Примеры использования Рекомендации содержатся на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ее рекомендации содержатся в приложении II.
Sus recomendaciones figuran en el anexo II.Аналогичные рекомендации содержатся в СП4.
Ее рекомендации содержатся в приложении II.
Sus recomendaciones se exponen en el anexo II.Декларация и рекомендации содержатся в приложении I.
La declaración y las recomendaciones figuran en el anexo I.Рекомендации содержатся в приложении II к настоящему докладу.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
содержащиеся в докладе
содержащийся в документе
содержится информация
содержащихся под стражей
содержатся положения
содержится призыв
содержится в приложении
содержащейся в пункте
содержится обзор
содержащихся под стражей лиц
Больше
Использование с наречиями
также содержитсядолжно содержатьсясодержится много
содержится несколько
может содержаться под стражей
как содержится в приложении
где содержатсяниже содержитсяпо-прежнему содержатся под стражей
содержатся соответственно
Больше
Использование с глаголами
Указанные рекомендации содержатся в части III доклада.
Esas recomendaciones figuran en la tercera parte del informe.Рекомендации содержатся в приложении к настоящему докладу.
Las recomendaciones figuran en el anexo del presente informe.Ее основные рекомендации содержатся в пункте 13 доклада.
Sus principales recomendaciones figuran en el párrafo 13 de su informe.Другие выводы, заключения и рекомендации содержатся в отдельных докладах.
Las demás observaciones, conclusiones y recomendaciones figuran en los informes respectivos.Эти рекомендации содержатся в пунктах 62 и 66 документа A/ 65/ 5 Vol.
Esas recomendaciones se recogen en los párrafos 62 y 66 del informe anterior A/65/5 Vol.Его остальные рекомендации содержатся в пунктах 11- 15.
Рекомендации содержатся в приложении к документу 10564/ 2/ 01 Rev. 2, представленному совещанию Совета 28/ 1/ 02.
Эти замечания и рекомендации содержатся в приложении к настоящей информационной записке.
Esas observaciones y recomendaciones figuran en el anexo de la presente nota de información.Соответствующие замечания Комитета в отношении этой рекомендации содержатся в пункте 28 ниже.
Las observaciones conexas de la Comisión respecto a esa recomendación figuran en el párrafo 28 del presente informe.Его выводы и рекомендации содержатся в добавлении 2 к настоящему докладу A/ HRC/ 4/ 38/ Add.
Sus conclusiones y recomendaciones figuran en la adición 2 al presente informe(A/HRC/4/38/Add.2).Доклад, содержащий общую часть, опубликован в документе А/ 61/ 428, а рекомендации содержатся в следующих добавлениях к нему.
El informe que contiene la introducción figura en el documento A/61/428, y las recomendaciones figuran en las siguientes adiciones.Рекомендации содержатся в докладах совещаний вспомогательных органов( UNDCP/ HONLAC/ 1999/ 5 и UNDCP/ HONLAР/ 1999/ 6).
Las recomendaciones figuran en los informes de las reuniones de los órganos subsidiarios(UNDCP/HONLAC/1999/5 y UNDCP/HONLAP/1999/6).Доклад по данному пункту в целом содержится в документе А/ 66/ 438, а рекомендации содержатся в следующих добавлениях к нему.
El informe bajo este epígrafe figura en el documento A/66/438, y las recomendaciones figuran en las adiciones siguientes.Эти рекомендации содержатся в докладе о работе совещания рабочей группы, который воспроизводится в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 1/ INF/ 1.
Esas recomendaciones figuran en el informe de la reunión del Grupo de Trabajo, que se reproduce en el documento UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/INF/1.Сам доклад под общим названием содержится в документе А/ 64/ 418, а рекомендации содержатся в добавлениях к нему.
Замечания Консультативного комитета по данной рекомендации содержатся в разделе III его доклада об управлении людскими ресурсами( A/ 65/ 537).
Las observaciones de la Comisión Consultiva sobre esta recomendación figuran en las sección III de su informe sobre la gestión de los recursos humanos(A/65/537).Доклад под таким названием содержится в документе А/ 64/ 422, а рекомендации содержатся в последующих добавлениях.
Межправительственная рабочая группа разработала такие рекомендации по итогам работы своих первой ивторой сессий, и эти рекомендации содержатся в разделе III.
Basándose en Доклад с вводной частью содержится в документе A/ 62/ 421, и рекомендации содержатся в следующих приложениях.
Мои рекомендации содержатся в вышеупомянутом докладе( A/ 52/ 303), который будет находиться на рассмотрении соответствующих межправительственных органов в ходе пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Mis recomendaciones figuran en el informe mencionado(A/52/303), que será examinado por los órganos intergubernamentales correspondientes en el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.Доклад под таким названием содержится в документе А/ 64/ 424, а рекомендации содержатся в основной части, а также в трех добавлениях.
El informe sobre el tema en general figura en el documento A/64/424, y las recomendaciones figuran en el documento principal y en las tres adiciones.Третье совещание обсудило эти вопросы,а также проект согласованных руководящих принципов представления докладов, и его рекомендации содержатся в докладе о работе совещания( А/ 59/ 254, приложение).
En la tercera reunión se examinaron estas cuestiones,así como el proyecto de directrices armonizadas para la presentación de informes, y sus recomendaciones figuran en el informe de la reunión(A/59/254, anexo).Как отмечается в пункте 4 последующего доклада, Комиссия ревизоров по просьбе Генеральной Ассамблеи провела специальную ревизию проекта создания ИМИС,и ее выводы и рекомендации содержатся в документе A/ 49/ 680.
Como se indica en el párrafo 4 del informe complementario la Junta de Auditores, a solicitud de la Asamblea General, llevó a cabo una auditoría especial del proyecto del SIIG ysus conclusiones y recomendaciones figuran en el documento A/49/680.Доклад по данному пункту в целом содержится в документе А/ 66/ 443, а рекомендации содержатся в последующих добавлениях.
