
• revolucionarios
• revolucionario
• revolucionaria
• disruptivas

Примеры использования Революционные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Революционные тени.
Las sombras de la revolución.

Года« Революционные социалисты.
Del Socialista Revolucionario.

Революционные достижения в маске.
La revolución avanza enmascarada.

Это довольно революционные мысли.
Es un pensamiento bastante revolucionario.

Революционные группы, называющие себя.
El grupo revolucionario que se hace llamar:.

Вилфред БЕЗЕ," Немецкие Революционные ячейки".
Wilfrid Bose"Boni" Célula revolucionaria alemana.

Уже на подходе полностью революционные медицина и здравоохранение. Это очевидно.
Y de paso va a revolucionar por completo la medicina y el cuidado de la salud, evidentemente.

Йоханнес ВЕЙНРИХ," Немецкие Революционные ячейки".
Johannes Weinrich Célula revolucionaria alemana.

Уже на подходе полностью революционные медицина и здравоохранение.
Y de paso va a revolucionar por completo la medicina y el cuidado de la salud.

Ганс- Иохим КЛЯЙН" ЭНДЖИ"," Немецкие Революционные ячейки".
Hans-Joachim Klein"ANGIE" Célula revolucionaria alemana.

Все это очень умные, революционные особенности iPhone, и они все были профинансированы правительством.
Eso es lo muy inteligente y revolucionario de los iPhones, y todo fue financiado por el gobierno.

После этого в моей стране произошли революционные преобразования.
Había tenido lugar una transformación revolucionaria en el país.

Революционные перемены охватили арабский мир, и последствия этого будут ощущаться во всех странах и всеми нами.
Un cambio revolucionario atraviese el mundo árabe, con repercusiones que sentiremos todos y en todas partes del mundo.

Наше Общее Будущее представляет собой наиболее революционные изменения за прошедшие 20 лет.
Nuestro Futuro Común representa el cambio más innovador… de los últimos 20 años.

Они ведут борьбу с проблемой снижения в своих странах воздействия, которое принесли революционные перемены.
Enfrentan el reto de reducir en sus sociedades las consecuencias de la turbulencia producida por ese cambio revolucionario.

Революция должна открыть себя заново, ибо никакие революционные эксперименты не достигали цели.
Y la revolución precisa de ser reinventada, porque ningún experimento revolucionario ha tenido éxito.

Усилились революционные выступления народов капиталистических стран для обеспечения права на существование и других прав.
En los países capitalistas se fortaleció la lucha revolucionaria de los pueblos por el derecho a vivir y otros.

Согласно положениям соглашения Эмилио Агинальдо и другие революционные лидеры были сосланы в Гонконг.
Como parte del pacto, Emilio Aguinaldo y otros líderes de la revolución se exiliaron en Hong Kong.

Мы должны считать революционные идеи Великого Вождя Ким Ир Сена своей верой и считать его указания заповедями.
Debemos hacer de la ideología revolucionaria del Gran Líder Camarada Kim Il Sung nuestra fe y de sus instrucciones nuestro credo.

Однако любые усилия в области реформы, будь то поэтапные или революционные изменения, потребуют мощного политического стимула.
Sin embargo, todo intento de reforma, ya se trate de un esfuerzo progresivo o revolucionario, exigirá un impulso político sólido.

Многие усомнятся, решат, что ваши революционные речи просто… болтовня, чтобы прикрыть скорбь… но я так не думаю.
Otros podrán dudar de usted, pensar que su discurso revolucionario es solo eso… un discurso para cubrir su dolor… pero creo que no.

Можно, конечно, вспомнить, что во время войны с Ираном в Ираке были созданы революционные трибуналы, которые были распущены в конце войны.
Tal vez se recuerde que, durante la guerra contra el Irán, el Iraq creó un tribunal revolucionario que fue disuelto al término de la guerra.

Реализация этого потенциала требует определенных ключевых компонентов, таких как институциональные и революционные инновации в науке и бизнесе.
Para hacerlo realidad son necesarios ciertos ingredientes clave, por ejemplo innovaciones institucionales y disruptivas en las ciencias y en las empresas.

Наши революционные правительство и народ полностью отождествляют себя с позициями этих прогрессивных кругов во имя глобальных интересов человечества.
Nuestro pueblo y Gobierno revolucionario se identifican plenamente con la posición de esos sectores progresistas, en nombre de los intereses globales de la humanidad.

Лишь немногие события в развитии информационных технологий, если вообще таковые есть, имели такие же революционные последствия, как создание Интернета.
Pocas apariciones de nuevas tecnologías de la información, por no decir ninguna, han tenido un efecto tan revolucionario como la creación de Internet.

Потенциально революционные инновации, подобные технологии распределенного реестра, указывают на то, что на горизонте могут замаячить новые и, возможно, фундаментальные перемены.
Innovaciones potencialmente disruptivas como la tecnología de registros distribuidos(DLT) permiten vislumbrar cambios probablemente de gran calado.

Мы проводим дни, слушая разговоры о людях, пропагандирующих идеи. У них есть революционные технологии, современные способы создавать автомобили и обучать людей.
Hemos estado escuhando charlas todo el día sobre personas que van a revolucionar cosas, que tienen tecnología revolucionaria y formas revolucionarias para construir autos, educar gente.

Ключом являются революционные инновации, или комплексный дизайн, благодаря которому внушительная экономия энергетических ресурсов стоит меньше, чем малая или нулевая экономия.
La clave es una innovación revolucionaria que llamamos diseño integrador que a menudo hace que un gran ahorro de energía cueste menos que ahorrar poco o nada.

Этим он также отличается от Арафата, который считал, что революционные настроения должны сохраняться до тех пор, пока продолжается незаконная иностранная оккупация палестинского народа.
En eso también difiere de Arafat, quien creía que se debía conservar el espíritu revolucionario mientras los palestinos vivieran bajo una ocupación extranjera ilegal.

Планы президента, которые он хочет осуществить внутри страны, смелые и революционные, но они входят в противоречие с самыми фундаментальными догмами либерального и индивидуалистического духа Америки.
La agenda doméstica del presidente es audaz y revolucionaria, pero se topa frontalmente con los principios más fundamentales de la cultura liberal e individualista de Estados Unidos.