СИМВОЛУ на Испанском - Испанский перевод

• símbolo
• carácter

Примеры использования Символу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К символу.
Al carácter.

Формат- Привязка- К символу.
Formato- Anclaje- Al carácter.

M1 по символу EURCAD.
Hsistoria M1 símbolo EURCAD.

Федералы передали информацию по символу.
Los federales no han dado con el símbolo.

Древние культуры поклонялись символу Уроборос.
Las culturas antiguas adoraban al símbolo de Uróboros.

Привязывает выбранный элемент к символу.
Ancla el elemento seleccionado a un carácter.

Согласно этому символу, который, похоже, происходит из письменности ацтеков.
De acuerdo con el símbolo parece Azteca.

X? соответствует нулю или одному символу x.
X? concuerda con una o ninguna aparición del carácter x.

Он говорит, что символу мужского начала негоже быть вегетарианцем.
Dice que el símbolo de la hombría no debe ser vegetariano.

Что если он изменил это под нас… и 4 соответствует символу?
¿Y si lo ha cambiado por nosotros y el cuatro corresponde a un símbolo?

Обычно, когда символу присваивается значение, оно тут же им и возвращается.
Normalmente, cuando un símbolo es evaluado, su valor es retornado.

По сути, нет никаких текстовых свидетельств, относящихся к этому символу.
De hecho, no existe ninguna evidencia textual relativa a este símbolo.

Он говорит, что символу мужского начала негоже быть вегетарианцем.
Él dice que el símbolo de los hombres no debiera ser un animal vegetariano.

Прекрасно, а теперь нам нужно запустить глобальный поиск по символу на браслете.
De acuerdo, deberíamos hacer una búsqueda global del símbolo del brazalete.

Каждому символу назначен уникальный номер, также называемый кодом ASCII.
Cada uno de ellos tiene asignado un número irrepetible, que recibe el nombre de código ASCII.

Когда найдешь ребенка, прикоснись к этому символу. Я об этом узнаю и приду к тебе.
Cuando encuentres al niño, toca este símbolo, así sabré que tengo que ir adonde estés.

Морская свинка Гретхен была опасным соперником, но, по-моему, мы еще не готовы к символу- женщине.
Gretchen la cobaya compitió muy duro, pero creo que todavía estamos muy lejos de elegir a una mascota hembra.

Человек представили к церемонии повторного крещения, как символу их решимости изменить свою жизнь.
Personas se presentaron para el rebautismo, un símbolo de su determinación de reformar sus vidas.

Итак, при каждом положении ротора был электрический путь от каждого входного символа к каждому выходному символу.
Entonces, en cada posición del rotor, había un camino eléctrico desde cada letra de entrada, a cada letra de salida.

Ни в коем случае мы не позволим самому священному символу Американской независимости и личной свободы пропасть.
De ninguna forma vamos a dejar que el símbolo más sagrado de la libertad americana se eche a perder.

Задает работу сложного процесса определения положения незакрепленных объектов, привязанных к символу или абзацу.
Especifica cómo debe funcionar el proceso complejo de posicionamiento de objetos flotantes que son anclas a un carácter o párrafo.

Августа международный терроризм, увы, нанес удар по еще одному символу: по Отделению Организации Объединенных Наций в Багдаде.
Por desgracia el 19 de agosto el terrorismo internacional arremetió una vez más contra un símbolo: la sede de las Naciones Unidas en Bagdad.

Тораджи выражают эту идею длящихся отношений, проявляя большую любовь и внимание к самому видимому символу этих отношений- человеческому телу.
Así que los torajanos expresan esta idea de relación duradera prodigando amor y atención al símbolo más visible de esa relación: el cuerpo humano.

Указывает, как вычисляется положение незакрепленных объектов, привязанных к символу или абзацу, относительно верхних и нижних интервалов абзаца.
Especifica cómo calcular la posición de los objetos flotantes anclados a un carácter o párrafo con respecto al espacio de párrafo superior e inferior.

Он создал сайт" Ремиксы Звездных Войн", где людям предлагается применить свою творческую энергию для привлечения внимания к этому очень важному культурному символу.
Mien en el sitio que construyó:"mashups Guerra de las Galaxias", invita a la gente a que venga y use su energía creativa para producir una nueva generación de atención hacia este ícono cultural extraordinariamente importante.

Это партнерство опирается на Женевские конвенции, уважение к символу Красного Креста и Красного Полумесяца и основополагающие принципы нашего движения.
Se trata de una asociación basada en los Convenios de Ginebra, el respeto de los emblemas de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y de los principios fundamentales de nuestro movimiento.

Государства- члены должны участвовать в более широком политическом диалоге в целях укрепления законности, эффективности и безопасности операций Организации Объединенных Наций и тем самым восстановить доверие к голубому флагу как символу мирного сотрудничества.
Los Estados Miembros deben entablar un diálogo político más amplio a fin de reforzar la legitimidad, integridad y seguridad de las operaciones de las Naciones Unidas para que la bandera azul vuelva a ser un símbolo de cooperación pacífica.

Версия 2. 5, выпущенная в июне 2002 года, содержала усовершенствованный механизм поиска, позволяющий отыскивать материалы, относящиеся к конкретным мероприятиям, не только по идентификационному коду мероприятия, но и по ключевому слову( словам) или идентифицирующему символу в различных программах и в различные двухгодичные периоды с 1998 по 2003 годы.
La versión 2.5, que salió en junio de 2002, contiene un motor de búsqueda más amplia que permite recuperar productos de los programas no sólo utilizando el identificador de productos, sino también mediante contraseñas o un símbolo de identificación de los programas y los bienios comprendidos entre 1998 y 2003.

В разделе Руководящих принципов, озаглавленном<< Принуждение к соблюдению или выполнению религиозных обрядов>gt;, например, рассматривается обязательное религиозное образование, которое не соответствует религиозным убеждениям, личности или образу жизни ребенка или его родителей, а также обязанность принимать участие в религиозных обрядах или приносить клятву верности какому-то религиозному символу.
En la sección" Cumplimiento o conformidad forzados con prácticas religiosas", las Directrices incluyen, por ejemplo, la educación religiosa obligatoria que sea incompatible con las convicciones religiosas, la identidad o la forma de vida del niño o de los padres del niño y la obligación de asistir a ceremonias religiosas o prestar juramento para honrar determinados símbolos religiosos.

Показ символов табуляции в тексте.
El editor mostrará un símbolo para indicar la presencia de un tabulador en el texto.