РЯДОВ ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• series de indicadores

Примеры использования Рядов показателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число рядов показателей.
Número de series de indicadores.

Число рядов показателей, по которым имеются по меньшей мере два значения данныхb.
Número de series de indicadores con por lo menos dos puntos de datosb Porcentajec.

Анализ наличия данных охватывал в общей сложности 66 рядов показателей( см. перечень A ниже).
En el análisis de la disponibilidad de datos se incluyeron en total 66 series de indicadores(véase la lista A infra).

Расчеты рядов показателей по странам- донорам приводятся отдельно.
El cálculo de las series de indicadores sobre los países donantes se presenta por separado.

Число стран, по которым имеются данные по значительному числу рядов показателей, с годами продолжает расти.
El número de países para los cuales se dispone de un gran número de series de indicadores ha seguido aumentando con el correr del tiempo.

В таблице 3 приведены 55 рядов показателей по 163 развивающимся странам, представленным в базе данных.
En el cuadro 3 se presentan 55 series de indicadores según constan en la base de datos para 163 países de las regiones en desarrollo.

Число стран, по которым имеются данные по значительному числу рядов показателей, с годами продолжает расти.
El número de países para los cuales se dispone de un mayor número de series de indicadores ha seguido aumentando a lo largo de los años.

Однако все же имеется 15 рядов показателей, для которых большинство значений рассчитываются международным учреждением, и 1 ряд показателей, для которого большинство значений моделируется.
Sin embargo, todavía hay 15 series de indicadores para los cuales la mayoría de los datos son estimados por los organismos internacionales y en una serie de indicadores la mayor parte de los datos derivan de un modelo.

Более полную оценку наличия данных на текущий момент можно провести по совокупности всех рядов показателей, приводимых в последнем обновленном варианте базы данных.
Se puede realizar una evaluación más amplia de los datos de que se dispone actualmente respecto de la totalidad de las series de indicadores, según figuran en la actualización más reciente de la base de datos.

Тем не менее по-прежнему существуют 15 рядов показателей, для которых большинство частных значений рассчитываются международным учреждением, и 1 ряд показателей, для которого большинство частных значений рассчитываются по модели.
Sin embargo, todavía hay 15 series de indicadores para los cuales la mayoría de los datos son estimados por los organismos internacionales y en una serie de indicadores la mayor parte de los datos derivan de un modelo.

Вместе с тем по большинству показателей наблюдаются задержки не менее чем на два года, и при этом за 2011 год имеется только шесть рядов показателей с данными, а за 2012 год-- один ряд показателей с данными( см. таблицу 6).
Sin embargo, para la mayor parte de los indicadores hay un atraso de por lo menos dos años, y solo seis series de indicadores cuentan con datos para 2011 y una para 2012(véase el cuadro 6).

Однако все же имеется 15 рядов показателей, для которых большинство значений рассчитываются международными организациями, и 1 ряд показателей, для которого большинство значений моделируется.
Sin embargo, hay todavía 15 series de indicadores para los cuales la mayoría de los puntos de datos son estimados por las organizaciones internacionales y una serie de indicadores respecto de la cual la mayoría de los puntos de datos derivan de un modelo.

В таблице 4 представлена информация о наличии в базе данных по состоянию на июль 2013 года рядов показателей, относящихся к конкретным группам стран, таким как развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, малые островные развивающиеся государства и страны- доноры.
A 55 En el cuadro 4 figura la disponibilidad de series de indicadores relacionados con grupos específicos de países(por ejemplo, países en desarrollo sin litoral, pequeños Estados insulares en desarrollo y países donantes) incluidos en la base de datos a julio de 2013.

Остальные шесть рядов показателей не были охвачены анализом по следующим причинам: данные не были представлены( один ряд); показатели носят агрегированный характер( четыре ряда); и представление данных началось в 2010 году( один ряд)..
Las otras seis series de indicadores no se incluyeron porque no se comunicaron datos(una serie); porque los indicadores se refieren a un nivel agregado(cuatro series); o porque la presentación de informes se inició en 2010(una serie)..

