Примеры использования Региональная ассоциация на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Региональная Ассоциация.
La Asociación Regional.Вот почему наша региональная ассоциация имеет для нас огромное значение.
Por ello, nuestra asociación regional es muy importante para nosotros.Региональная ассоциация предприятий по добыче нефти и природного газа в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas Natural en Latinoamérica y el Caribe.Помощь также предоставляется таким региональным сетям, как Региональная ассоциация орошения и осушения земель в Центральной и Западной Африке и Сеть технического сотрудничества по освоению и рациональному использованию заболоченных земель.
También se proporciona asistencia apoyando a redes Другая региональная ассоциация и некоторые местные и региональные бюро и ассоциации немецких синти и рома не являются членами Центрального совета.
Otra asociación regional y algunas oficinas y
Люди также переводят
В целях обеспечения защиты от проявлений расизма, этноцентризма и ксенофобии Региональная ассоциация по проблемам насильственной миграции в Коста-Рике поощряет признание и защиту мигрантов в этой стране путем проведения кампаний по борьбе с проявлениями ксенофобии.
A fin de velar por la protección contra el racismo, el etnocentrismo y la xenofobia, la Asociación Regional para las Migraciones Forzadas, de Costa Rica, alienta la aceptación y protección de los migrantes en ese país realizando campañas en contra de la xenofobia.Региональная ассоциация по проблемам насильственной миграции в Коста-Рике занимается предоставлением консультаций, кредитов и помощи в развитии органических методов ведения сельского хозяйства.
La Asociación Regional para las Migraciones Forzadas, de Costa Rica, brinda asesoramiento, concede créditos y apoya la agricultura orgánica.На своем 705- м заседании 14 июня Комитет постановил принять к сведению доклад организации взаимопомощи государственных нефтяных компанийстран Латинской Америки( АРПЕЛ)( которая в настоящее время называется Региональная ассоциация нефтяных и газовых компаний Латинской Америки и Карибского бассейна).
En su 705ª sesión, celebrada el 14 de junio, el Comité decidió tomar nota del informe de AsistenciaRecíproca Petrolera Empresarial Latinoamericana(ARPEL)(conocida actualmente como Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas de América Latina y el Caribe).Региональная ассоциация предприятий по добыче нефти и природного газа в Латинской Америке и Карибском бассейне- это некоммерческая ассоциация компаний и структур, работающих в секторе добычи нефти и газа и производства биотоплива в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
La Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas Natural en Latinoamérica y el Caribe es una Встреча с представителями следующих неправительственных организаций: Региональная ассоциация коренных народов Валье- дель- Кауки( ORIVAC),Региональный совет коренных народов Кауки( CRIDEC)," Корпорасьон Альмиранте Падилья", Ассоциация молодежи в поддержку культуры чернокожего и коренного населения.
Reunión con representantes de las organizaciones no gubernamentales: Asociación Regional Indígena del Valle de Cauca(ORIVAC); Consejo Например, как указала Региональная ассоциация предприятий по добыче нефти, природного газа и биотоплива в Латинской Америке и Карибском бассейне, в масштабах Латинской Америки сохраняются серьезные экологические проблемы, обусловленные более чем 40- летней практикой нерегулируемой нефтедобычи.
Por ejemplo, la Asociación Regional de Empresas del Sector Petróleo, Gas y Biocombustibles en Latinoamérica y el Caribe manifestó que, en toda América Latina, subsisten problemas medioambientales debidos a las actividades de extracción de petróleo no reglamentadas llevadas a cabo hace más de cuarenta años.Тесные связи, установленные с такими региональными группами,как Ассоциация домоводства для стран Африки и Азиатская региональная ассоциация домоводства, содействовали оценке качества подготовки специалистов по вопросам домоводства и переориентации учебных планов для учета потребностей сельских семей.
Los estrechos vínculos establecidos con grupos На своем 687- м заседании 18 декабря 1998 года Комитет постановил перенести рассмотрение докладов Международной исламской федерации студенческих организаций и Организации взаимопомощи латиноамериканских государственных нефтяных компаний(также известной как Региональная ассоциация нефтяных и газовых компаний Латинской Америки и Карибского бассейна) на свою сессию 1999 года.
