СИЖУ Я на Испанском - Испанский перевод

• estaba
• estoy sentado

Примеры использования Сижу я на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сижу я там на диване.
Me siento en su sofá.

Типа сижу я на пляже.
Estoy como… en una cabaña en la playa.

Твоя девушка будет сидеть, где сижу я.
Tienes a tu chica donde estoy yo sentado.

В общем сижу я там и думаю:.
Allí estaba yo sentado y pensé:.

Сижу я в комнате, а Майкл заходит весь расстроенный.
Yo estaba sentada y Michael entró muy alterado.

Короче сижу я на диване с Кайлой и Кендрой.
Entonces, estoy sentado en el sofá entre Kayla y Kendra.

Сижу я там, а Баттлер как раз заканчивает вступительное слово.
Estoy sentado ahí y Butler acaba las presentaciones.

Ты хочешь делать то, что делаю я, сидеть, где сижу я?
¿Quieres hacer lo que yo hago?¿Sentarte donde me siento?

Хорошо. Два года тому назад сижу я дома, смотрю бейсбол по телику.
Bien, hace dos años, estaba en casa viendo un partido de béisbol.

Сижу я, никого не трогаю, и тут Дарнелл предлагает мне три бакса.
Ahí estaba yo, pensando en mis cosas y Darnell me ofrece 3 dollars.

Вот, к примеру, бывает, сижу я, смотрю телевизор или ничего не делаю.
Esto es algo que me pasa muy a menudo. Sentado viendo la tele o haciendo nada.

Однажды, сижу я в своей камере,… вдруг, ни с того ни с сего, получаю от нее письмо.
Un día sentado en mi celda, ella me escribe inesperadamente.

Вот только представьте, сижу я за ноутбуком, и вдруг мне понадобилось выйти.
Imagínate, estoy en mi portátil y de repente:"tengo que irme".

Сижу я на каменной скамейке во дворе. И чувствую себя не в своей тарелке.
Sentado en el banco de piedra del patio y sintiéndome un poco fuera de lugar.

Я не видел ее вечность и сегодня, сижу я в одиночестве и тут бах!
No la habia vuelto a ver, nunca, Y esta noche, estoy ahí sentado, solo, y entonces¡Bam!

Вчера, сижу я в своем закуточке, и тут муха подлетела к моей лампе и, конечно, поджарилась.
Ayer, estaba en mi cubículo, y una mosca quedó pegada a mi bombillo.

Примерно 4 года назад, или 5 лет назад, сижу я на сцене, кажется, в Филадельфии, и у меня вот такая же сумка.
Hará unos 4 ó 5 años, estaba sentado en un escenario en Filadelfia, y creo que estaba, con un bolso como éste.

Сижу я каждый день, вижу, как ты за меня борешься, и думаю:" Зачем ей это?".
Me siento allí todos los días. La veo pelear por mí. Y pienso:"¿Por qué lo hace?".

Пару лет назад я была в Нью-Йорке и заключала сделку в новомодном офисе одной из частных инвестиционных компаний. Представьте себе: сижу я на собрании.
Hace un par de años yo estaba en Nueva York cerrando un acuerdo y estaba en una de esas oficinas privadas elegantes de Nueva York que pueden imaginar. Estoy en la reunión, una reunión de unas 3 horas.

Сижу я сегодня в классе, как вдруг на телефон приходит сообщение с текстом.
Estaba sentado en mi clase hoy, cuando el teléfono vibró,- y noté que había recibido un e-mail que decía.

Я имею в виду… ну, сижу я здесь с этой симпатичной девушкой ну, она такая милая и приятная, понимаешь? Но это.
Estoy sentado aquí con una mujer linda y ella es perfectamente simpática, pero eso es todo.

Сижу я как-то у себя, играю в импeратрицу Сисси и в ее свекровь, эрцгeрцогиню Софию.
La otra noche, estaba en mi pieza… interpretando a Sissi y a su madrastra, la Archiduquesa Sophie.

Сижу я в мусорке, наслаждаюсь заплесневевшим Растишкой и тут вдруг ваша рука влетает в бачок и бьет меня по губам.
Ahí estaba, en el basurero, disfrutando de un helado con hongos, cuando de repente su mano voló y me palmeó el trasero.

Сижу я однажды перед телевизором, переключаю каналы, и тут начинается реклама о певце кантри, который только что выиграл награду« Эстрадный певец года».
Una noche, estaba viendo la TV, cambiando los canales, y apareció un comercial sobre un cantante de Country que ganó un premio de Entertainer of the Year.

Не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду.
No me siento con hombres malvados ni acompaño a los fraudulentos.

Я не хочу сидеть, я в полном порядке, видите?
No quiero sentarme. Estupendo.¿Ve?

Сиди, я сама.
Siéntate, yo misma.

Cижу я, ждy, cмoтpю.
Estuve ahí sentado, esperando, mirando.

А знаете, сидел я однажды на акуле.
¿Sabes?, yo me senté en un tiburón una vez.

Сиди, я пересяду.
Quédate tú, yo me cambio.