При сопоставлении текущего показателя наличия данных с показателем за 2003 год рассматривается лишь та подгруппа рядов показателей, которая включает в себя показатели, не претерпевшие за прошедшие годы изменений с точки зрения определения и методов отчетности.
A fin de comparar la situación actual de disponibilidad de datos con la de 2003, solo se considera un subconjunto de series de indicadores, que incluye los que no han cambiado a lo largo de los años en lo que respecta a las definiciones y los métodos de presentación de informes.

В таблице 4 представлена информация о наличии рядов показателей, которые касаются конкретных групп стран, таких как развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, малые островные развивающиеся государства и страны- доноры, представленные в базе данных по состоянию на июль 2012 года.
En el cuadro 4 figura la disponibilidad de series de indicadores relacionados con grupos específicos de países(por ejemplo, países en desarrollo sin litoral, pequeños Estados insulares en desarrollo y países donantes) incluidos en la base de datos a julio de 2012.

Для сравнения положения дел с наличием данных на текущий момент с положением дел в 2003 году рассматривается только одна подгруппа из общего числа рядов показателей, включающая в себя значения, остававшиеся в прошедшие годы неизменными в том, что касается определений и методов подготовки отчетности.
A fin de comparar la situación actual de disponibilidad de datos con la de 2003, solo se considera un subconjunto de series de indicadores, que incluye los que no han cambiado lo largo de los años en lo que respecta a las definiciones y los métodos de presentación de informes.

Число и процентная доля рядов показателей достижения Целей развития тысячелетия с разбивкой по характеру данных, имеющихся у большинства стран, представленных в базе данных по Целям развития тысячелетия, по состоянию на июль 2012 года.
Número y porcentaje de series de indicadores de Objetivos de Desarrollo de el Milenio, desglosados según la naturaleza de los datos disponibles en la mayoría de los países incluidos en la base de datos de indicadores de Objetivos de Desarrollo de el Milenio, a julio de 2012.

Предложить членам Партнерства на основе сотрудничества по лесам рекомендовать своим соответствующим руководящим органам при разработке механизмов контроля и рядов показателей принять на вооружение систему критериев и показателей устойчивого лесопользования в качестве основы для контроля, оценки и отчетности по вопросам, касающимся лесов;
Invitar a los miembros de dicha Asociación a que alienten a sus respectivos órganos rectores a que cuando elaboren mecanismos de supervisión y conjuntos de indicadores, utilicen los criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible como base para la supervisión, la evaluación y la presentación de informes relativos a los bosques;

Число и процентная доля рядов показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с разбивкой по характеру данных, имеющихся по большинству стран, представленных в базе данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, по состоянию на июль 2013 года.
Número y porcentaje de series de indicadores de Objetivos de Desarrollo de el Milenio, desglosados según la naturaleza de los datos disponibles en la mayoría de los países incluidos en la base de datos de indicadores de Objetivos de Desarrollo de el Milenio, a julio de 2013.

Ряды показателей по 32 развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.
Series de indicadores relacionados con los 32 países en desarrollo sin litoral.

Ряды показателей по 51 малому островному развивающемуся государству.
Series de indicadores relacionados con los 51 pequeños Estados insulares en desarrollo.

В научной литературе предлагаются различные ряды показателей образования.
En las publicaciones sobre este tema se proponen distintos conjuntos de indicadores sobre la educación.

Ряды показателей по развивающимся странам и территориям.
Series de indicadores de que se informa relativos a países y territorios de regiones en desarrollo.

Ряды показателей по развивающимся странам и территориям.
Series de indicadores de que se informa relativos a países y territorios.

Ряды показателей.
Series de indicadores.

Ряды показателей по 31 развивающейся стране, не имеющей выхода к морю.
Series de indicadores relacionados con los 31 países en desarrollo sin litoral.

Ряды показателей по 52 малым островным развивающимся государствам.
Series de indicadores relacionados con los 52 pequeños Estados insulares en desarrollo.

Ряды показателей, касающиеся ОПР, по 23 странам- донорам.
Series de indicadores relacionados con la AOD correspondientes a los 23 países donantes.