En su 687ª sesión, celebrada el 18 de diciembre de 1998, el Comité decidió aplazar hasta su período de sesiones de 1999 el examen de los informes de la Federación Islámica Internacional de Organizaciones de Estudiantes yde Asistencia Recíproca Petrolera Empresarial Latinoamericana(conocida ahora como Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas de América Latina y el Caribe).На своей возобновленной сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение докладов за четырехлетний период Международной исламской федерации студенческих организаций и организации взаимопомощи государственных нефтяных компаний стран Латинской Америки( АРПЕЛ)(которая в настоящее время называется Региональная ассоциация нефтяных и газовых компаний Латинской Америки и Карибского бассейна) до своей сессии 1998 года.
En la continuación de su período de sesiones de 1997, el Comité decidió aplazar a su período de sesiones de 1998 el examen de los informes cuadrienales de la Federación Islámica Internacional de Organizaciones de Estudiantes yde Asistencia Recíproca Petrolera Empresarial Latinoamericana(ARPEL)(conocida actualmente como Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas de América Latina y el Caribe).Региональные ассоциации.
Asociación regional.Мы считаем важным создание региональной ассоциации, объединяющей организации гражданского общества.
Creemos que es necesario crear una asociación regional que aúne a las organizaciones de la sociedad civil.ЮНКТАД будет оказывать помощь в создании региональной ассоциации предпринимателей.
La UNCTAD prestará asistencia para la creación de una asociación regional de empresarios.Региональные ассоциации стран и региональные межправительственные учреждения по вопросам развития;
Asociaciones regionales de países e instituciones intergubernamentales Региональные ассоциации также инициировали обследования результатов образования.
Las asociaciones regionales también han puesto en marcha encuestas de resultados educativos.Ниже приводятся мероприятия региональных ассоциаций органов по проведению выборов:.
A continuación figura una lista de actividades de asociaciones regionales de funcionarios electorales:.Центральные банки моглибы также оказать активную поддержку созданию региональных ассоциаций банкиров.
Los bancos centralestambién pueden apoyar activamente el establecimiento Аналогичным образом, она продолжала работу с региональной ассоциацией<< Mercociudades>gt; и с Колумбийской федерацией муниципалитетов.
Del mismo modo, siguió colaborando con la asociación regional Mercociudades y la Federación Colombiana de Municipios.Например, Региональной ассоциации еврейских общин в земле Саксония- Анхальт в 1997 году из государственных средств выделено 1 619 223 немецкие марки.
Por ejemplo, en el Länd de Sajonia Anhalt, en 1997 se entregaron a la Asociación Regional de las Comunidades Judías fondos públicos por un importe de 1.619.223 DM.Оказание поддержки региональным инициативам по укреплению роли национальных учреждений и их региональной ассоциации в Азиатско-Тихоокеанском регионе;
El apoyo a las iniciativas СААРК убеждена в том, чтополучение статуса наблюдателя при Организации Объединенных Наций повысит ее статус как региональной ассоциации в рамках международного сообщества.
La SAARC está convencida de que,con la condición de observadora en las Naciones Unidas, tendrá más visibilidad como asociación regional en el seno de la comunidad internacional.В настоящее время региональные ассоциации или практика проведения периодических совещаний национальных учреждений действуют в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе, Латинской Америке и Европе.
Hoy existen asociaciones regionales o se celebran reuniones periódicas de instituciones nacionales en África, la región de Asia y el Pacífico, América Latina y Europa.Создание региональных ассоциаций как одно из свидетельств проявления заинтересованности в улучшении положения женщин на рынке труда и проведении структурных изменений( Мекленбург- Западная Померания).
Asociaciones regionales como representantes de intereses para mejorar la situación de la mujer en el mercado de trabajo y promover el desarrollo estructural(Mecklemburgo- Pomerania occidental).В итоге с1992 года были запрещены или распущены 17 региональных ассоциаций правоэкстремистского толка, которые осуществляли свою деятельность на территории какой-либо одной земли.
De esta manera,desde 1992 se han prohibido o disuelto 17 asociaciones regionales con objetivos de extrema derecha cuyas actividades estaban limitadas a un Land.Одной из позитивных инициатив стало воссоединение семей, организованное региональными ассоциациями Красного Креста при поддержке ВАООНВС на контрольно-пропускном пункте Сарвас- Неметин.
Las reuniones de familias organizadas por asociaciones regionales de la Cruz Roja con el apoyo de la UNTAES en el puesto de control Sarvas-Nemetin han constituido una iniciativa positiva.С 1992 года были запрещены и распущены шесть региональных ассоциаций, преследующих правые экстремистские цели, которые действовали на территории одной земли.
Desde 1992, se han prohibido y disuelto seis asociaciones regionales con objetivos de extrema derecha y cuyas actividades se limitan a un Land.
