РЕЗУЛЬТАТЫ РЕВИЗИИ на Испанском - Испанский перевод

• resultados de la auditoría
• resultados de las auditorías

Примеры использования Результаты ревизии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результаты ревизии.
Resultados de la auditoría.

Качество и результаты ревизии.
Calidad y resultados de la auditoría.

Результаты ревизии.
Resultados de las auditorías.

Процедуры и результаты ревизии по методу национального исполнения.
Procesos y resultados de la auditoría de la ejecución nacional.

Результаты ревизии будут свидетельствовать о надлежащем мониторинге в контексте делегированных полномочий.
Los resultados de la auditoría indican supervisión adecuada en el contexto de la delegación de autoridad.

Таким образом, результаты ревизии отражают операции ПРООН в 2006 году.
En consecuencia, los resultados de las auditorías reflejan las operaciones del PNUD en 2006.

Совет намеревается предать гласности результаты ревизии, а также выскажет свои замечания по ней.
La Junta tiene el propósito de hacer públicos los resultados de las auditorías y de formular observaciones al respecto.

Ii. результаты ревизии.
II. Resultados de la auditoría.

Комитет надеется рассмотреть результаты ревизии деятельности 2011 года и оценку 2012 года.
El Comité espera con interés examinar los resultados de la auditoría de resultados de 2011 y la evaluación de 2012.

Ii. результаты ревизии.
II. RESULTADOS DE LAS AUDITORÍAS.

На момент подготовки настоящего доклада Исполнительному совету результаты ревизии еще не были известны.
En el momento en que se elaboró este informe para presentarlo a la Junta Ejecutiva, aún no se conocían los resultados de esa auditoría.

Однако результаты ревизии Отдела людских ресурсов указывают на наличие возможностей для совершенствования.
Sin embargo, los resultados de la auditoría de la División de Recursos Humanos indica que hay posibilidades de mejora.

Служба охраны и безопасности в своем развернутом ответе на результаты ревизии согласилась выполнить бо́льшую часть рекомендаций в течение ближайших пяти лет.
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, en su amplia respuesta a esa evaluación, se mostró de acuerdo en aplicar la mayoría de las recomendaciones en un plazo de cinco años.

Результаты ревизии деятельности УСВН за двухгодичный период 2002- 2003 годов и в 2004 году, проведенной Комиссией ревизоров;
Los resultados de las auditorías de la OSSI realizadas por la Junta de Auditores en el bienio 2002-2003 y en 2004;

Во внимание также были приняты результаты ревизии глобальных, межрегиональных и региональных проектов( май 2000 года), особенно при рассмотрении вопросов управления.
También se tuvieron en cuenta las auditorías de los proyectos mundial, interregional y regional(mayo de 2000), en particular al referirse a cuestiones de gestión.

Результаты ревизии были первоначально представлены Департаментом операций по поддержанию мира в виде краткого инструктивного доклада.
Los resultados de la auditoría se presentaron inicialmente al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en un informe resumido.

УСВН также представит свои результаты ревизии по всеобъемлющей системе управления закупками и осуществлению соответствующей реформы на своей шестьдесят второй сессии.
La OSSI también presentará sus resultados de auditoria sobre la gestión general de las adquisiciones y la aplicación de la reforma conexa en su sexagésimo segundo período de sesiones.

Управление ревизии и расследований обратило внимание на следующие существенные результаты ревизии Африканского отделения ЮНОПС в марте- апреле 2007 года:.
La Oficina de Auditoría e Investigaciones destacó algunas de las conclusiones más significativas de la auditoría de la Oficina de África de la UNOPS que realizó en marzo y abril de 2007:.

Оценивая результаты ревизии деятельности УООНОП, следует учитывать разнообразный характер его операций.
Al examinar los resultados de la auditoría de las operaciones de la UNOPS, hay que tener en cuenta el carácter flexible de dichas operaciones.

Неполная отчетность о ревизии проектов ведет к тому, что Комиссия( и ЮНФПА) не могут полностью оценить результаты ревизии проектов национального исполнения.
Como los resultados de los informes de auditoría eran incompletos, la Junta(y el UNFPA) no pudieron evaluar plenamente los resultados de las auditorías de los proyectos de ejecución nacional.

