СЕВЕРО-ВОСТОЧНОМ на Испанском - Испанский перевод

• nororiental
• noreste
• nordeste
• nordoriental

Примеры использования Северо-восточном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Северо-восточном побережье.
Aquípodrá la bahía.

Тревога в северо-восточном секторе!
¡Alarma en el sector Noroeste!

Северо-Восточном Лондоне.
Del Noreste Londinense.

Главным продавцом в северо-восточном регионе.
El mayor vendedor en la región del noreste.

Я в северо-восточном. Продолжать слежку за Чизом?
Estoy en el Noreste¿Quieres que me quede con Cheese?

Объект в поле зрения мишени в Северо-восточном окне.
Visualizo al objetivo en la ventana del noreste.

Мы находимся в северо-восточном коридоре, первый уровень.
Estamos en el pasillo norte-este, en el nivel uno.

Ее короткометражка впервые показывается на Северо-восточном.
Su corto debuta en la proyección en Northeastern.

Я- охранник в Северо-Восточном исправительном центре Иллинойса.
Soy vigilante en el Centro Correccional Northeast Illinois.

Группа Блу, цель на лестничном пролете в северо-восточном коридоре.
Equipo azul, el objetivo está en hueco de la escalera del vestíbulo noroeste.

Они расположены главным образом в северо-восточном и юго-восточном холмистых районах страны.
Habitan principalmente las regiones montañosas del noreste y del sudeste del país.

Ii для военнослужащих вооруженных сил УНИТА в северо-восточном районе:.
Ii Para el personal de las fuerzas militares de la UNITA en la región del nordeste:.

По мере того как вертолет летел в северо-восточном направлении к Тузле, ему было сделано несколько предупреждений, которые он проигнорировал.
El helicóptero volaba en dirección nordeste hacia Tuzla e hizo caso omiso de varias advertencias.

Канада-- поддержка местного самоуправления в Северо-Восточном департаменте Гаити.
Canadá- Apoyo a la gobernanza local en el departamento del nordeste de Haití.

На данный момент здание его терминала является крупнейшим в северо-восточном Китае.
Su edificio de la terminal también es actualmente el más grande en el noreste de China.

Персонал СООНО заметил вертолет серого цвета, который пролетал в северо-восточном направлении и произвел посадку в Прозоре.
Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero gris que volaba en dirección nordeste y que aterrizó en Prozor.

Снижение было наиболее заметным в Северо-восточном регионе( с 11, 88% до 7, 85%), где детский труд используется наиболее широко.
La disminución fue mayor en la Región Nordeste(del 11,88% al 7,85%), donde más altas son las tasas de trabajo infantil.

На региональном уровне наблюдалось увеличение охвата в Юго-Восточном и Северо-Восточном и в Столичном регионах.
A nivel regional, muestran aumento en regiones sudoriental, nodoriental y metropolitana.

Более того, мы попытаемся вместе с нашими соседями в северо-восточном регионе Азии помочь полуострову развиваться.
Además, nos esforzaremos por lograr avances en la península en cooperación con nuestros vecinos de la región del Asia nordoriental.

Остальная часть территории представляет собой пастбища, переходящие в полупустыню в северо-восточном районе провинции Карамоджа.
El resto del país está constituido por praderas abiertas que dan paso al Nordeste a la región semidesértica de Karamoja.

Тем не менее в северном, северо-восточном и центрально- западном регионах Бразилии попрежнему широко распространены случаи возникновения этой болезни.
Sin embargo, el Norte, el Nordeste y el Centro-oeste del Brasil siguen registrando una alta incidencia de esa enfermedad.

Персонал СООНО заметил вертолет МИ- 8, который приземлился в Зенице, а затем вылетел в северо-восточном направлении.
Personal de la UNPROFOR vio un helicóptero MI8 que aterrizaba en Zenica y posteriormente despegaba y se alejaba en dirección noreste.

Они говорят на языке, относящемся к Сонгай, живут в регионе Менака в северо-восточном Мали и раньше были пастухами для дворян Туарега.
Hablan una lengua relacionada a la Songhay, viven en el noreste de Malí en la región de Menaka y antiguamente eran los pastores de los nobles de Tuareg.

Канада( Канадское агентство международного развития)-- Поддержка местных органов управления в Северо-Восточном департаменте Гаити.
Canadá(Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional)- Apoyo a la gobernanza local en el departamento del nordeste de Haití.

За прошедшие два года случаи бешенства отмечались главным образом в северном, северо-восточном и центрально- западном регионах Бразилии.
En los dos últimos años, se han registrado casos confirmados de rabia humana principalmente en las regiones del Norte, el Nordeste y el Centro-oeste.

В 10 ч. 30 м. в районе ЭнНакуры ливанское воздушное пространство нарушили два израильских военных самолета, которые проследовали в северо-восточном направлении до АльАрза.
A las 10.30 horas, dos aviones de guerra israelíes violaron el espacio aéreo libanés sobre An-Naqura y prosiguieron en dirección noreste hasta llegar a Al-Arz.

Истребитель НАТО установил радиолокационный контакт с авиационным средством, совершавшим полет в северо-восточном направлении в 5 км к юго-западу от Бани- Луки.
Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con una aeronave que volaba en dirección noreste 5 kilómetros al sudoeste de Banja Luka.

Между 12 ч. 30 м. и 23 ч. 00 м. вражеский израильский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана над ЭнНакурой и проследовал в северо-восточном направлении.
Entre las 12.30 y las 23.00 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura con rumbo nordeste.

Группа обнаружила только один образец довоенных взрывчатых веществ: партию ТНТ, полученную с бывшей нефтебуровой площадки в северо-восточном Сомали.
El Grupo ha encontrado solamente una muestra de explosivos de antes de la guerra: unas reservas de TNT provenientes de un antiguo lugar de extracción de petróleo situado en Somalia nordoriental.

Цунами 2004 года унесло жизни 300 сомалийцев, лишило жилья 55 тыс. человек и изменило географические очертания береговой линии на северо-восточном побережье страны.
El tsunami de 2004 entrañó la muerte de 300 somalíes, el desplazamiento de 55.000 personas y la modificación de las características geográficas de la costa nordoriental del país.