СЕГМЕНТОМ на Испанском - Испанский перевод

• segmento
• sector
• componente
• la serie de sesiones
• una parte
• la fase

Примеры использования Сегментом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объединить сегментом.
Unir con un segmento.

У нас проблема с моим прекрасным сегментом.
Tenemos un problema con mi bonita sección.

Родившаяся шестым и последним сегментом Ключа Времени.
Nacido para ser el sexto y último segmento de la Llave del Tiempo.

Учебно- теоретические занятия должны подкрепляться практико- техническим сегментом;
Se articulan actividades instructivas teóricas con el segmento técnico práctico;

Наиболее развитым сегментом рынка космической технологии является спутниковая связь.
Las telecomunicaciones por satélite son el sector más desarrollado del mercado espacial.

Должно быть, это как-то связано с шестым и самым важным сегментом Ключа Времени.
Tiene que ser algo que tiene que ver con el sexto… y más importante segmento de la Llave del Tiempo.

Ввиду применения такой структуры отчетности этот сегмент считается одним географическим сегментом.
Debido a esta estructura de presentación de informes, se considera un segmento geográfico.

Метисы являются самым быстрорастущим сегментом населения в западных провинциях Канады.
Los Métis son el sector de la población de las provincias occidentales del Canadá con el crecimiento más rápido.

Перед сегментом старших должностных лиц был проведен технический сегмент.
Antes de la serie de sesiones de los funcionarios superiores tuvo lugar una serie de sesiones técnicas.

Сначала оно работало с ограниченным числом ресурсов, а позже со всем русскоязычным сегментом Интернета.
Al principio trabajaba con un número limitado de recursos, y más tarde con todo el segmento de habla rusa de Internet.

Первоначально эпидемия была ограничена определенным сегментом населения-- группами повышенного риска.
En un principio, la epidemia se limitaba a ciertos segmentos de la población que incluían a lo que se conocían como grupos de alto riesgo.

Дополнительная информация об организационных мероприятиях в связи с сессией и сегментом высокого уровня.
Información adicional sobre las disposiciones para el período de sesiones y la fase de alto nivel.

NSP5 кодируется сегментом 11 генома ротавируса А и в инфицированных вирусом клетках накапливается в вироплазмах.
NSP5 está codificada por el segmento 11 del genoma vírico del rotavirus A, y en las células infectadas se acumula en el viroplasma.

В то же время, эти нормы должны удерживать МФО от неразумного поведения с уязвимым клиентским сегментом.
Al mismo tiempo, la regulación debe evitar que las IMF se comporten imprudentemente con un segmento vulnerable de sus clientes.

Сегментом считается определенный вид деятельности или группа видов деятельности, по которым информация представляется отдельно.
Un segmento es una actividad o grupo de actividades distinguible cuya información se notifica por separado.

В процессе общего укрепления рынка труда женщины являются наиболее динамичным, хотя пока еще хрупким, сегментом.
En el marco de una consolidación general del mercado laboral, la mujer representa el segmento más dinámico, aunque todavía frágil.

Важным сегментом является оказание поддержки неправительственным организациям в реализации проектов в рамках ФМ ПДГВ.
El segmento importante es el apoyo a las organizaciones no gubernamentales en la ejecución de proyectos en el marco del Programa FIGAP.

Седьмое, восьмое, девятое и десятое пленарные заседания были сопряжены с конференционным сегментом высокого уровня.
Las sesiones plenarias séptima, octava, novena y décima constituyeron la serie de sesiones de alto nivel de la Conferencia.

Кроме того, контроль за неконкурентным сегментом следует возложить на некоммерческий субъект( как правило, государственный орган).
Asimismo es importante poner el control del componente no competitivo en manos de una entidad no lucrativa(que normalmente debería ser un organismo público).

Действительно, высокие технологии являются нашим главным продуктом экспорта и наиболее активным сегментом нашей экономики.
En la actualidad, los artículos de alta tecnología constituyen el principal producto de exportación y el segmento más activo de nuestra economía.

Эти цифры свидетельствуют о том, что женщины являются важным сегментом рабочей силы Таиланда и что в будущем их роль еще больше повысится.
Estas cifras indican que las mujeres constituyen una parte importante de la fuerza de trabajo tailandesa, y que esta tendencia aumentará aún más en el futuro.

Постоянный представитель Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций посол Сюзан Райс руководила сегментом в Либерии.
La Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas, Embajadora Susan Rice, presidió el segmento a Liberia.

Поступления в счет регулярных ресурсов распределяются между сегментом общеорганизационных ресурсов и сегментом регулярных ресурсов следующим образом:.
Los ingresos de los recursos ordinarios se distribuyen entre el segmento institucional y el segmento de recursos ordinarios de la forma siguiente:.

Несколько участников из числа пигмеев также отметили, что лесные общины являются наиболее обделенным и забытым сегментом общества.
Varios participantes pigmeos señalaron además que las comunidades de los bosques constituían el sector más abandonado y olvidado de sus respectivas sociedades.

Трудовые ассоциации давно являются активным сегментом общества Макао, действуя на политическом уровне и защищая интересы трудящихся классов.
Las asociaciones laborales llevan mucho tiempo siendo una parte activa de la sociedad de Macao, interviniendo en la vida política y defendiendo los intereses de los trabajadores.

Дополнительная предварительная повестка дня и дополнительная информация об организационных мероприятиях в связи с сессиями и сегментом высокого уровня.
Programa provisional suplementario e información adicional sobre las disposiciones para el período de sesiones y la fase de alto nivel.

Памятуя о том, что население преклонного возраста является наиболее быстро растущим сегментом общества как в развивающихся, так и в развитых странах.
Teniendo en cuenta que las personas de edad constituyen el sector de más rápido crecimiento de la sociedad tanto en los países en desarrollo como en los países desarrollados.

По данным консультативной службы Управления по делам малого бизнеса, принадлежащие представителям меньшинств фирмы являются самым быстрорастущим сегментом американской экономики.
Según la oficina de promoción del Organismo Federal de Ayuda a la Pequeña Empresa, las empresas de propiedad de miembros de minorías constituyen el sector de más rápido crecimiento de la economía estadounidense.

В соответствии со сложившейся практикой контроль за подготовительным сегментом совещания будет осуществляться сопредседателями Рабочей группы открытого состава.
De conformidad con la práctica establecida, los copresidentes del Grupo de Trabajo de composición abierta se encargarán de supervisar la serie de sesiones preparatorias de la reunión.

Традиционно секторы предприятий общественного пользования имеют структуру, в рамках которой неконкурентный сегмент отрасли вертикально интегрирован с конкурентным сегментом или видом деятельности.
Tradicionalmente, las empresas de servicios públicos tienen una estructura en la cual un componente no competitivo de la empresa está integrado verticalmente con otro componente o actividad que sí es competitivo.