Примеры использования Сегодня каждый на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не только сегодня. Каждый день.- Больно?
No sólo hoy, cada día.-¿Dolió?Сегодня каждый город содержит сотни.
Hoy en día, cada municipio tiene cientos de ellos.Так уж совпало, что сегодня каждый пятый солдат страдает от депрессии или ПТСР, или сразу от двух расстройств.
Es Сегодня каждый из присутствующих испьет из нее.
Esta noche, todo el mundo beberá de ella.Прения по проблемам миграции и развития, по-видимому,постепенно вытесняются вопросом о правах мигрантов, ибо сегодня каждый отдает себе отчет в том, что процесс развития предполагает соблюдение этих прав.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
каждый день
каждый год
каждое государство
каждой страны
каждый раз
каждая сторона
каждую ночь
каждое утро
каждый человек имеет право
каждый гражданин
Больше
Сегодня каждый молодой кореец заканчивает среднюю школу.
Hoy, todo joven coreano termina el bachillerato.Однако сегодня каждый палестинец видит, что он как человек живет в условиях оккупации.
Sin embargo, hoy en día todo palestino se considera personalmente bajo ocupación.Сегодня каждый может создать что-то одно, уникальное.
Hoy en día todos podríamos crear nuestros monoproductos.Сегодня… каждый из присутствующих… испьет из нее.
Esta noche… todos los de Сегодня каждый шестой безработный является иммигрантом.
En la actualidad, una de cada seis personas desempleadas es inmigrante.Сегодня каждый согласится с тем, что Трибунал добился успехов.
Сегодня каждый заинтересован в безопасности космоса.
En la actualidad todos tienen intereses Сегодня каждый получит тот мальчишник, которого у него никогда не было.
Esta noche, todos tendrán la despedida que nunca tuvieron.Сегодня каждый пришелец, который ступил на нашу планету, умрет.
Esta noche cada alienígena que haya puesto un pie en nuestro planeta morirá.Но сегодня каждый из вас станет частью новой Воскресенской церкви.
Pero hoy cada uno de ustedes va a ser parte de la iglesia de la Nueva Resurrección.Сегодня каждый может увидеть крупные исторические ошибки президентства Буша.
Сегодня каждый географический регион и каждое государство сталкиваются с угрозами, которые уже им знакомы и которые носят общий характер.
Hoy, cada región geográfica o Сегодня каждый моряк начинает рейс поднимаясь по трапу со знанием, что он и его семья может положиться на защиту со стороны своей великой организации.
Hoy, cada hombre de mar que comienza un viaje, sube la pasarela con la seguridad de que él y su familia queda al amparo de una gran organización.Сегодня каждый слабовидящий студент может читать учебники, используя персональный компьютер и мобильные устройства, на шрифте Брайля или в голосовой конвертации.
Ahora, todos los estudiantes con discapacidad visual pueden leer libros de texto mediante computadores personales y dispositivos móviles, ya sea en Braille o en formato audio.Сегодня каждый из родителей, независимо от того, являлись ли они полезно занятыми до рождения его или ее ребенка, имеют право получать пособия по уходу за ребенком.
Hoy, todos los padres, independientemente de que antes del nacimiento del hijo tuvieran o no un empleo bien remunerado, tienen derecho a una prestación para la atención de éste.Сегодня каждый, кто имеет компьютер и модем, может получить электронный доступ к более чем 360 000 официальных документов Организации Объединенных Наций за период с 1947 года.
Hoy cualquier persona que tenga una computadora y un módem puede obtener acceso electrónico a más de 360.000 documentos oficiales de las Naciones Unidas, que se remontan al año 1947.Сегодня каждый осознает, что смена с 1999 года нескольких израильских правительств стала результатом неспособности Израиля заняться палестинской проблемой в позитивном и конструктивном духе.
Hoy, todo el mundo es consciente del hecho de que desde 1999, sucesivos Gobiernos israelíes han caído como resultado de que Israel no trata la cuestión palestina de manera positiva y constructiva.Сегодня каждый справляется с жизнью и ее трудностями индивидуально, лично( новые слова в нашем ежедневном словаре) вне зависимости от любого желания Кремля сделать жизнь единообразной.
Hoy en día todos se ocupan de la vida y las privaciones Сегодня каждый департамент вносит свой вклад в преобразование системы управления Организацией Объединенных Наций, стремясь улучшить обслуживание, предоставляемое Организацией, и в то же время сократить накладные расходы.
Hoy todos los departamentos están contribuyendo a la transformación de la gestión de las Naciones Unidas al tratar de mejorar los servicios que proporciona la Organización reduciendo al mismo tiempo los gastos generales.Сегодня каждая стран, кажется, хочет обесценить свою валюту.
Parece que hoy en día todos los países quieren devaluar su moneda.Сегодня каждая из этих задач может быть выполнена электронно.
Hoy en día, todas esas tareas pueden ser administradas por vía electrónica.Сегодня каждая страна вносит свой уникальный вклад в прогресс и развитие человечества.
Hoy, cada país aporta su contribución propia y singular al desarrollo y progreso de la humanidad.Сегодня, каждую неделю, у нас эквивалент 84 миллионов дисков, записывающих нашу архивную информацию о прошедших, текущих и будущих проектах.
Ahora, cada semana, tenemos el equivalente a 84 millones de discos, para almacenar nuestra información de los proyectos pasados, actuales y futuros.Сегодня каждая школа имеет подготовленного учителя, который" каскадным методом" обеспечит подготовку в этой области своих коллег.
Ahora todas las escuelas tienen un coordinador de profesores capacitado que a su vez capacitará a sus colegas, los cuales a su vez formarán a otros.Сегодня каждая капля крови, пролитая в этой стране, лишь расширяет и углубляет пропасть между народом и правительством Сирии.
Ahora cada gota de sangre derramada en el país solo amplía y profundiza la división entre el pueblo y el Gobierno de Siria.