УСВН обобщило результаты ревизии в докладе, представленном Генеральной Ассамблее( A/ 57/ 747), в котором содержится 15 рекомендаций, адресованных Департаменту.
La OSSI resumió los resultados de la auditoría en un informe presentado a la Asamblea General(A/57/747) que contenía 15 recomendaciones para el Departamento.

Директор- исполнитель издал циркуляр, содержащий результаты ревизии, в котором представителям указывается на необходимость соблюдения правил и процедур и принятия надлежащих последующих мер.
La Directora Ejecutiva ha publicado una circular con los resultados de la auditoría dando instrucciones a los representantes de que sigan las normas y procedimientos y adopten las medidas pertinentes.

Результаты ревизии рассматриваются на выборочной основе Комитетом по внутренней ревизии, чьи функции были пересмотрены в 1991 году, с тем чтобы этот орган играл ту роль, которую от него ожидают.
El resultado de las auditorías es analizado en forma selectiva por el Comité de Auditoría Interna, cuya actividad se reorientó en 1991 de modo que pudiera desempeñar la función que se le había asignado.

Администрация сообщила Комиссии, что результаты ревизии, касающиеся ВАООНВТ, были по своему характеру исключительными и что миссия приняла к сведению необходимость строгого соблюдения правила 104. 1.
La Administración informó a la Junta de que los resultados de las auditorías con respecto a la UNTAET fueron excepcionales por su naturaleza y que la misión había tomado nota de la necesidad de cumplir estrictamente lo establecido en la regla 104.1.

Результаты ревизии проектов с национальным исполнением четко отражают возможности высших ревизорских учреждений и частных ревизорских компаний в странах, где функционирует ПРООН.
Los resultados de la auditoría de los proyectos de ejecución nacional reflejan claramente la capacidad de instituciones supremas de auditoría y de empresas privadas de auditoría en los países donde actúa el PNUD.

Поскольку большинство выпущенных в 2012 году докладов по ревизиям охватывают операции и деятельность отделений ЮНФПА в 2010 и 2011 годах, результаты ревизии, как правило, отражают состояние операций за эти два года.
Dado que la mayor parte de los informes de auditoría publicados en 2012 se referían a operaciones y actividades de las oficinas del UNFPA durante 2010 y 2011, los resultados de las auditorías reflejan generalmente el estado de las operaciones en esos dos años.

В нем также излагаются результаты ревизии отдельных организационных подразделений, функций и деятельности по проектам и оказания управленческих и консультативных услуг.
También se exponen los resultados obtenidos en la auditoría de determinadas dependencias orgánicas, funciones y actividades de los proyectos, así como en los servicios de gestión y asesoramiento.

Стандарты Института внутренних ревизоров предусматривают, что рабочие документы о результатах ревизии должны подготавливаться и содержать соответствующую информацию в поддержку выводов, сделанных ревизорами, и должны подкреплять результаты ревизии.
Las normas del Instituto de Auditores Internos establecen que se deben preparar documentos de trabajo de la auditoría para documentar la información pertinente que respalde las conclusiones y los resultados de la auditoría.

Как и в предыдущие годы, результаты ревизии деятельности ЮНОПС выявили некоторые общие аспекты и целый ряд уникальных особенностей, которые являются свойственными только отдельным реализуемым проектам и мероприятиям.
Como en años anteriores, los resultados de la auditoría de las operaciones de la UNOPS revelan algunos aspectos que les son comunes, así como diversas características propias de los proyectos y actividades que se examinaron.

Результаты ревизии используются в качестве составного элемента проводимой в настоящее время оценки работы Отдела государственной экономики и Государственной администрации, которая была запрошена Комитетом по программе и координации для рассмотрения в 2004 году.
Los resultados de la auditoría también se están utilizando como aportación a la evaluación que se está realizando actualmente de la División de Economía y Administración del Sector Público del Departamento, a petición del Comité del Programa y de la Coordinación, que se examinará en 2004.